Die Bewahrung des Geistes der Heimat durch traditionelle Melodien.
Die Volkslieder aus Binh Tri Thien sind seit Langem fester Bestandteil des kulturellen Gedächtnisses vieler Generationen von Menschen in Zentralvietnam. In diesen schlichten Melodien und Gesängen liegt der Atem des Arbeitslebens, die Liebe zur Heimat und zum Vaterland sowie die über die Zeit gewachsenen spirituellen Werte.
Die Anerkennung der Volkslieder von Binh Tri Thien als nationales immaterielles Kulturerbe ist nicht nur ein Grund zum Stolz für die Region Binh Tri Thien, sondern verpflichtet auch die lokalen Gemeinschaften, dieses Erbe zu bewahren. Denn mehr als alle anderen sind die Menschen selbst Schöpfer, Bewahrer und Weitergaber dieses Erbes über Generationen hinweg.
Angesichts des rasanten kulturellen Wandels gilt die Schaffung von Möglichkeiten für den Zugang zu Volksliedern, deren Erlernen und Üben als eine der wichtigsten Maßnahmen zur Bewahrung dieses Erbes. Durch die unmittelbare Erfahrung gewinnen die Menschen nicht nur ein tieferes Verständnis für den künstlerischen Wert der Volksmelodien, sondern schätzen auch die in jedem Lied enthaltenen kulturellen und historischen Werte.
Frau Duong Thi Thu Hoai aus dem Dorf Quang Xa in der Gemeinde Ninh Chau erzählte, dass sie die Volkslieder der Binh Tri Thien schon oft in lokalen Kulturveranstaltungen gehört hatte, aber den Wert dieser Kunstform nicht vollständig erfasst hatte. Erst als sie die Gelegenheit hatte, mehr darüber zu erfahren, begriff sie den Reichtum der Melodien, Texte und die über Generationen bewahrten Schichten des kulturellen Erbes.
Laut Frau Hoai ist das Wertvollste nicht nur das Erlernen weiterer Volksmelodien, sondern auch der Stolz auf das Erbe ihrer Heimat. Dieses Gefühl motiviert sie, sich weiterhin an kulturellen Aktivitäten in ihrer Gemeinde zu beteiligen und traditionelle kulturelle Werte mit anderen zu teilen.
Die Tradition des Fischergebets beim ersten Angelausflug des Jahres bewahren.
Das kulturelle Erbe durch die Vitalität der Gemeinschaft lebendig erhalten.
Mit der rasanten Entwicklung des modernen Lebens steht der Erhalt volkstümlicher Kunstformen vor zahlreichen Herausforderungen. Das Aufkommen digitaler Unterhaltungsplattformen hat die Kulturgewohnheiten der Öffentlichkeit verändert, während die Zahl der Kunsthandwerker mit profunden Kenntnissen über Volkslieder stetig abnimmt.
Diese Realität erfordert die Suche nach geeigneten Erhaltungsmethoden, wobei die Wiedereingliederung des kulturellen Erbes in das Gemeinschaftsleben als grundlegendste und nachhaltigste Lösung gilt. Ein kulturelles Erbe kann nicht fortbestehen, wenn es nur in Aufzeichnungen, Dokumenten oder ereignisbezogenen Aufführungen existiert; seine wahre Lebendigkeit liegt vielmehr in seiner Fähigkeit, regelmäßig im Alltag gelebt zu werden.
Herr Vo Thanh Nhan, stellvertretender Direktor des Kultur- und Filmzentrums der Provinz Quang Tri, ist überzeugt, dass es bei der Bewahrung des kulturellen Erbes nicht nur um die Erhaltung von Melodien oder zugehörigen Dokumenten geht, sondern vor allem darum, ein Umfeld zu schaffen, in dem dieses Erbe in der Gemeinschaft weiterlebt und gepflegt werden kann. Nur wenn die Menschen das kulturelle Erbe verstehen, lieben und sich aktiv an seiner Bewahrung beteiligen, kann es sich nachhaltig entwickeln.
Laut Herrn Nhan gelingt die erfolgreichste Bewahrung des immateriellen Kulturerbes, wenn dieses von den Menschen selbst besungen und auf natürliche Weise von Generation zu Generation weitergegeben wird. Wenn die Gemeinschaft selbst Gegenstand des Bewahrungsprozesses wird, hat das Erbe die Möglichkeit, sich an das moderne Leben anzupassen und gleichzeitig seine Kernwerte zu bewahren.
Aus der Sicht der jüngeren Generation besteht weiterhin das Bedürfnis, Zugang zu traditionellen kulturellen Werten zu erhalten, sofern ein geeignetes Umfeld für deren Erleben vorhanden ist. Nguyen Huong Lan, Schülerin der Ninh Chau High School, sagte: „Aufgrund des Mangels an regelmäßigen kulturellen Veranstaltungsorten haben wir derzeit nur wenige Möglichkeiten, Volkslieder zu erleben, obwohl die Werte, die die Volkslieder von Binh Tri Thien vermitteln, eng mit unserem Leben und der Identität unserer Heimat verbunden sind.“
Laut Huong Lan trägt die Aufrechterhaltung von Volksmusikvereinen, die Stärkung des kulturellen Austauschs und die Integration von Volksmusik in Gemeindeprogramme dazu bei, dass viele junge Menschen ihr lokales Erbe besser verstehen. Bei richtiger Herangehensweise können junge Menschen durchaus einen Beitrag zum Erhalt und zur Förderung traditioneller Werte leisten.
Die Bewahrung der Volkslieder von Binh Tri Thien ist nicht allein Aufgabe des Kultursektors oder einzelner Künstler, sondern eine gemeinsame Verantwortung der gesamten Gemeinschaft. Solange diese Volkslieder und Melodien im kulturellen Leben, im Alltag und in der Heimatverbundenheit jedes Einzelnen präsent sind, wird dieses Erbe weiter bewahrt und verbreitet werden.
Es lässt sich bestätigen, dass ein kulturelles Erbe nur dann wirklich weiterlebt, wenn es von der Gemeinschaft geschätzt, gepflegt und über Generationen weitergegeben wird. Dies ist auch der nachhaltigste Weg, damit die Volkslieder von Binh Tri Thien auch heute und in Zukunft weiterleben.
In der Gemeinde Ninh Chau fand vom 11. bis 16. Juni ein Fortbildungskurs zum Unterrichten von Volksliedern der Provinz Binh Tri Thien statt, an dem 20 Teilnehmer teilnahmen. Ziel des Kurses war es, eine kulturelle Kernkraft an der Basis aufzubauen und so zur Erhaltung und Weiterentwicklung der Volksliedbewegung in der Gemeinde beizutragen.
Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-di-san-dan-ca-binh-tri-thien-song-cung-cong-dong-237710.html
![[Bild] Nationale Konferenz zur Zusammenfassung des einjährigen Bestehens des Gesamtorganisationsmodells des politischen Systems, des dreistufigen Regierungsmodells.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
