Quan Ho-Auftritt auf dem Boot

BAC NINH – Im Gegensatz zu vielen anderen Volksliedern, die meist nur wenige Grundmelodien und eine einzeilige Aufführungsform aufweisen, haben sich die Volkslieder von Quan Ho mit Hunderten von Melodien und vielfältigen Aufführungsmöglichkeiten reichhaltig entwickelt. Insbesondere das Singen auf dem Boot hat sich im zeitgenössischen Kulturleben zu einer attraktiven Aufführungsform entwickelt.

Laut dem Quan-Ho-Kulturforscher Le Danh Khiem ist Quan-Ho-Gesang auf Booten eine Form des Festgesangs, eine Art, Liebeslieder zwischen Quan-Ho-Gruppen während Dorffesten zu singen. Es ist eine der vier grundlegenden Aufführungsformen des traditionellen Quan Ho, neben Anbetungsgesang, Wachgesang und Glückwunschgesang. Jede Form hat ihre eigenen Regeln und Standards. Beim Bootsgesang werden oft nur einzelne Stimmen verwendet, kleine Stimmen mit Melodien mit vertrautem Inhalt, die mit Flüssen und Wasser in Verbindung stehen, wie z. B.: „Sitting on the side of the boat“, „Lenh dong doi ba chiec thuyen chap“, „Goi do“ …

Der Gesang von Quan Ho auf Booten entwickelt sich zu einem Markenprodukt des Kulturtourismus von Bac Ninh.

Heutzutage wird der Quan Ho-Gesang auf Booten inszeniert, um neuen Unterhaltungstrends gerecht zu werden. Anstelle des traditionellen Wechselgesangs werden die Aufführungen oft als Kunstprogramm mit Sologesang, Duetten und Gruppengesang mit musikalischer Begleitung, Lichteffekten und funkelndem Bühnenbild aufgeführt. Die Aufführungsboote waren früher einfache Korbboote, heute werden sie durch Wellblechboote ersetzt, die mit Drachen und Phönixen verziert sind. Bemerkenswert ist, dass trotz der veränderten Form die Grundwerte des Quan Ho erhalten geblieben sind.

Seit August 2017 bietet die Provinz Bac Ninh (alt) regelmäßig an Feiertagen und zu Tet-Tagen im Zentrum des Bezirks Kinh Bac ein Programm mit Volksliedern von Quan Ho auf Booten an. Dies ist ein konkreter Schritt, um das kulturelle Erbe in das städtische Leben zu integrieren, den kulturellen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden und gleichzeitig einzigartige Kulturtourismusprodukte zu schaffen, die in- und ausländische Besucher anziehen.

Neben den regulären Aufführungen bietet das Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater auch kontinuierlich thematische Kunstprogramme im Zusammenhang mit Großveranstaltungen, Feiertagen, Tet, Festivals usw. an. Darüber hinaus organisiert das Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater am ersten und fünfzehnten Tag jedes Monats am Vua Ba-See (Gebiet Viem Xa, Bezirk Kinh Bac) regelmäßig Quan Ho-Aufführungen auf Booten und schafft so einen kostenlosen Raum für Kunstgenuss, der der Gemeinde und Touristen dient.

Artikel und Fotos: Thuan Thao

Quelle: https://baobacninhtv.vn/dien-xuong-quan-ho-tren-thuyen-postid423703.bbg