PHAM MINH CHINH - MITGLIED DES POLITISCHEN BÜROS, MINISTERPRÄSIDENT DER REGIERUNG
Genosse Tran Duc Luong – ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros , ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, ehemaliger Vizepräsident des Ministerrats, ehemaliger stellvertretender Premierminister – ein standhafter und aufrechter kommunistischer Kämpfer, ein enger und lieber Genosse, ein geachteter und vorbildlicher Technokrat, ein herausragender Wissenschaftler, der sein ganzes Leben dem Land und seinem Volk widmete, ist verstorben. Sein Tod ist eine Quelle unermesslichen Schmerzes, hinterlässt aber gleichzeitig ein kostbares Erbe und ein leuchtendes Vorbild für gegenwärtige und zukünftige Generationen.
Genosse Tran Duc Luong wurde am 5. Mai 1937 in Quang Ngai geboren – einem wunderschönen Land reich an kulturellen Traditionen und einer ruhmreichen Geschichte. Nachdem das Land 1955 durch die Genfer Abkommen in Nord- und Südnigeria geteilt worden war, zog Genosse Tran Duc Luong im Alter von 18 Jahren in den Norden, um dort geologische Grundlagen zu studieren. Dies markierte den Beginn seines langjährigen Engagements in der Bergbau- und Geologiebranche, einem für die nationale Entwicklung entscheidenden Sektor.
Von da an bis 1986 widmete er sich über 30 Jahre dem Bergbau- und Geologiesektor und stellte dabei schnell seine fachliche Kompetenz und sein hohes Verantwortungsbewusstsein unter Beweis. Ihm wurden viele wichtige Positionen anvertraut, darunter die des Generaldirektors der Generaldirektion für Geologie (heute: Abteilung für Geologie und Mineralien) von 1979 bis 1987. Er arbeitete persönlich in Berg- und Waldgebieten im ganzen Land, kartierte und erforschte gewissenhaft die Geologie und leistete bedeutende Beiträge zum Aufbau einer nationalen Ressourcendatenbank, die der sozioökonomischen Entwicklung vieler Orte und des gesamten Landes dienen sollte; Er war außerdem Mitautor des Forschungsprojekts zur Erstellung der „Geologischen Karte Nordvietnams im Maßstab 1:500.000“ – einem sowjetisch-vietnamesischen Kooperationsprojekt von 1960 bis 1965. Er war Mitherausgeber des Forschungsprojekts „Geologische Karte Vietnams im Maßstab 1:500.000“, das 1988 veröffentlicht wurde, und wurde 2005 mit dem Ho-Chi-Minh -Preis ausgezeichnet.
Die reiche praktische Erfahrung aus der Bergbau- und Geologiebranche schärfte die strategische Vision, den praktischen Ansatz, das scharfe analytische Denkvermögen und die wissenschaftliche und ernsthafte Arbeitsethik von Genosse Tran Duc Luong; sie schuf eine wichtige Grundlage für seine immensen Beiträge während der Erneuerungsphase des Landes ab 1986 in verschiedenen Führungspositionen von der Regierung bis zum Staatsoberhaupt.
 |
Präsident Tran Duc Luong spricht 1997 mit Angehörigen ethnischer Minderheiten in der Gemeinde Phong Du im Bergbezirk Tien Yen (Provinz Quang Ninh). Foto: Trong Nghiep/TTXVN |
Ab 1987, unmittelbar nach Beginn der Reform- und Integrationspolitik der Partei, wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats (heute stellvertretender Ministerpräsident) ernannt. Auf dem 7. Nationalen Parteitag 1991 wurde er von der Partei zum Mitglied des Politbüros gewählt und 1992 von der Nationalversammlung zum stellvertretenden Ministerpräsidenten. Nach dem 8. Nationalen Parteitag (1996) wurde er zum Präsidenten der Republik gewählt und bekleidete dieses Amt zwei Legislaturperioden lang bis 2006. In seinen Führungspositionen in Regierung und Staat leistete Genosse Tran Duc Luong bedeutende und umfassende Beiträge zur Reform, Integration und nationalen Entwicklung und erzielte herausragende Leistungen , insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft, Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik und der Festigung der nationalen Einheit.
Im Wirtschaftsbereich traf Genosse Tran Duc Luong als stellvertretender Premierminister gemeinsam mit der Regierungsspitze zahlreiche wichtige Entscheidungen und legte damit ein solides Fundament für die sozioökonomische Entwicklung des Landes. Er widmete sich mit großem Engagement der Förderung von Forschung, Exploration und Rohstoffgewinnung, insbesondere von Öl und Gas, und leistete so einen bedeutenden Beitrag zur Steigerung der Staatseinnahmen. Gleichzeitig beteiligte er sich intensiv an der Ausarbeitung der Wirtschaftspolitik, der Förderung von Produktion und Wirtschaft sowie der Anwerbung ausländischer Investitionen. Gemeinsam mit dem Politbüro und der Regierung erarbeitete er die richtigen Leitlinien und Strategien, um Schwierigkeiten zu überwinden, die makroökonomische Stabilität zu wahren, Verwaltungsreformen voranzutreiben und ein günstiges Investitions- und Wirtschaftsklima zu schaffen.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und der sozialistischen Regime in Osteuropa schlug er eine Stärkung der Kooperationsbeziehungen mit der Russischen Föderation vor, insbesondere im Öl-, Gas- und Energiesektor. Zu seinen bemerkenswerten Erfolgen zählen die Sicherstellung des Ausrüstungskaufs für das Wasserkraftwerk Hoa Binh, die Erneuerung und Umsetzung des vietnamesisch-russischen Kooperationsabkommens im Öl- und Gassektor gemäß internationaler Prinzipien und Gepflogenheiten, die Reform des vietnamesisch-sowjetischen Öl- und Gas-Joint-Ventures (Vietsovpetro) sowie die Aufrechterhaltung des Betriebs des vietnamesisch-russischen Regierungskomitees für Zusammenarbeit. Er leitete die Ausarbeitung zahlreicher wichtiger Gesetze und Regierungsverordnungen in der frühen Reformphase und wirkte aktiv daran mit, darunter das Gesetz über ausländische Investitionen in Vietnam von 1987, das Bodengesetz von 1988 sowie Regierungsdekrete zur Verwaltung des Infrastrukturbaus, staatseigener Unternehmen, der Arbeit, der Löhne, der Genossenschaften, der privaten Haushalte und der Familien.
Als stellvertretender Ministerpräsident, zuständig für die Wirtschafts- und Techniksektoren, darunter Industrie, Landwirtschaft, Handel und Dienstleistungen, Bauwesen, Transportwesen sowie Post- und Telekommunikationsdienste, widmete er viel Zeit und Mühe der Leitung und dem Erreichen wichtiger Ergebnisse. Er trug maßgeblich dazu bei, unser Land schrittweise aus der Hyperinflation zu führen und Produktion und Wirtschaft wiederzubeleben. Die Verbesserung der Unternehmensführung sowie der Wirtschafts- und Techniksektoren erfuhr mit der Verabschiedung mehrerer wichtiger Gesetze, die er leitete oder an deren Ausarbeitung er beteiligt war ( wie beispielsweise das Gesetz über Privatunternehmen von 1990, das Insolvenzgesetz für Unternehmen von 1993, das Bodengesetz von 1993, das Gesetz zur Förderung inländischer Investitionen von 1995, das Gesetz über Staatsunternehmen von 1995, das Öl- und Gasgesetz von 1993 und das Genossenschaftsgesetz von 1996 ) , neue Entwicklungen.
Genosse [1] leitete gemeinsam mit der Regierungsführung die Verabschiedung von Dekreten und Beschlüssen zur Gründung staatseigener Wirtschaftsgruppen und Unternehmen, zur Wohnungspolitik während der Sanierungsphase [1] sowie von Beschlüssen und Dekreten zum Recht auf Selbstständigkeit, Eigeninvestitionen, finanzielle Autonomie und ausländische Investitionskooperation zur Entwicklung von Projekten mit hohem wissenschaftlich-technischem Niveau in wichtigen Bereichen wie Öl und Gas, Energie, Transport, Luftfahrt, Zement, Textilien, Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft [2] . Dadurch wurde eine Phase starker Entwicklung in allen Wirtschafts- und Technologiesektoren eingeleitet. Die Gesetze, Dekrete und zugehörigen Rechtsdokumente dieser Zeit trugen zur Gestaltung und schrittweisen Verbesserung des rechtlichen Umfelds für Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen bei, um deren reibungsloses und effektives Agieren in einer nach sozialistischen Prinzipien orientierten, staatlich gelenkten Mehrsektorenwirtschaft zu gewährleisten.
Genosse [Name] arbeitete mit den Partei- und Staatsführern zusammen, um die gesamte Partei, das Volk und die Armee zu führen, zu lenken und anzuleiten. Ziel war es, den Reformprozess und die vertiefte internationale Integration zu beschleunigen und insbesondere die negativen Auswirkungen der Asienkrise von 1997/98 wirksam zu überwinden. So konnte das Land Schwierigkeiten und Herausforderungen rasch bewältigen, die makroökonomische Stabilität wahren und das sozioökonomische Leben wiederherstellen und weiterentwickeln. Gleichzeitig legte Genosse [Name] besonderen Wert auf den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats, förderte Verwaltungsreformen, stärkte die Rolle des Rechts im gesellschaftlichen Leben und betonte wiederholt: „Wir müssen einen Staat errichten, der wahrhaftig vom Volk, durch das Volk und für das Volk ist; alle Macht muss dem Volk dienen.“ Unter seiner Führung wurden Reformen der Institutionen, Organisationsstrukturen und Verwaltungsverfahren schrittweise umgesetzt und damit eine wichtige Grundlage für die Industrialisierung, Modernisierung und internationale Integration des Landes geschaffen.
Im Bereich der nationalen Verteidigung und Sicherheit leitete Genosse Tran Duc Luong in seiner Funktion als Präsident und Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates die Entwicklung zahlreicher wichtiger Strategien, Programme und Richtlinien und trug so maßgeblich zum Schutz von Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territorialer Integrität bei. Das Ostmeer- und Inselprogramm ist dabei von besonderer Bedeutung, sowohl kurz- als auch langfristig. Genosse Tran Duc Luong wurde mit der Leitung des Lenkungsausschusses betraut, dessen Hauptaufgabe die Umsetzung der Hochseefischereiprogramme war. Auf allen Inseln, darunter Co To, Bach Long Vi, Ly Son, Phu Quy, Con Dao und Phu Quoc, wurden erstmals Fischereihäfen errichtet, ebenso wie Leuchttürme im Truong-Sa-Archipel. Genosse Tran Duc Luong ordnete den Bau der ersten DK-Offshore-Plattformen auf dem Festlandsockel an und schlug vor, Inseln für den Bau von Häfen auszuwählen, um die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern und die nationale Verteidigung, Sicherheit und Souveränität auf See zu gewährleisten. Er beauftragte das Regierungsgrenzkomitee, die Abgrenzung der ausschließlichen Wirtschaftszone auf See mit Thailand und Malaysia, die Abgrenzung der Festlandsockelgrenze mit Indonesien und die Luftverkehrskontrollrechte über dem südlichen Seegebiet (FIR-HCM) erfolgreich auszuhandeln.
Er wurde vom Politbüro mit der Leitung der ressortübergreifenden Arbeitsgruppe (Diplomatie, Verteidigung, Sicherheit, Inneres usw.) beauftragt, die den Plan für die Landesverteidigung in der neuen Lage ausarbeiten sollte. Dieser Plan wurde vom Politbüro und dem Zentralkomitee gebilligt und führte zur Verkündung der Zentralresolution 8 (9. Parteitag) zur „Strategie für die Landesverteidigung in der neuen Lage“ . Diese Resolution ist von besonderer Bedeutung und hat langfristige strategische Relevanz für die Verteidigung des sozialistischen Vaterlandes. Gemeinsam mit dem Politbüro trug er außerdem maßgeblich zur erfolgreichen Aushandlung und Unterzeichnung der Dokumente zur Festlegung der Land- und Seegrenzen (im Golf von Tonkin) zu China bei.
Vom Politbüro mit der Leitung des Zentralen Lenkungsausschusses für Justizreform beauftragt, wies er die Zentrale Kommission für Innere Angelegenheiten und die Justizbehörden an, die Justizreform landesweit energisch voranzutreiben und im Einklang mit der Politbüro-Direktive zur Justizreform in der Erneuerungsphase grundlegende Systemänderungen herbeizuführen. Er erörterte und leitete zudem die Ausarbeitung der Verordnung über Notstandssituationen mit dem Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrat, die vom Politbüro und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung einstimmig angenommen wurde.
 |
Die Menschen in der Stadt Khe Sanh im Bezirk Huong Hoa in der Provinz Quang Tri begrüßen Präsident Tran Duc Luong bei seinem Besuch (8. Januar 1999). Foto: Trong Nghiep/VNA. |
Im Bereich der Außenpolitik nutzte Genosse Tran Duc Luong seine langjährige Erfahrung als Ständiger Vertreter Vietnams beim Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (SWG) von 1987 bis 1992 und in seiner Funktion als Präsident, um zahlreiche Besuche und Empfänge von Staatsoberhäuptern zu begleiten und erfolgreich durchzuführen. Dies trug dazu bei, Vietnams Position auf der internationalen Bühne zu stärken und die freundschaftlichen Beziehungen, die Zusammenarbeit und die Entwicklung mit Ländern, Regionen und multilateralen Organisationen auszubauen. Ein Paradebeispiel hierfür ist der Besuch von Präsident Tran Duc Luong in der Russischen Föderation im August 1998, der einen neuen Durchbruch in der vielseitigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern markierte. Bei diesem Besuch bekräftigte der russische Präsident Boris Jelzin erstmals, dass Russland Vietnam als strategischen Partner in Südostasien betrachtet. Genosse Tran Duc Luong leistete nach der Normalisierung der Beziehungen zwischen Vietnam und den USA im Jahr 1995 ebenfalls wichtige Beiträge zur tiefgreifenden Verbesserung dieser Beziehungen. Im September 2000 traf er US-Präsident Bill Clinton in New York anlässlich dessen Teilnahme an der Millenniumskonferenz der Vereinten Nationen und lud ihn zu einem Besuch in Vietnam ein. Im November desselben Jahres begrüßte er Präsident Clinton zu dessen historischem Besuch in Vietnam – dem ersten Besuch eines US-Präsidenten seit Kriegsende. Er begleitete zudem die Vorbereitungen und Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten zum Abschluss des Handelsabkommens zwischen Vietnam und den USA, das am 4. Oktober 2001 vom US-Senat ratifiziert wurde.
Genosse Tran Duc Luong leistete viele wichtige Beiträge zur kreativen Anwendung von Ho Chi Minhs diplomatischem Gedankengut in der neuen Situation, indem er eine unabhängige und selbstständige Außenpolitik gestaltete, schrittweise den Multilateralismus und die Diversifizierung der internationalen Beziehungen förderte und Vietnam zu einem aktiven und verantwortungsvollen Mitglied der internationalen Gemeinschaft machte. Besonders hervorzuheben sind Vietnams Beitritt zu APEC (1998) und die wichtigen Vorbereitungen für den Beitritt zur WTO (2007), die den Weg für eine Phase proaktiver und positiver Integration mit einer Reihe von bilateralen und multilateralen Handels- und Investitionsabkommen ebneten, die unser Land seitdem unterzeichnet hat.
Die Stärkung der nationalen Einheit war für Genosse Tran Duc Luong stets von höchster Priorität. Seine berührenden Begegnungen mit ethnischen Minderheiten, Frauen, Kindern, Vereinen, soziopolitischen Organisationen und der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland bewegten Millionen von Vietnamesen. Er hielt zahlreiche Treffen ab, hielt Reden und sandte Briefe voller Herzlichkeit, aufrichtiger Ermutigung und tiefgründiger Ratschläge an das Vietnamesische Rote Kreuz, den Vietnamesischen Jugendverband, den Vietnamesischen Frauenverband, die Vietnamesische Buddhistische Vereinigung; an Nationalhelden, vorbildliche Arbeiter und herausragende Persönlichkeiten; an Lehrer, Jugendliche und Kinder; und er führte herzliche Treffen mit im Ausland lebenden Vietnamesen, die das Mondneujahr feierten…
Als Mitglied der Nationalversammlung von der 7. bis zur 11. Legislaturperiode war Genosse Tran Duc Luong maßgeblich an den legislativen und aufsichtsrechtlichen Aktivitäten der Nationalversammlung beteiligt. Er vertrat die Interessen des Volkes und trug zur Stärkung der Rolle und Stellung des höchsten Staatsorgans bei. Mit seinem Engagement für die Belange der Armen und Schwachen, insbesondere in abgelegenen Gebieten, war Genosse Tran Duc Luong überzeugt, dass die Ideologie „Das Volk ist die Grundlage“, die Wertschätzung der menschlichen Ressourcen und das Prinzip „Niemanden zurücklassen“ nicht nur ein Motto, sondern ein aufrichtiges und tiefes Mitgefühl für die Bevölkerung darstellten. Unter seiner Führung und seinem Engagement wurden zahlreiche Programme zur Armutsbekämpfung, zur Verbesserung der Informationsversorgung, zur Stromversorgung, zum Bau von Schulen und Gesundheitsstationen in armen, gebirgigen und Grenzgebieten priorisiert und umgesetzt.
Genosse Tran Duc Luong war nicht nur eine herausragende Persönlichkeit mit zahlreichen wichtigen Beiträgen für das Land, sondern auch ein treues Parteimitglied, das sein Leben dem kommunistischen Ideal, der Entwicklung des Landes und dem Wohlergehen der Bevölkerung widmete. Er trat der Partei 1959 bei und hat sich in den vergangenen 66 Jahren unermüdlich weitergebildet und engagiert. In jeder Position, die er innehatte, bewies er Pioniergeist, vorbildliches Verhalten, Demut und Volksnähe; er bewahrte Integrität, Bescheidenheit und Unparteilichkeit und setzte sich gewissenhaft für die Einheit und Solidarität der Partei ein. Er stellte stets die Interessen des Landes und der Bevölkerung über alles und strebte unermüdlich nach wirksamen Mechanismen, Strategien und Lösungen, um die sozioökonomische Entwicklung zu fördern, das materielle und geistige Leben der Bevölkerung zu verbessern und eine bessere Zukunft für die Nation zu sichern. Seine Demut und Aufrichtigkeit haben ihn zu einem respektierten, vom Volk geliebten und von internationalen Freunden bewunderten Führer gemacht.
Genosse Tran Duc Luong betonte stets die Bedeutung von Einheit, Zusammenarbeit und Solidarität innerhalb der Partei und im gesamten Land. Er hielt konsequent an Prinzipien fest und setzte Strategien um, um Probleme objektiv, wissenschaftlich und auf der Grundlage praktischer Gegebenheiten und nationaler Interessen zu lösen. Er war ein vorbildlicher Führer mit einer ausgeprägten Arbeitsmoral, akribischer Sorgfalt bei jeder Entscheidung und unerschütterlichem Einsatz für das Gemeinwohl. Er hinterließ ein leuchtendes Beispiel revolutionärer Moral, das viele wichtige Werte in Politik, Geist und Erinnerung des Volkes und all jener, die in verschiedenen Funktionen mit ihm zusammenarbeiten durften, weitergab.
Auch nach seinem Ausscheiden aus Partei und Staat blieb Genosse Tran Duc Luong zutiefst engagiert und leistete weiterhin wichtige Beiträge in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik. Wann immer mich und die Parteiführung besuchten, führte er tiefgründige Gespräche über wichtige strategische Fragen und betonte dabei die Notwendigkeit von Weitblick, Weitsicht, tiefgründigem Denken und ambitioniertem Handeln – alles zum Wohle des Landes, des Wohlergehens der Bevölkerung und insbesondere der Ausbildung und Förderung der jungen Generation, der zukünftigen Führungskräfte der Nation.
Anlässlich des 95. Jahrestages der Parteigründung (3. Februar 1930 / 3. Februar 2025) wurde ihm die Auszeichnung für 65-jährige Parteimitgliedschaft verliehen. Außerdem erhielt er die Medaille für antiamerikanischen Widerstand und nationale Rettung zweiter Klasse (1995) sowie die Goldene Sternmedaille (Dezember 2007) – die höchste Auszeichnung von Partei und Staat für herausragende Verdienste um das Land. Gleichzeitig wurden ihm zahlreiche weitere Medaillen und Ehrentitel von internationalen Partnern verliehen [3] . Diese wertvollen Auszeichnungen sind eine Anerkennung und Würdigung der Partei, des Staates und internationaler Freunde für die immensen und herausragenden Verdienste von Genosse Tran Duc Luong um die ruhmreiche revolutionäre Sache der Partei und der Nation sowie um die kooperativen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und anderen Ländern. Die praktischen Erfahrungen und Beiträge von Genosse Tran Duc Luong sind ein kostbares Gut, aus dem gegenwärtige und zukünftige Generationen lernen, das sie schätzen, bewahren und im Sinne des nationalen Aufbaus, der Entwicklung und der Verteidigung weiterentwickeln können.
Das Vermächtnis, die bedeutenden Beiträge und die tiefgreifenden Lehren, die wir aus dem Leben und der Karriere von Genosse Tran Duc Luong ziehen konnten, sind für uns auch heute noch von unschätzbarem Wert, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung der Revolution zur Straffung der Organisationsstruktur und der „ Vier Säulen “-Politik des Politbüros, um das Land stetig in eine Ära nationaler Entwicklung, Wohlstand und Zivilisation zu führen, wie Generalsekretär To Lam bekräftigte.
Das Leben und der unermüdliche Einsatz von Genosse Tran Duc Luong sind eine Quelle der Inspiration für Kader, Parteimitglieder, das Volk und die junge Generation von heute und morgen, um weiterhin ruhmreiche Kapitel in der Geschichte der Nation zu schreiben. Er wird für immer ein leuchtendes Vorbild für Landsleute, Genossen, Kader und Soldaten im ganzen Land sein, das sie schätzen, von dem sie lernen und dem sie nacheifern sollen, um den Geist der Einheit und Zusammenarbeit zu fördern und ein sozialistisches Vietnam aufzubauen, das wohlhabend, stark, demokratisch, gerecht, zivilisiert, florierend und glücklich ist und Seite an Seite mit den führenden Nationen der Welt steht, wie es sich der geliebte Präsident Ho Chi Minh immer gewünscht hat.
[1] Regierungsdekret Nr. 60-CP vom 5. Juli 1994 über das Recht auf Wohnungseigentum und das Recht auf Landnutzung in städtischen Gebieten und Regierungsdekret Nr. 61-CP vom 5. Juli 1994 über den Kauf, Verkauf und Handel mit Wohnraum.
[2] Zu den Projekten von besonderer Bedeutung in diesem Zeitraum zählen: Bau der Wasserkraftwerke Yaly und Tri An; Bau der 500-kV-Nord-Süd-Hochspannungsleitung; das Öl- und Gasförderprojekt Bach Ho; das Projekt zur Gasförderung vom Bach-Ho-Feld auf das Festland und zum Aufbau des Gas-Strom-Düngemittel-Industrieclusters Phu My; Bewässerungsarbeiten unter Nutzung des Long-Xuyen-Vierecks; Abschluss der Sanierung wichtiger nationaler Autobahnen des Landes (Nationalstraße 1, Nationalstraße 5, Nationalstraße 10, Nationalstraße 51, Nationalstraße 18...).
[3] Darunter der Titel eines Ehrenprofessors der Russischen Akademie der Wissenschaften (1998); der José-Martí-Orden der kubanischen Regierung (2000); der Agricola-Orden des Ernährungs- und Landwirtschaftsprogramms der Vereinten Nationen (2002); der Verdienstorden der kongolesischen Regierung (2002); die Ehrenlegion der französischen Regierung (2002)…
Quelle: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html
![[Bild] Hanois urbanes Leben unter der Herausforderung einer „sengend heißen“ Umgebung](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
![[Bild] Nahaufnahme des Autobahnkreuzes, das die beiden Schnellstraßen und den Flughafen Long Thanh verbindet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
Kommentar (0)