Suche nach dem Urheber des Liedes mit Milliarden von Aufrufen.

Wer dieses Lied erwähnt, denkt oft an Xuan Mai, denn sie sang „One Little Duck“ bereits 1998 im Alter von drei Jahren. Doch die junge Sängerin trug lediglich zur Wiederbelebung des Liedes bei; in Wirklichkeit blickt „One Little Duck“ auf eine lange Geschichte zurück und erfreut sich anhaltender Beliebtheit. Es ist bedauerlich, dass man sich zwar an die Sängerin erinnert, die das Lied bekannt gemacht hat, aber die Schöpferin vergisst.

Die Autorin von „Eine kleine Ente“ wird kurz als Musikerin Kim Duyen vorgestellt. Doch wer ist Kim Duyen? Wo ist sie jetzt? Was macht sie?

Dieses Bild stammt aus dem Musikvideo „One Little Duck“, das eine Milliarde Aufrufe erreicht hat.

Sind Sie ein Amateurmusiker?

Ein Reporter klopfte an die Tür des Musikers Nguyen Thuy Kha. Er erzählte: „Kim Duyen war Lehrerin. Ich weiß nicht, ob sie noch lebt oder schon verstorben ist. Das Lied ‚One Little Duck‘ ist sehr alt, wahrscheinlich über 70, vielleicht 65, denn ich kannte es schon als Kind.“ Wie konnte eine Lehrerin einen so langlebigen Hit schreiben? Musiker Nguyen Thuy Kha erklärte es ganz einfach: „ Früher lernten die Menschen fleißig. Deshalb konnten viele Lehrerinnen auch Musik komponieren.“

Mehrere berühmte Künstler und Schriftsteller kritisierten den Dichter Tran Dang Khoa, der einst als „Wunderkind“ bezeichnet wurde. Der Autor von „ Das Reiskorn unseres Dorfes“ stellte sich selbstbewusst vor: „Was die Musik betrifft, so kann ich Ihnen bei der Frage nach einem Lied, das die Zeit überdauert hat, sofort sagen, wann es komponiert wurde und wer es als Erster gesungen hat.“

Auf die Frage nach dem Kinderlied „Eine kleine Ente “ erzählte Tran Dang Khoa freudig: „ 1962, als ich erst vier Jahre alt war, hörte ich meine Schwester dieses Lied schon singen. Sie summte immer: ‚Eine kleine Ente breitet ihre zwei Flügel aus…‘ Das zweite Lied, das meine Schwester oft sang, war ‚Vögel jagen‘: ‚Der Bohnengarten, den meine Mutter angelegt hatte, / spross so schön. / Am Morgen ging ich nachsehen / und sah einen Vogelschwarm kommen, um ihn zu zerstören…‘“

Wie die Musikerin Nguyen Thuy Kha bestätigte auch die Dichterin Tran Dang Khoa, dass „A Little Duck “ recht alt ist, denn „ich kannte es schon als Kind mit Sprachbehinderung auswendig“. Tran Dang Khoa vermutete, dass die Autorin von „A Little Duck“ keine professionelle Musikerin war: „Ich schätze, es war eine Kindergärtnerin, denn der Text klingt genau wie ihre Stimme. Nur eine Kindergärtnerin versteht die kindliche Psyche so gut. Wahrscheinlich hat sie dieses Lied geschrieben, um Kindern etwas beizubringen.“

Ein bekannter Dichter, berühmt für seine Kindergedichte, bemerkte: „ Das Lied ‚Eine kleine Ente‘ ist nichts Außergewöhnliches, die Musik ist nichts Besonderes, und der Text ist noch viel... unsinniger. Aber es versteht die Kinderpsychologie auf ganz besondere Weise. Kinder singen ‚Eine kleine Ente‘ und ahmen dann die Bewegungen der Ente nach. Wenn sie singen ‚Eine kleine Ente breitet ihre zwei Flügel aus‘, strecken sie die Arme aus. Und wenn sie die nächste Zeile hören ‚Sie quakt, quak quak, quak quak‘, klopfen sie sich auf den Po. So einfach ist das; jedes Kind kann es.“

An dieser Stelle bekräftigte Tran Dang Khoa: „Der Autor von ‚One Little Duck‘ kann nur ein Kindergärtner sein. Professionelle Musiker würden so etwas Naives nicht schreiben. Aber gerade dieses Lied hat sich dank seiner Naivität so lange gehalten.“

Die Tochter des Komponisten Pham Tuyen, die Journalistin Pham Hong Tuyen, die an der einst beliebten Fernsehsendung „Little Flowers “ mitwirkte, erklärte ebenfalls, dass „A Duck “ sehr alt sei: „Ich habe dieses Lied gesungen, als ich 4 oder 5 Jahre alt war, im Kindergarten. Das ist jetzt 50 Jahre her. Das Lied muss sogar noch früher entstanden sein.“

Sie bestätigte außerdem, dass die Autorin von „Eine kleine Ente “ Kim Duyen hieß: „Später, in unserer Sendung ‚Kleine Blumen‘, gab es immer ein Segment, in dem wir Lieder erraten mussten. Die Antwort auf die Frage ‚Wer ist die Autorin von ‚Eine kleine Ente‘?‘ war stets Kim Duyen. Kim Duyen war Lehrerin und Hobbyautorin. Sie lebte in einer Provinz im Norden, nicht in Hanoi . Vielleicht komponierte Kim Duyen ‚Eine kleine Ente‘ für ihre Schüler, und dann verbreitete es sich. Mehr weiß ich über die Autorin von ‚Eine kleine Ente‘ nicht.“

Ein anonymer vietnamesischer Musikliebhaber äußerte: „ Kim Duyên ist möglicherweise kein Mitglied des vietnamesischen Musikerverbands. Jemand kann ein berühmtes Lied haben, ohne unbedingt Mitglied des Verbands zu sein. In der Kindermusik stammen viele bekannte Lieder von professionellen Musikern, wie zum Beispiel Tân Huyềns „Die braune Biene und das Baby“, Phan Nhâns „Der kleine Frosch“ oder Phạm Tuyêns „Der kleine Elefant in Bản Đôn“. Es gibt aber auch berühmte Lieder von Laien, wie Kim Duyêns „Eine kleine Ente“ oder Xanh Xanhs „Frucht“: „Was für eine Frucht ist so sauer? Ich sage es dir, es ist eine Sternfrucht …“

Der Komponist Do Hong Quan, Präsident des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen und ehemaliger Präsident des vietnamesischen Musikerverbandes, kennt die Autorin Kim Duyen ebenfalls nicht: „Ich kenne das Lied ‚Eine kleine Ente‘, aber ich weiß nicht, wer es geschrieben hat. Es war in den 60er- und 70er-Jahren sehr populär. Wäre die Autorin eine professionelle Musikerin, ein Mitglied des vietnamesischen Musikerverbandes, würde ich es sofort erkennen. Aber Kim Duyen ist mir ein unbekannter Name. Könnte es eine Frau sein? Falls der Name Duyen für nicht-professionelle Liedermacher verwendet wird, gibt es noch eine andere Person. Diese Person war Funktionärin der Jugendunion in der Provinz Hai Duong. Damals schrieb sie ein oder zwei Lieder. Könnte diese Duyen dieselbe Duyen sein, die das Lied mit Milliarden von Aufrufen auf YouTube geschrieben hat?“

Die junge Sängerin Xuan Mai sang viele bekannte Kinderlieder, darunter auch „Eine kleine Ente“.

Wer profitiert von einem Song mit Milliarden von Aufrufen?

Xuan Mai trug 1998 zur Wiederbelebung des Kinderliedes „Eine kleine Ente“ bei, doch sie war nicht diejenige, die die Milliardenmarke auf YouTube knackte. Dies gelang dem Fernsehsender Heo Con TV mit seinem Musikvideo zu „Eine kleine Ente“, das mit farbenfroher 3D-Animation besticht. Das Video wurde am 31. August 2019 veröffentlicht und hat nach fast fünf Jahren die Milliardenmarke überschritten. Der Beitrag von Eltern und Kindern ist gleichermaßen bemerkenswert. Ein Elternteil kommentierte: „ Mein Kind erzielt mit diesem Entenlied jedes Mal fünf Aufrufe, wenn es eine Schüssel Reis isst.“

Das Erreichen von einer Milliarde Aufrufen auf YouTube hat bei vielen die Neugierde auf die Einnahmen geweckt, die das Musikvideo von Heo Con TV generiert hat. Die genaue Summe lässt sich schwer ermitteln, da die Einnahmen aus Aufrufen von vielen Faktoren abhängen. Ein Social-Media-Experte schätzt jedoch, dass der YouTube-Kanalbetreiber etwa zwei bis drei Milliarden VND erhalten haben könnte. Viele auf YouTube gestreamte Songs nennen den Urheber nicht. Auch die Ente, die auf Heo Con TV zu sehen ist, bildet da keine Ausnahme. Wird Heo Con TV die Urheberin, Kim Duyên, kontaktieren, um sie an den Gewinnen dieses enormen Erfolgs zu beteiligen?

Die Journalistin Pham Hong Tuyen, Tochter des Musikers Pham Tuyen, berichtete: „ Meine Familie hat nach wie vor eine Organisation mit der Überwachung der Urheberrechte an den Liedern meines Vaters im digitalen Bereich beauftragt. Eine einzelne Organisation kann die Urheberrechte jedoch nicht ausreichend schützen. Mein Vater hatte zwar eine Vereinbarung mit dem vietnamesischen Urheberrechtszentrum unterzeichnet, aber meine Familie musste dennoch eine weitere Organisation beauftragen, alle Lieder meiner Kinder im digitalen Bereich und im Internet zu überwachen.“

Urheberrechtsfragen sind sehr komplex und betreffen viele Plattformen und Bereiche… Anfang des Jahres fragten mich die Mitarbeiter der Abteilung für digitale Urheberrechtsüberwachung, mit der meine Familie einen Vertrag hat: „Kennen Sie die Autorin Kim Duyen? Wir möchten sie kontaktieren, um die Urheberrechte zu erfragen. Sie planen, ein Video von ‚Eine kleine Ente‘ zu produzieren, wollen aber der Autorin Lizenzgebühren zahlen, um das Werk ordnungsgemäß nutzen zu können.“ Ich fühlte mich hilflos, da ich sehr wenig über Kim Duyen wusste und nicht einmal, ob sie noch lebte.

Selbst wenn die Autorin Kim Duyen noch leben würde, wäre es für sie nicht einfach, ihr berühmtes und lukratives „Genre-Projekt“ zurückzuerobern.

„Kim Duyên ist keine professionelle Songwriterin und auch kein so bekannter Name wie der Komponist Phạm Tuyên. Nach so vielen Jahren des Schweigens taucht sie plötzlich wieder auf und beansprucht das Lied ‚One Little Duck‘ für sich. Wer würde ihr das glauben?“

Über die Jahre hinweg gab es in Vietnam zahlreiche Urheberrechtsstreitigkeiten, beispielsweise den Streit um den Text des Liedes „Gánh mẹ“ (Die Last der Mutter) zwischen dem Dichter Truong Minh Nhat und dem Sänger Quach Beem. Als die Autorin Kim Duyen „Một con vịt làm gì“ (Eine Ente) schrieb, stellte sich die Frage nach einer Urheberrechtsregistrierung durch den Liedtexter nicht. „Daher wird es nun schwierig sein, die legitimen Rechte des Autors geltend zu machen“, kommentierte ein anonymer vietnamesischer Musikliebhaber.

Der Dichter Tran Dang Khoa glaubt, dass der Autor von „One Little Duck“ ein Amateurmusiker ist.

Es gibt Menschen, die Lieder, Gedichte und Geschichten schreiben und dabei anonym bleiben wollen. Im Bereich der Lyrik fragen sich einheimische Leser noch heute, wer TTKh, die Autorin des Liebesgedichts „Zwei Farben der Tigon-Blumen“, ist. Vielleicht macht gerade die Anonymität das Gedicht so reizvoll? Doch die Tantiemen für literarische Werke sind gering. Die Einnahmen aus Liedern hingegen sind ganz anders.

Früher kaufte sich die Musikerin Lam Phuong nach der Veröffentlichung von „Sad City“ eine Villa. Heute kann sich der Musiker Dong Thien Duc dank seines Hits „Who Can Remain Faithful Forever “ Häuser und Autos leisten. Wo ist die Autorin Kim Duyen heute?

Sind Kinderlieder leicht zu erreichen?

Das Musikvideo „Lạc Trôi“ von Sơn Tùng M-TP verblasst im Vergleich zu „Bống Bống Bang Bang“ von Bảo Ngư, das vor etwa acht Jahren auf YouTube hochgeladen wurde und inzwischen über 609 Millionen Aufrufe gesammelt hat. „Thương Lắm Thầy Cô Ơi“, aufgeführt von Phan Hiếu Kiên vor etwa einem Jahrzehnt, hat bereits über 500 Millionen Aufrufe.

Die Journalistin Pham Hong Tuyen, Tochter des Musikers Pham Tuyen: Die Autorin von „Eine kleine Ente“ lebt in einer nördlichen Provinz, nicht in Hanoi.

Einige bekannte Kinderlieder erfreuten sich dank sozialer Medien unerwarteter Beliebtheit. So wurde beispielsweise „Die braune Biene und das Baby“ des verstorbenen Komponisten Tan Huyen zu einem Cover-Trend mit verschiedenen Versionen, darunter eine westvietnamesische und eine traurige Fassung. Der Trend flaute jedoch schnell ab, und „Die braune Biene “ erfreute sich wieder seiner ursprünglichen Beliebtheit bei Kindern.

(Quelle: tienphong.vn)

Link: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

Quelle: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html