Vereinfachung der Verwaltungsverfahren und Förderung der Privatwirtschaft.

In Umsetzung der Resolution Nr. 68-NQ/TW des Politbüros vom 4. Mai 2025 zur Entwicklung der Privatwirtschaft beschleunigt die Provinz Quang Ninh die Reformen der Verwaltungsverfahren, um ein günstiges Investitions- und Geschäftsumfeld für Unternehmen und Gewerbetreibende zu schaffen. Konkret konzentriert sich die Provinz auf die Überprüfung, Reduzierung, Vereinfachung und Verkürzung der Bearbeitungszeiten von Verwaltungsverfahren, insbesondere solcher, die in direktem Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten stehen. Dies trägt dazu bei, Ressourcen freizusetzen und die Entwicklung der Privatwirtschaft zu fördern.

Beamte des Provinzialen Öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums bearbeiten administrative Angelegenheiten für Unternehmen.

Das Finanzministerium ist eine der spezialisierten Behörden mit zahlreichen Verwaltungsverfahren, die in direktem Zusammenhang mit Geschäftsabläufen stehen. Gemäß den Vorgaben der Zentralregierung und der Provinz zur Reform der Verwaltungsverfahren hat das Ministerium seit Anfang 2026 proaktiv die Anzahl der Verfahren überprüft und eine Reduzierung um fast 60 % sowie der Bearbeitungszeiten um fast 40 % vorgeschlagen. Speziell bei Verfahren im Zusammenhang mit Unternehmen wurden Reduzierungen von fast 50 % bei der Anzahl der Verfahren und fast 40 % bei den Bearbeitungszeiten erzielt.

Herr Nguyen Huu Nguyen, Vertreter der Huu Nghia Co., Ltd., erklärte: „Aktuell können alle Geschäftsvorgänge online über das nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen abgewickelt werden – von der Anmeldung und Einreichung der Dokumente bis zum Erhalt der Ergebnisse. Die verkürzten Bearbeitungszeiten und die vereinfachten Verfahren haben Unternehmen geholfen, Zeit, Kosten und Personalaufwand bei der Abwicklung administrativer Aufgaben deutlich zu reduzieren.“

Gemeinsam mit dem Finanzministerium setzt auch das Ministerium für Bildung und Ausbildung aktiv ein Programm zur Reduzierung und Vereinfachung administrativer Verfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten um. Derzeit umfasst das Ministerium 48 administrative Verfahren zu Geschäftsbedingungen, darunter: die Genehmigung der Einrichtung privater Förderzentren für inklusive Bildung; die Genehmigung von Partnerschaften zur Organisation von Fremdsprachenprüfungen; die Anerkennung von Abschlüssen der Sekundarstufe I und II sowie von Zertifikaten über den Abschluss allgemeinbildender Programme, die von ausländischen Bildungseinrichtungen in Vietnam ausgestellt wurden…

Bei der Umsetzung der Regierungsresolution Nr. 66/NQ-CP vom 26. März 2025 und des Plans Nr. 40/KH-UBND vom 30. Januar 2026 des Provinzvolkskomitees zum Programm zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten in der Provinz im Jahr 2026 hat das Ministerium für Bildung und Ausbildung dies als eine zentrale Aufgabe der Verwaltungsreform identifiziert. Diese ist mit dem Ziel verknüpft, das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern und die Servicequalität für Bürger und Unternehmen zu steigern. Darauf aufbauend hat das Ministerium proaktiv den Plan Nr. 711/KH-SGDĐT vom 8. März 2026 zur Umsetzung des Programms erlassen und gleichzeitig seine nachgeordneten Einheiten angewiesen, alle ihnen unterstehenden Verfahren umfassend zu überprüfen. Dabei liegt der Fokus auf der Quantifizierung konkreter Reduzierungs- und Vereinfachungsmaßnahmen sowie auf den erforderlichen Dokumenten, der Bearbeitungszeit und den internen Prozessen, um Effektivität und Effizienz zu gewährleisten.

Darüber hinaus hat das Ministerium die Überwachung und Kontrolle der Umsetzung in den verschiedenen Einheiten verstärkt, umgehend Hilfestellung geleistet und auftretende Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigt sowie die Verantwortung der jeweiligen Einheitsleiter an die Ergebnisse der Verwaltungsreform gekoppelt. Bislang konnte das Ministerium den Verwaltungsaufwand um 85,71 % reduzieren und die Bearbeitungszeit im Vergleich zu vorher um 51,1 % verkürzen.

Bürger und Unternehmen kommen zum öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrum des Bezirks Dong Trieu, um administrative Angelegenheiten zu erledigen.

Gemäß der Resolution Nr. 66/NQ-CP der Regierung vom 26. März 2025 zum Programm zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten im Jahr 2026 beträgt die Gesamtzahl der derzeit auf den beiden Regierungsebenen der Provinz durchgeführten Verwaltungsverfahren 2.267. Alle Verfahren wurden intern erstellt und elektronisch konfiguriert. In der gesamten Provinz sind 1.323 von 2.267 Verwaltungsverfahren abgeschlossen (58,35 %). Die Bearbeitungszeit wurde verkürzt. Bei diesen 1.323 Verwaltungsverfahren haben die Ministerien und Behörden die Bearbeitungszeit um 10.287 Tage (entspricht 37,8 %) reduziert.

Im Rahmen der Umsetzung prüften und bewerteten die Ministerien und Behörden proaktiv die Möglichkeiten zur Verkürzung der Bearbeitungszeiten für Verwaltungsverfahren. Grundlage hierfür waren sorgfältige und nachvollziehbare Berechnungen, um effiziente Bearbeitungszeiten durch die Beamten und interne Abläufe zu gewährleisten und so den Komfort für Organisationen und Einzelpersonen zu maximieren. Zahlreiche Verwaltungsverfahren wurden vorgeschlagen, um die Bearbeitungszeiten im Vergleich zu den Vorschriften der Ministerien und Behörden deutlich zu reduzieren. Beispiele hierfür sind: das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (Verkürzung um 44 %), das Ministerium für Bildung und Ausbildung (Verkürzung um 52 %) und das Ministerium für Industrie und Handel (Verkürzung um 37 %).

Insbesondere haben sich die Ministerien und Behörden darauf konzentriert, die Bearbeitungszeiten für Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten zu verkürzen. Neben der Minimierung von Verwaltungsverfahren und Bearbeitungszeiten auf zentraler Ebene hat die Provinz zwei unternehmensbezogene Auflagen abgeschafft, mehrere Rechtsdokumente in den Bereichen Meer, Inseln und Fischerei aufgehoben sowie Regelungen zur Dezentralisierung der staatlichen Lebensmittelsicherheitsverwaltung in den Bereichen Landwirtschaft und Umwelt aufgehoben. Derzeit gibt es in der Provinz Quang Ninh nur noch 5 Verwaltungsverfahren und 14 Auflagen im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten.

Darüber hinaus werden derzeit alle Verwaltungsverfahren über geografische Grenzen hinweg abgewickelt. Ab dem 1. Januar 2026 wird die Provinz die Annahme und Bearbeitung von Verwaltungsverfahren mithilfe spezialisierter Software verschiedener Ministerien und Sektoren – darunter Finanzen, Bildung und Ausbildung, Gesundheit, Inneres, Industrie und Handel, Wissenschaft und Technologie, Landwirtschaft und Umwelt sowie Bauwesen – synchronisieren. Dieser Übergang soll die nationale Dateninteroperabilität gewährleisten und eine reibungslose, gesetzeskonforme und leicht nachvollziehbare Bearbeitung von Anträgen ermöglichen. Während der Übergangsphase wird die Provinz in Angelegenheiten des Grundstücksrechts vorübergehend ihr eigenes Informationssystem für Verwaltungsverfahren weiterführen, bis ein neuer Integrationsplan zur Sicherstellung der Stabilität der lokalen Datenbank erstellt ist. Die zuständigen Stellen haben Personal abgestellt und Schulungen durchgeführt, um einen ununterbrochenen Service für Bürger und Unternehmen zu gewährleisten.

Die Provinz Quang Ninh strebt an, in der kommenden Zeit die Bearbeitungszeiten für administrative Verfahren um weitere 50 % zu reduzieren und unnötige Compliance-Kosten und Geschäftsbedingungen um 50 % zu senken, um so den Privatsektor bei der Steigerung der Investitionen, der Stabilisierung der Produktion und der Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen.

Cao Quynh

Quelle: https://baoquangninh.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-thuc-day-kinh-te-tu-nhan-3408194.html