Leidenschaft führt den Weg

Tran Ngoc San ist vielseitig einsetzbar: Synchronsprecher und Filmsynchronsprecher/Tonregisseur. Außerdem ist er ein bekannter Radiomoderator. „Tun, was man liebt, und lieben, was man tut“ ist sein Lebensinhalt und Leitmotiv zugleich.

Wahre Emotionen vermitteln

Im Oktober 2006 betrat Ngoc San zum ersten Mal das Voice-Over-Studio. Im Laufe der Zeit hat er diese Leidenschaft weitergetragen und dem Publikum geholfen, die Inhalte, die sie sehen, besser zu verstehen, indem er Emotionen durch seine Stimme vermittelt.

Leidenschaft weist den Weg – Foto 1.

Tran Ngoc San hat für viele beliebte Serien und Filme die Synchronisation übernommen.

Es ist schwierig, alle Synchronisationsprojekte für Filme, Gameshows, Werbespots und Medienprodukte aufzuzählen, denen Ngoc San ihre Stimme geliehen hat. Darüber hinaus nimmt San aktiv an Seminaren, Talentwettbewerben und Kurzzeit-Synchronisationskursen teil. Er möchte all seine Fähigkeiten und Erfahrungen nutzen, um viele junge Menschen mit derselben Leidenschaft und demselben Talent zu begeistern. Er möchte auch andere bei der Entwicklung ihrer Karriere unterstützen und ermutigen.

Leidenschaft weist den Weg – Foto 2.

Das Wissen, wie man Arbeit und Privatleben in Einklang bringt, hilft San dabei, eine solide Grundlage für ihre Familie zu schaffen und sich um die Liebe und die Bindung zu ihren Lieben zu kümmern.

Sans Motivation für eine Karriere als Synchronsprecher liegt in seiner Liebe und seinem Stolz für die vietnamesische Sprache, die Schauspielerei und die Stimme. Besonders inspiriert wurde er von erfahrenen Künstlern wie Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy und Kim Xuan. Er träumte auch davon, Bühnenschauspieler zu werden, vor Publikum zu stehen und lebendige und fesselnde Rollen zu spielen. „Obwohl ich mir diesen Traum nicht erfüllen konnte, war mir glücklicherweise der Synchronsprecherberuf bestimmt, ein Beruf, der ebenfalls schauspielerisches Talent erfordert. Der einzige Unterschied ist, dass ich im Studio statt auf der Bühne auftrete“, sagte San.

Leidenschaft führt den Weg – Foto 3.

San weiß, wie man zu unnötigen Dingen Nein sagt, um Zeit für wichtigere Beziehungen und Aufgaben zu haben.

Der berufliche Werdegang war jedoch nicht einfach. Die erste Schwierigkeit beim Einstieg in die Voice-Over-Welt bestand darin, dass seine Stimme noch recht dünn, hell und hoch war, ganz zu schweigen von Aussprachefehlern. Dank der Anleitung angesehener Lehrer wie Frau Dam Loan, Herrn Xuan Tam, Herrn Khanh Hoang und Herrn Dat Phi machte San immer größere Fortschritte. Nicht nur seine Aussprache, sein Körperspiel, seine emotionale Entfaltung und seine Technik wurden verbessert, sondern er erhielt auch Unterricht in Berufsethik.

Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Synchronsprechen ist eine kreative Tätigkeit, eine besondere Form der Schauspielerei, bei der die Stimme das einzige Mittel ist, um Charaktere zu erschaffen und Emotionen auszudrücken.

Beim Synchronisieren versucht San, die „Schönheit“ der Stimme zu finden, um echte und lebendige Emotionen zu erzeugen und das Publikum in die Geschichte hineinzuziehen.

Durch die Wahl des Freiberuflerberufs kann San sein Leben und seine Karriere selbst in die Hand nehmen, indem er Projekte frei wählt, ein flexibles Arbeitsumfeld schafft und Beruf und Privatleben in Einklang bringt. „Ich habe das Glück, meiner Leidenschaft nachgehen zu können, ohne andere wichtige Werte, insbesondere die Familie, zu opfern. Die Freiheit bei der Arbeit bringt ein Gefühl von Unabhängigkeit und Kreativität mit sich. Jeder Tag ist eine neue Gelegenheit, mich weiterzuentwickeln“, betonte San.

Ein aktuelles Highlight für Ngoc San ist seine Tätigkeit als Sprachtrainer für vietnamesische Produkte des weltweit führenden Technologiekonzerns Apple Inc. Er ist einer von zwei Vietnamesen, die für diese Position ausgewählt wurden. Die Aufgabe erfüllt ihn nicht nur mit Stolz, sondern trägt auch dazu bei, das Benutzererlebnis in Vietnam zu verbessern – einem wichtigen Markt für Apple im Rahmen seiner globalen Technologieentwicklungsstrategie. Der Film „Die Schlümpfe“ unter der Regie von Tran Ngoc San, der auch die Hauptfigur synchronisierte und sprach, kommt diesen Sommer ebenfalls in die Kinos. Es handelt sich um einen amerikanisch-belgischen Realfilm im Musical-Fantasy-Genre, auf den sich die Fans freuen.

Neben seiner Tätigkeit als Sänger ist San auch als Gruppenfitnesstrainer (GroupX Instructor) bei einer großen Fitnessstudiokette tätig. Effektives Zeitmanagement und die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen, helfen San, seine körperliche und geistige Gesundheit zu stabilisieren. „Die Balance zwischen Beruf und Familie ist nicht nur ein Ziel, sondern ein Lebenswert, den ein junger Mensch wie ich anstrebt, um sich stetig weiterzuentwickeln“, sagte er.

Quelle: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm