Dialog und Heilung durch die Bühne

An Wochenendnachmittagen sind die Klassenzimmer der HUTECH hell erleuchtet und von viel Freude und manchmal auch von Momenten stiller Besinnung erfüllt, während künstlerische Projekte des Applied Theatre Club of Saigon Theatreland durchgeführt werden.

Lyon Nguyen (ganz rechts) und Nguyen Thanh Phuong (dritte von rechts) unterrichten gehörlose und schwerhörige Schüler im Rahmen des Projekts „Listening at Touchpoint“ – Foto: BINH MINH

Interaktive und kreative Kunstaktivitäten wie Jugendforum-Bühnen und Tanzbewegungen für Gehörlose und Schwerhörige sind nicht nur kreative Spielwiesen, sondern auch sichere Räume, in denen die Teilnehmer gehört werden, ihre Gefühle ausdrücken und eine Verbindung zwischen Kunst und sich selbst finden können.

Die Grenzen zwischen „Schauspieler“ und „Publikum“ verschwimmen

Das im April 2020 gegründete Saigon Theatreland hat sich zu einem Ort für junge Laien entwickelt, an dem sie die darstellenden Künste ausüben können. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Forumtheaterprojekt des Applied Theatre Club, mit dem Ziel, den kreativen Raum für die Gemeinschaft zu erweitern, die das Theater liebt, aber keine professionellen Darsteller sind.

Bei diesem interaktiven Kunstmodell beginnt die Aufführung wie jedes traditionelle Werk, ermöglicht es dem Publikum jedoch, in verschiedene Rollen zu schlüpfen und unterschiedliche Lösungsansätze für das auf der Bühne präsentierte Problem auszuprobieren. Das Publikum greift an dem „Kreuzungspunkt“ ein, an dem der Konflikt eskaliert und sich die Tragödie des Protagonisten zuspitzt.

Jeder Zuschauer ist sowohl Künstler als auch Suchender nach Antworten auf sehr vertraute Probleme des Lebens, wie Konflikte in familiären Beziehungen, Freundschaften, den Aufbau von Vertrauen am Arbeitsplatz usw., mit denen er möglicherweise jeden Tag konfrontiert wird.

Nguyen Thanh Phuong (geboren 1998), Mitbegründerin von Saigon Theatreland, sagte, dass sich die Forumsbühne im Gegensatz zu herkömmlichen darstellenden Künsten auf Interaktion und Dialog konzentriert, um Lösungen zu finden, und daher Mitglieder aus vielen Bereichen außerhalb der Kunst anzieht, wie z. B. Bildung , Psychologie, Naturwissenschaften, Technologie, Wirtschaft usw.

Für sie ist dies nicht nur ein Ort, an dem sie ihrer Leidenschaft nachgehen können, sondern auch eine Möglichkeit, ihre Emotionen zu pflegen und ihre Gefühle durch Drehbücher auszudrücken.

„Zukünftig wird das Projekt die Weiterbildungskurse für Community-Theaterschaffende weiter ausbauen und auch das Open-Workshop-Programm – eine Veranstaltung, bei der Forumtheaterstücke verschiedener Gruppen aufgeführt werden – an Orten wie Jugendkulturzentren und Universitäten fortführen, um mehr junge Menschen zu erreichen“, teilte Thanh Phuong mit.

In diesem Forum-ähnlichen Rahmen ist jeder Zuhörer sowohl Künstler als auch Suchender nach Antworten auf sehr vertraute Fragen des Lebens.

Das Projekt „Listening to Touchpoints“ schafft Möglichkeiten für gehörlose und schwerhörige Menschen, durch Aufführungen Zugang zum Tanz zu erhalten und daran teilzunehmen.

Wenn Körpersprache die Hörbarriere überwindet

Neben der Forum-Bühne arbeitet der Applied Theatre Club mit dem Experience Club zusammen, der vom Choreografen Lyon Nguyen (geb. 1991) gegründet wurde. Im Rahmen des Projekts „Listening to the Touchpoint“ wird das Projekt vom Goethe-Institut unterstützt. Diese künstlerische Initiative richtet sich an Gehörlose und Hörgeschädigte und bietet ihnen die Möglichkeit, durch Aufführungen Zugang zum Tanz zu erhalten und daran teilzuhaben.

Sie organisierten den ersten Workshop, um die Bedürfnisse und das Potenzial der Interaktion zwischen gehörlosen und schwerhörigen Menschen und dem Tanz zu erforschen.

Ende 2024 erhielt das Projekt Unterstützung vom Goethe-Institut, wodurch das Team ein strukturierteres und professionelleres Programm organisieren konnte. Jede Einheit umfasst zwölf Studierende, die von Lyon zusammen mit studentischen Hilfskräften und Dolmetschern unterrichtet werden.

Für Gehörlose und Hörgeschädigte ist der Unterricht zu einem Ort der Begegnung geworden, und ein Lächeln hat dazu beigetragen, ihre Sorgen und Ängste zu lindern. Bui Thi Thanh Huong, eine gehörlose Schülerin, sagte, sie wünsche sich, „dass der Unterricht ewig dauern würde“, und die Aufführung wäre für sie eine Gelegenheit zu beweisen, dass Gehörlose und Hörgeschädigte so viel erreichen können…

„Ich hoffe, meine Eltern, Verwandten und ehemaligen Lehrer der Hope School können mich hier auf der Bühne sehen. Ich möchte, dass sie stolz auf mich sind“, sagte Thanh Huong.

Bui Thi Thanh Huong (ganz links) mit gehörlosen und schwerhörigen Auszubildenden, die im Rahmen des Projekts „Listening at Touchpoints“ an einem Unterricht teilnehmen.

DÄMMERUNG

Quelle: https://tuoitre.vn/doi-thoai-va-han-gan-qua-san-khau-20250819090022194.htm