Die Benennung von Straßen erfordert eine historische und kulturelle "Identität".

VHO – Ho-Chi-Minh-Stadt bittet derzeit um Rückmeldungen zu den Entwürfen der Verordnungen zur Benennung und Umbenennung von Straßen und öffentlichen Bauwerken in der Stadt. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Standardisierung des Benennungsverfahrens und zur Gewährleistung wissenschaftlicher Genauigkeit, historischer Relevanz und Eignung für die städtebaulichen Gegebenheiten.

Das Volkskomitee des Bezirks Saigon in Ho-Chi-Minh-Stadt wird im Februar 2026 eine Zeremonie abhalten, um die Entscheidung zur Benennung der Straße in Pham Khac bekannt zu geben. Der Name Pham Khac wird der Straße gegeben, die die beiden Hauptverkehrsadern Nguyen Thi Minh Khai und Nguyen Dinh Chieu verbindet.

Der Entwurf basiert auf den geltenden Bestimmungen. Die zuständige Behörde hat den Entwurf öffentlich zugänglich gemacht, um breites Feedback von Organisationen und Einzelpersonen einzuholen. Rückmeldungen können bis zum 22. April 2026 eingereicht werden.

Kommentare und Anregungen können an das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt (164 Dong Khoi Straße, Saigon-Bezirk) oder per E-Mail an die Abteilung für Kulturerbe (dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn) gesendet werden.

Die Namen sollten einheitlich sein und Störungen vermeiden.

Ein zentraler Aspekt des Entwurfs ist die Regelung der Grundsätze für die Benennung und Umbenennung von Straßen und öffentlichen Bauwerken. Demnach kommen Straßen und Bauwerke, die planmäßig errichtet wurden und sich in regelmäßiger Nutzung befinden, für eine Benennung oder Umbenennung infrage.

Der Entwurf betont, dass die Namen von Straßen und öffentlichen Bauwerken, die bereits vertraute Namen tragen, tief in der Geschichte und den kulturellen Traditionen der Nation und der Stadt verwurzelt sind und seit Generationen im Bewusstsein und in den Gefühlen der Menschen verankert sind, nicht geändert werden sollten.

Die Umbenennung einer Straße oder einer öffentlichen Einrichtung sollte nur dann in Betracht gezogen werden, wenn der Name aufgrund seiner historischen und kulturellen Bedeutung nicht mehr angemessen ist, nicht mit lokalen Gebräuchen und Traditionen vereinbar ist oder negative soziale Auswirkungen hat. Dies muss jedoch sorgfältig erfolgen, um Beeinträchtigungen und Veränderungen an bereits benannten Straßen und öffentlichen Einrichtungen so gering wie möglich zu halten.

Die Verordnungsentwürfe sehen vor, dass Gassen nicht benannt werden; für Gemeindestraßen, Dorfstraßen, interne Straßen und Spezialstraßen ist die Benennung nicht verpflichtend. Auch bei lokalen Gebietsreformen ist eine Umbenennung nicht vorgeschrieben.

Straßennamen werden aus verschiedenen Kategorien ausgewählt, darunter: prominente Persönlichkeiten, Nationalhelden; historische Ereignisse; geografische Orte; historische Stätten; oder Substantive mit bedeutender politischer , kultureller oder sozialer Bedeutung. Diese Namen müssen in der vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt genehmigten Namensdatenbank enthalten sein. Die Benennung von Straßen muss mit der Stadtentwicklungsplanung verknüpft, wissenschaftlich fundiert, historisch und kulturell angemessen, langfristig tragfähig und für die Öffentlichkeit praktisch sein.

Delegierte führen die Zeremonie zur Bekanntgabe des Namens der Pham Khac Straße durch (im Februar 2026).

Historische und kulturelle Werte priorisieren, Doppelungen vermeiden.

Der Entwurf legt zudem konkrete Namensprinzipien fest. Demnach sollen Straßen und Bauwerke je nach Lage, Höhe und Umfang Namen wählen, die der Bedeutung des Ortes, der Wichtigkeit historischer Ereignisse und den Verdiensten bedeutender Persönlichkeiten angemessen sind. Namen historischer Persönlichkeiten aus derselben Epoche oder demselben Tätigkeitsfeld werden bevorzugt nahe beieinander platziert, um thematisch verwandte Straßennamen zu gruppieren.

Bei der Benennung von Straßen, die durch dieses Gebiet führen, oder angrenzenden Straßen haben Ortsnamen, die mit historischen Ereignissen, ehemaligen Verwaltungseinheiten oder historischen Persönlichkeiten in Verbindung stehen, Vorrang.

Bei historischen Persönlichkeiten sollten deren Namen erst nach ihrem Tod verwendet werden, und zwar der gebräuchlichste. Es ist nicht zulässig, mehrere Straßen oder Gebäude nach ein und derselben historischen Persönlichkeit zu benennen.

Bei Namensdopplungen zwischen historischen Persönlichkeiten können Pseudonyme, Aliasnamen, Titel, Künstlernamen usw. verwendet werden. Bei historischen Persönlichkeiten mit mehreren Namen (z. B. Vorname, Alias, Titel, Künstlername usw.) sollte für die Benennung von Straßen und öffentlichen Bauwerken nur der gebräuchlichste, allgemein bekannte Name verwendet werden.

Lange, durchgehende Strecken sollten nur einen Namen haben; werden sie von einer größeren Kreuzung gekreuzt, kann für den nächsten Abschnitt ein anderer Name in Betracht gezogen werden. Bei Nebenstraßen kann der Name der Hauptstraße mit einer fortlaufenden Nummerierung kombiniert werden, beginnend mit der kleinsten, und zwar in Nord-Süd- oder Ost-West-Richtung.

Die Ecke der Straßen Nguyen Hue und Le Thanh Ton vor dem Gebäude des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Etablieren Sie eine „Namensdatenbank“ als langfristige Grundlage.

Dem Entwurf zufolge müssen die Ortsnamen, historischen und kulturellen Relikte, historischen Ereignisse und repräsentativen Substantive, die für die Aufnahme in die „Namensbank“ in Betracht gezogen und ausgewählt werden, wirklich repräsentativ sein und eng mit der Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt verbunden sein, einschließlich: alter Ortsnamen, ehemaliger administrativer Ortsnamen von Ho-Chi-Minh-Stadt; berühmter Ortsnamen mit bedeutendem historischem und kulturellem Wert oder die wichtige historische Ereignisse der Nation kennzeichnen; Namen von Partnerstädten oder Ortschaften mit besonderen Beziehungen zu Ho-Chi-Minh-Stadt.

Historische und kulturelle Relikte, Sehenswürdigkeiten von nationalem Wert und Bedeutung für Ho-Chi-Minh-Stadt; national bedeutende Relikte, revolutionäre Bewegungen, patriotische Bewegungen, historische Ereignisse von großer Bedeutung… werden berücksichtigt und ausgewählt, um die „Namensdatenbank“ zu ergänzen.

Bei prominenten Persönlichkeiten und historischen Persönlichkeiten sind die Auswahlkriterien diejenigen, die herausragende Beiträge für die Stadt und das Land geleistet haben, wie zum Beispiel berühmte Persönlichkeiten im In- und Ausland, Nationalhelden, Märtyrer, Revolutionssoldaten, Pioniere und Entwickler der Wirtschaft , heldenhafte vietnamesische Mütter, Helden der Streitkräfte und Helden der Arbeiterbewegung.

Fälle mit unterschiedlichen Meinungen oder unklarer Vorgeschichte werden nicht für die Aufnahme in die „Namensdatenbank“ berücksichtigt.

Das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt ist die ständige Einrichtung des Rates, die den Vorsitz führt und mit relevanten Behörden und Einheiten zusammenarbeitet und die Namensdatenbank ergänzt, Stellungnahmen von relevanten Organisationen und Einzelpersonen einholt und dem Rat Bericht erstattet, bevor sie ihn dem Volkskomitee der Stadt zur Entscheidung über die Aufnahme von Namen in die Namensdatenbank vorlegt.

Der Verordnungsentwurf legt die Zuständigkeiten und Verfahren für die Benennung und Umbenennung von Straßen klar fest. Demnach trifft der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt Entscheidungen über städtische Straßen und bedeutende Großprojekte; das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ist für alle anderen Fälle zuständig.

Auf der Konferenz zur Überprüfung der 20-jährigen Umsetzung des Regierungsdekrets Nr. 91/2005/ND-CP über die Verkündung von Vorschriften zur Benennung und Umbenennung von Straßen, Wegen und öffentlichen Bauwerken berichtete das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass Ho-Chi-Minh-Stadt von 2005 bis heute 643 Straßen und öffentliche Bauwerke benannt, 3 Straßen umbenannt und die Streckenführung von 19 Straßen angepasst hat.

Derzeit verwaltet Ho-Chi-Minh-Stadt eine „Bank für Straßen- und Bauwerksnamen“ mit 1.375 Namen, von denen 620 zur Benennung von Straßen verwendet wurden und die restlichen 755 Namen ungenutzt sind.

Diese Namen werden in verschiedene Kategorien eingeteilt, darunter berühmte Persönlichkeiten (im In- und Ausland), geografische Orte, historische Ereignisse, revolutionäre Bewegungen, historische und kulturelle Relikte sowie Sehenswürdigkeiten.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html