Ein Blick zurück auf das vergangene Tet-Fest...

Warum nannten die Alten die letzte Nacht des Jahres „Giao Thua“ (Silvester), wo doch „Giao Thua“ eigentlich ein sehr vertrauter und bodenständiger Name ist?

Trotz seines förmlichen Klangs ist „Giao Thừa“ (Silvester) eigentlich ein sehr vertrauter und bodenständiger Name. „Giao“ bedeutet zurückgeben und „thừa“ empfangen.

Einfach ausgedrückt: Es ist die Zeit, in der das alte Jahr seine Vergangenheit abschließt, seine Angelegenheiten an das neue Jahr übergibt und sich dann still zurückzieht. Es ist kein abruptes Ende, sondern eine sanfte, bewusste Übergabe.

Deshalb ist Silvester nicht nur der Moment, in dem die Uhr die Zeit umstellt, sondern auch eine Zeit, in der die Menschen glauben, dass das Unglück des alten Jahres hinter ihnen liegt und neue, gute Dinge willkommen geheißen werden.

Die Alten nannten diese Nacht auch „Silvester“ – die Nacht des Wandels. Wandel vom Himmel und der Erde bis hin zu den Herzen der Menschen.

Vielleicht ist das der Grund, warum Silvester immer Ruhe erfordert. Die Häuser sind aufgeräumt, Opfergaben werden vor die Tür gestellt, Gebete werden in Maßen gesprochen, ohne Lärm oder Störungen.

Mögen die Ahnen in Frieden heimkehren, möge das neue Jahr mit einem respektvollen Willkommen beginnen und möge jeder Mensch auf das vergangene Jahr zurückblicken, bevor er lächelnd in das neue Jahr eintritt.

Fotos: Kim Dung, Pham Dung

Heritage Magazine