Die Kirche der Familie Ho Van ist ein traditionelles Bauwerk mit drei Jochen, einem Tor, Säulen, einer Trennwand, eingelegten Drachen- und Wolkenmotiven, Porzellanfliesen und einer Zeremonienhalle. Sie wurde im Jahr Quy Dau, dem dritten Jahr der Bao-Dai-Ära (1933), erbaut.
Während der beiden Widerstandskriege gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus wurde die Kirche durch amerikanische Flugzeuge und Kriegsschiffe zerstört. Die Familie Ho und die Bewohner der Gemeinde nutzten Erde, Steine und Holz der Kirche, um die Ly-Hoa-Brücke zuzuschütten und so einen unterirdischen Tunnel für Fahrzeuge zu schaffen. Nach dem Krieg wurden mehrere kleinere Renovierungsarbeiten durchgeführt, und 2025 wurde das Restaurierungs- und Renovierungsprojekt in großem Umfang abgeschlossen. Die Kirche liegt auf einem erhöhten, luftigen Grundstück mitten im Dorf, ist nach Norden ausgerichtet und dient den Nachkommen der Familie Ho Van als Gotteshaus und Ort für Zeremonien.
 |
| Das Oberhaupt des Ho-Van-Clans vollzieht das Opferritual bei Vollmond im ersten Mondmonat des Jahres des Pferdes 2026 – Foto: T.D.H. |
Das Gebiet um Dong Trach war früher ein Fischerdorf. Das Leben der Menschen dort im Allgemeinen und der Nachkommen der Familie Ho Van im Besonderen war eng mit dem Fischfang und der Gewinnung von Meeresfrüchten verbunden. Aufgrund der schwierigen Transportwege und der starken Abhängigkeit vom Meer war das Leben der Menschen prekär.
Vor allem aber legen viele Familien und Clans im Dorf nach wie vor großen Wert auf Bildung. Der Ho-Van-Clan ist ein Paradebeispiel für eine Tradition des Fleißes und der akademischen Leistungen seiner Mitglieder. Viele von ihnen leisten bedeutende Beiträge für das Land und ihre Heimat und bringen dem Clan Ehre ein.
Laut der Genealogie der Familie ist der Ahnentempel der Familie Ho Van nicht nur ein Ort der Verehrung für den Stammvater Ho Van Giao, eine der zehn Familien aus Nghe Tinh, die dieses Land während der Herrschaft von Le Than Tong (Quy Mui, 1643) besiedelten, und die gelehrten Vorfahren der Familie, sondern auch ein Ort der Verehrung für Vorfahren, die bedeutende Beiträge in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens leisteten und von Kaisern wie Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh und Bao Dai mit Verdiensttiteln ausgezeichnet wurden.
Zuallererst muss der erste und einzige Einwohner des Dorfes erwähnt werden, der die Doktorprüfung bestand und ein öffentliches Amt bekleidete. Das Buch „Biographische Aufzeichnungen von Quang Binh “ von Nguyen Tu besagt: „Er wurde 1815 in der Gemeinde Quy Duc, Bezirk Bo Trach, geboren. Er legte die Bachelorprüfung im Jahr Canh Ty (1840) und die Doktorprüfung im Jahr Tan Suu, während der Herrschaft von Thieu Tri (1841), ab. Er diente als Beamter bis zum Rang eines Bezirksvorstehers.“
Neben ihrer Tradition akademischer Leistungen in Studium, Prüfungen und der Besetzung wichtiger Positionen am Kaiserhof leistete die Familie Ho Van auch bedeutende Beiträge zum Transportwesen, insbesondere zur Seeschifffahrt. Zu ihnen gehören unter anderem: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...
Herr Ho Van Thanh stammte aus der Familie Ho Van und hatte sich im Seeverkehr große Verdienste erworben. Er besaß ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten, profunde Kenntnisse der Wasserwege und umfangreiche Erfahrung in der erfolgreichen Seefahrt. Er widmete sich seiner Arbeit mit Hingabe und befehligte zahlreiche kaiserliche Flotten, die er erfolgreich zu ihren Missionen führte. Am 17. September des ersten Regierungsjahres von Minh Mang (1820) wurde ihm der Titel Thanh Tin Marquis verliehen und er wurde zum Kapitän befördert. Er übernahm das Kommando über die beiden Wassertransportflotten Truong Da und Thuan Hai: „Hiermit wird dem Kapitän der Truong Da Ho Van Thanh, ansässig in der Gemeinde Ha Bac, Dorf Thuan Co, Bezirk Bo Chanh, Präfektur Quang Binh, das Kommando über die Truong Da übertragen.“
„In der vergangenen Zeit haben Sie sich stets mit großem Intellekt und unermüdlichem Einsatz dem Warentransport auf dem Fluss und dem Meer gewidmet und dabei viele Verdienste erworben. In Anerkennung Ihrer Leistungen verleihe ich Ihnen hiermit den Titel Thanh Tin Marquis und befördere Sie zum Kapitän. Sie übernehmen das Kommando über die beiden Wasserschiffflotten Truong Da und Thuan Hai. Sie sind verpflichtet, Ihre Besatzungsmitglieder anzuweisen, ihre Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen. Vernachlässigung Ihrer Pflichten wird gemäß Militärrecht bestraft.“ (Basierend auf der Übersetzung der kaiserlichen Erlasse, die im Ahnentempel der Familie Ho Van in der ehemaligen Gemeinde Duc Trach, heute Gemeinde Dong Trach, aufbewahrt werden, durch Herrn Truong Quang Phuc, Vorsitzender des Han Nom Clubs der ehemaligen Provinz Quang Binh).
Herr Ho Van Thua war ein patriotisches Mitglied der Familie Ho Van. Bereits während seiner Studienzeit meldete er sich freiwillig zum Militärdienst am Kaiserhof. Aufgrund seiner bedeutenden Verdienste wurde ihm von Kaiser Thanh Thai der Rang eines Tong Cuu Pham Van Giai verliehen: „In Anbetracht dessen, dass der Student Ho Van Thua aus dem Dorf Quy Duc, Gemeinde Ha Bac, Bezirk Bo Trach, Präfektur Quang Trach, Provinz Quang Binh, der Armee der Provinz Quang Binh gedient, fleißig gearbeitet und viele Verdienste erworben hat, genehmigt der Hof nach Würdigung seiner Verdienste die Verleihung des Rangs eines Tong Cuu Pham Van Giai. Diese Urkunde wird Ihnen hiermit zur Kenntnisnahme und Einhaltung ausgestellt. 15. Tag des dritten Monats, 2. Jahr der Herrschaft Thanh Thais (1890).“
Er war nicht nur seinen Pflichten treu ergeben, sondern auch für sein gütiges Herz und sein ständiges Interesse am Wohlergehen der Bevölkerung bekannt. Er spendete freiwillig Geld und Reis, um den Armen zu helfen. Sein edler Geist wurde von der Thanh-Thai-Dynastie mit einem königlichen Dekret belohnt: „Da er ein gebildeter Mann ist, sich freiwillig zum Militärdienst gemeldet, viele Beiträge geleistet hat und nun durch seine Spenden für die Armen Ritterlichkeit beweist, verleiht ihm der Hof den Rang eines Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6. Februar (Schaltjahr) des 2. Jahres der Thanh-Thai-Ära (1890).“
In der Ho Van-Familienkirche werden auch Persönlichkeiten wie Ho Van Hai, der älteste Sohn von Doktor Ho Van Tri, verehrt, der im 27. Regierungsjahr von Tu Duc (1874) zum Tong Cuu Pham Thu Lai ernannt wurde.
Herr Ho Van Ray, ein Nachkomme einer Familie aus der späten Nguyen-Dynastie, wurde im 6. Jahr (1931) vom Hof der Bao Dai zum Tri Bo Thon ernannt. Herr Ho Van Doi wurde im 19. Jahr (1944) vom Hof der Bao Dai zum Tong Cuu Pham Van Giai ernannt, und viele andere folgten diesem Beispiel.
Über Generationen hinweg hat die Familie Ho Van die Tradition akademischer Leistungen, Hingabe und des Dienstes am Vaterland fortgeführt. Selten hat eine Familie so viele Nachkommen hervorgebracht, die über Generationen hinweg ihre Anstrengungen, ihren Intellekt und ihr Talent in den Dienst der Nation und ihrer Heimat gestellt haben. Auch heute noch setzen die Nachkommen der Familie Ho Van diese edle Tradition fort und orientieren sich dabei stets an ihrem Ahnentempel und ihren Wurzeln, um in ihrem Streben nach Höherem zu gelangen. Die Familie Ho Van kann auf viele erfolgreiche und angesehene Persönlichkeiten verweisen, darunter Doktoren, hochrangige Offiziere im Militär und in der Wirtschaft, Pädagogen und Manager, die dem historischen Ort am Hafen von Dong Trach – dem Familientempel der Familie Ho Van – Ehre erweisen.
Ta Dinh Ha
Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/
![[Foto] Unvergessliche Momente beim 10. Freundschaftsaustausch zur Grenzverteidigung zwischen Vietnam und China.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/20/1773986226876_giao-luu-bien-gioi-vntq-lan-10-ben-tq-9737-4225-jpg.webp)
Kommentar (0)