Das einzigartige Puppentheater von Te Tieu

Während das Wasserpuppentheater zu einem bekannten Symbol der vietnamesischen Volkskultur geworden ist, ist das Trockenpuppentheater eine weniger bekannte Kunstform. In Te Tieu (Gemeinde My Duc, Hanoi) wird diese Kunstform noch immer als wertvolles Kulturerbe bewahrt und zeugt von der seltenen Existenz einer einzigartigen Trockenpuppentheatergruppe in der Hauptstadt.

Mitten im Puppendorf Te Tieu findet eine Puppentheateraufführung statt. Foto: Khanh Linh.

Die einzigartige Kunst des Puppenspiels

Die Puppentheatergruppe von Te Tieu entstand während der Le-Trung-Hung-Zeit. Die Vorfahren der Familie zogen durch das fruchtbare Land entlang des Day-Flusses und ließen sich dort nieder, um Land zu roden, Dörfer zu gründen, den Menschen den Reisanbau beizubringen und nach der anstrengenden Feldarbeit Puppentheater als Unterhaltung aufzuführen. So entwickelten sich die Puppenspiele zu einer kulturellen und spirituellen Aktivität der Gemeinschaft. Laut dem Kultur- und Sportamt von Hanoi ist die Puppentheatergruppe von Te Tieu der einzige Ort, an dem die Kunst des Puppentheaters bis heute bewahrt wird.

Die Einzigartigkeit des Te-Tieu-Puppentheaters liegt in seiner Adaption des Tuong (klassische vietnamesische Oper) – einer technisch anspruchsvollen, symbolischen und tanzorientierten Theaterform, die keine Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) aufführt. Die Puppen müssen alle vier Gliedmaßen, insbesondere die Beine, bewegen, sodass jede Bewegung für das Publikum deutlich sichtbar ist. Die Gelenke und Steuerungsmechanismen der Te-Tieu-Puppen sind speziell konstruiert und ermöglichen flexible und ausdrucksstarke Darbietungen. Diese besondere Eigenschaft macht das Te-Tieu-Puppenspiel unverwechselbar und gleichzeitig schwer zu erlernen, weshalb die Puppenspieler eine langjährige Ausbildung benötigen.

Kunsthandwerker Pham Cong Bang, angesehener Kunsthandwerker, Leiter der Te Tieu Puppentheatergruppe. Foto: Khanh Linh

In Te Tieu kennt jeder den Puppenspieler „Bang“. Pham Cong Bang (Jahrgang 1976) leitet die Puppentheatergruppe von Te Tieu und ist derzeit der jüngste herausragende Puppenspieler Vietnams. Bereits mit zwölf Jahren kam er mit der Kunst des Trockenpuppenspiels in Berührung. Dank der Auftritte mit seinem Vater, dem verstorbenen Künstler Pham Van Be, erschloss er sich schnell den Zauber jeder einzelnen Holzpuppe. Die Bewahrung dieses Handwerks ist ihm daher von unschätzbarem Wert und zugleich Leidenschaft und Verantwortung. Im Jahr 2001 errichteten Bang und sein Vater in ihrer Heimatstadt einen Wasserpavillon – eine Bühne für Trocken- und Wasserpuppenspiele. So entstand eine Miniaturbühne, auf der Einheimische und Touristen Aufführungen voller kultureller Vielfalt genießen können.

Laut dem Puppenspieler Pham Cong Bang ist das Trockenpuppenspiel von Te Tieu „sowohl einfach als auch schwierig“. Es ist einfach, weil man im Gegensatz zum Wasserpuppenspiel für die Bühne lediglich „eine Kulisse spannen und eine Plane aufspannen“ muss, wodurch Aufführungen überall möglich sind. Die Schwierigkeit liegt darin, dass die Puppen von Te Tieu oft traditionelle Operngeschichten aufführen – ein deutlicher Unterschied zu anderen Trockenpuppentheatergruppen, die sich auf klassische Volksoper spezialisiert haben. „Die Puppen von Te Tieu sind speziell konstruiert und können alle vier Gliedmaßen bewegen – eine seltene Fähigkeit im traditionellen Puppenspiel. Auch das interne Gelenksystem und die Steuerungsmechanismen sind völlig anders, nicht nur im Vergleich zu Puppen in anderen Teilen Vietnams, sondern weltweit , wo es keine vergleichbare Konstruktion gibt“, erklärte Pham Cong Bang.

Dank seiner einzigartigen künstlerischen Werte wurde das Puppentheater von Te Tieu im Jahr 2021 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Foto: Khanh Linh

Laut dem Puppenspieler Pham Cong Bang benötigt man für den Einstieg in die Welt des Puppenspiels zunächst eine einzigartig gefertigte Puppe, die die vietnamesische Identität bewahrt. Der Puppenspieler muss den Geist der nationalen Kultur in jedes Stück Holz und jede Farbschicht einfließen lassen, sodass die Zuschauer den vietnamesischen Charakter sofort erkennen. Figuren wie der alte Schulleiter, Beamte, Bauern, wohlhabende Landbesitzer oder der vertraute Dorflehrer; Puppenspiele wie „Thach Sanh tötet die Python“ vermitteln tiefgründige Botschaften über Gerechtigkeit, Mut und den Sieg des Guten über das Böse; oder das Stück „Reismahlen, Stampfen, Pflügen und Eggen“ schildert das harte, aber menschliche Leben der Bauern…

Die farbenfrohen Puppenfiguren erwachen lebendig zum Leben und verkörpern den Geist der traditionellen Kultur. Foto: Khanh Linh

Die Reise zur Bewahrung der Seele der Puppen.

Im Kontext von Integration und Entwicklung stehen viele traditionelle Kunstformen vor zahlreichen Herausforderungen. Dank Denkmalschutzmaßnahmen und dem Engagement der lokalen Bevölkerung erlebt das vietnamesische Puppentheater jedoch eine allmähliche Renaissance und ist immer häufiger bei bedeutenden Kulturveranstaltungen wie dem Hue-Festival, nationalen Festen sowie in Fußgängerzonen und Museen zu sehen. Viele Reiseveranstalter bieten Puppentheateraufführungen im Rahmen ihrer Altstadtführungen an und machen diese traditionelle Kunstform so zu einem einzigartigen kulturellen Highlight für in- und ausländische Touristen.

Bezüglich der zukünftigen Entwicklung dieser Kunstform erklärte Herr Pham Cong Bang, dass sich Vietnam in einer Phase der Integration befinde, wodurch das Publikum oft von anderen attraktiven Unterhaltungsformen angezogen werde und die kulturellen Werte des Landes vernachlässige. Nicht nur das Puppenspiel, sondern viele traditionelle Kunstformen stünden vor Herausforderungen. Daher sei er stets zutiefst besorgt, dass traditionelle Kunst mit zeitgenössischen Elementen angereichert werden müsse, um zu gedeihen und mehr junge Menschen anzusprechen.

Die Herstellung einer Puppe umfasst viele Schritte und erfordert das Geschick von Kunsthandwerkern. Foto: Khanh Linh

Ein weiterer bemerkenswerter Punkt ist die einzigartige Art und Weise, wie die Puppentheatergruppe Te Tieu ihre Liebe zur Volkskultur pflegt. Sie modernisiert ihre Aufführungen nicht nur, sondern organisiert jährlich Kurse, um das Handwerk für zukünftige Generationen zu bewahren und den Nachwuchs zu fördern. In diesen Kursen werden die Fertigkeiten des Puppenspiels vermittelt und Schülerinnen und Schülern aus der Region die Möglichkeit geboten, erste Erfahrungen im Puppenspiel zu sammeln.

Das Projekt des Puppenmuseums Te Tieu steht kurz vor dem Abschluss. Besucher können hier den Puppenbauprozess bewundern, den Aufführungsraum erleben und direkt mit den Kunsthandwerkern ins Gespräch kommen. Das Museum bewahrt nicht nur das traditionelle vietnamesische Puppenspiel, sondern stellt auch andere Formen des traditionellen vietnamesischen Puppenspiels vor und trägt so zur Förderung des kulturellen Erbes bei. In Verbindung mit nahegelegenen Touristenzielen wie Huong Son, Quan Son und Tuy Lai dürfte diese Region die nachhaltige Entwicklung des Puppenspiels in Te Tieu maßgeblich vorantreiben.

Das Puppentheater-Schutzgebiet Te Tieu wird schrittweise ausgebaut, mit dem Ziel, ein Reiseziel zu werden, das die schönsten Aspekte dieses traditionellen Handwerks präsentiert. Foto: Khanh Linh

Traditionelle Kunst überlebt nur, wenn es Menschen gibt, die sie bewahren und weiterführen. Die Mitglieder der Puppentheatergruppe Te Tieu arbeiten mit großer Leidenschaft und unerschütterlichem Durchhaltevermögen jeden Tag hart daran, das kulturelle Erbe ihrer Heimat auf Bühnen im In- und Ausland erstrahlen zu lassen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html