Vereint im Ziel, das Glück der Menschen zu fördern.

Die größte Stärke einer Nation liegt nicht nur in ihren Ressourcen, ihrem Kapital oder ihrer Technologie, sondern im Herzen ihrer Bevölkerung, in ihrem Glauben und in ihrer Fähigkeit, ihrer Bevölkerung auf dem Weg der nationalen Entwicklung wahres Glück zu bringen.

Anmerkung der Redaktion : Am Nachmittag des 25. März 2026 hielt Generalsekretär To Lam im Parteihauptquartier die Schlussrede auf dem 2. Plenum des 14. Zentralkomitees und übermittelte damit eine Botschaft von entschlossenem Handeln, strategischer Vision und hoher politischer Entschlossenheit, das Land in eine neue Entwicklungsphase zu führen.

Auf der Grundlage der „Vier Grundprinzipien“ der Politik und Ideologie wird das Ziel eines zweistelligen Wachstums gesetzt, verbunden mit der Forderung, Qualität, Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und gleichzeitig starke Reformen des lokalen Regierungsmodells hin zu einem schlankeren, effektiveren und effizienteren Modell voranzutreiben.

Die Rede legte nicht nur Entwicklungsprinzipien fest, sondern demonstrierte auch eine klare politische Entschlossenheit: den Wandel von einem wachstumsorientierten Ansatz hin zu einem disziplinierten, begrenzten und verantwortungsvollen Vorgehen für künftiges Wachstum. VietNamNet freut sich, Artikel als Reaktion auf diese Rede zu präsentieren.

In seinen Schlussbemerkungen auf dem 2. Plenum des 14. Zentralkomitees fasste Generalsekretär To Lam den Geist der gesamten Konferenz mit einem Motto für ein Handeln zusammen, das von politischem Willen und tiefgründigen humanistischen Werten geprägt ist: „Strategische Autonomie – Standhaftes Festhalten an den beiden strategischen Zielen für die nächsten 100 Jahre – Gemeinsam arbeiten, vereint im Ziel, entschlossen und zielstrebig für das Wohlergehen und das Glück des Volkes.“

Mehr als nur ein Aufruf zum Handeln, ist es eine große Vision für die nationale Entwicklung in dieser neuen Ära: Jede politische Entscheidung, jede Reform, jede Wachstumsbemühung muss letztendlich auf die Menschen, auf das wirkliche Leben der Menschen ausgerichtet sein.

Im politischen Leben einer Nation bleiben manche Erklärungen bloße Parolen, während andere eine Handlungsphilosophie in sich bergen. Die Worte, die Generalsekretär To Lam am Ende seiner Schlussrede auf dem 2. Plenum des 14. Zentralkomitees hervorhob, gehören zur letzteren Kategorie. Denn darin erkennen wir nicht nur Entschlossenheit, sondern auch eine klare Prioritätenordnung für das Land in dieser neuen Phase: von strategischer Autonomie und unerschütterlichem Engagement für das Jahrhundertziel über die Stärke des gesellschaftlichen Konsenses bis hin zum Wohlstand und Glück der Bevölkerung.

Bemerkenswert ist, dass dieses Motto nicht mit hochtrabenden Begriffen wie Wachstum, Institutionen oder nationaler Macht endet, sondern mit zwei sehr vertrauten Worten: dem Volk. Genau das verleiht der Botschaft ihre intellektuelle Tiefe und ihr kulturelles Gewicht.

Glück ist nicht nur das Ergebnis von Wachstum, sondern auch von guter Regierungsführung, einer gesunden Kultur und einer Gesellschaft, die ihre Bürger wertschätzt. Foto: Nguyen Hue

Ein Land, das Fortschritt anstrebt, kann sich nicht allein auf Wirtschaftsindikatoren oder gar auf Verwaltungsmaßnahmen verlassen. Ein Land, das nachhaltige Entwicklung anstrebt, muss wissen, wie es das Potenzial seiner Bevölkerung freisetzt, deren Herzen und Köpfe vereint, das soziale Vertrauen stärkt und seinen Bürgern das Gefühl gibt, im Mittelpunkt aller politischen Entscheidungen zu stehen.

Als Generalsekretär To Lam von „Zusammenarbeit, Einigkeit im Ziel, Entschlossenheit und Zielstrebigkeit“ sprach, war dies nicht nur ein Aufruf an das gesamte politische System, energischer zu handeln, sondern auch eine Mahnung, dass ein nachhaltiger Erfolg ohne gesellschaftlichen Konsens, ohne die aktive Beteiligung des Volkes und ohne Vertrauen zwischen Partei, Staat und Volk nicht erreicht werden kann.

In seiner Rede betonte Generalsekretär To Lam wiederholt die Qualität der Entwicklung, die Notwendigkeit eines hohen, aber nachhaltigen und substanziellen Wachstums und insbesondere die Notwendigkeit, die materiellen und geistigen Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern und soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten. Dies zeugt von einem zunehmend klaren Verständnis: Entwicklung ist nicht einfach ein Wettlauf um Zahlen.

Das oberste Ziel ist die menschliche Entwicklung.

Wachstum ist letztlich nicht das Endziel. Das Endziel von Entwicklung sind die Menschen. Eine Volkswirtschaft mag beeindruckendes Wachstum verzeichnen, doch solange die Menschen in Unsicherheit leben, die Entwicklungslücke immer größer wird und viele die Vorteile von Innovationen in ihrem Alltag noch nicht spüren, kann diese Entwicklung nicht als abgeschlossen gelten.

Als Generalsekretär To Lam also den Grundsatz bekräftigte, dass „hohes Wirtschaftswachstum sicherstellen muss, dass es den Interessen dient und das materielle und geistige Leben der Bevölkerung sowie die soziale Gerechtigkeit verbessert“, handelte es sich nicht nur um einen wirtschaftlichen Grundsatz, sondern um eine Erklärung des Wesens des Regimes: Alle Anstrengungen müssen dem Volk zugutekommen.

Hierbei ist es wichtig zu verstehen, dass „Wohlbefinden und Glück“ keine allgemeingültige Aussage sind. Wohlbefinden bezieht sich auf die notwendigen materiellen Bedingungen, die Menschen benötigen, um ein stabiles Leben zu führen, ein Einkommen zu haben, einer Beschäftigung nachzugehen und Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung, Wohnraum und sozialer Absicherung zu haben. Glück hingegen ist viel umfassender. Glück bedeutet, wenn Menschen sich respektiert, gehört und besser unterstützt fühlen; wenn sie keine unnötigen Unannehmlichkeiten ertragen müssen; wenn sie glauben, dass ihre Anstrengungen anerkannt und ihre legitimen Rechte geschützt werden; wenn sie in einem sicheren, gerechten sozialen Umfeld mit Vertrauen, Chancen und Hoffnung leben.

Mit anderen Worten: Glück ist nicht nur das Ergebnis von Wachstum, sondern auch das Ergebnis guter Regierungsführung, einer gesunden Kultur und einer Gesellschaft, die ihre Bürger wertschätzt.

Daher hat der von Generalsekretär To Lam formulierte Leitsatz „Gemeinsam in Einheit“ eine sehr tiefgreifende Bedeutung. Er verpflichtet die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee, an einem Strang zu ziehen, das Gemeinwohl über lokale Interessen zu stellen und den Entwicklungswunsch in allen Bereichen, auf allen Ebenen und in allen Sektoren in konkrete Maßnahmen umzusetzen.

Doch im Kern ist es auch eine Bestätigung der Stärke der nationalen Einheit – Vietnams größter Stärke in seiner gesamten Geschichte. Mit dieser Stärke haben wir den Krieg überwunden. Mit derselben Stärke haben wir Armut, Blockaden und Embargos überwunden. Und auch heute, wenn wir eine neue, schnellere, nachhaltigere und umfassendere Entwicklungsphase erreichen wollen, müssen wir uns weiterhin auf diese Stärke stützen.

Doch wahre Einheit lässt sich nicht durch bloße Appelle erreichen. Sie muss auf Vertrauen beruhen. Und Vertrauen kann nur durch die praktische Wirksamkeit der Maßnahmen, die Integrität und Stärke des Systems, den Dienst am Volk durch die Amtsträger und den konsequenten und ausnahmslosen Kampf gegen Korruption, Verschwendung und Missstände gefördert werden.

In seiner Rede stellte Generalsekretär To Lam die Arbeit der Machtprüfung, -überwachung und -kontrolle sowie die Prävention und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und schädlichen Praktiken in direkten Zusammenhang mit den Erfordernissen einer raschen und nachhaltigen Entwicklung. Diese Sichtweise ist absolut richtig. Denn wenn Macht nicht kontrolliert wird, wenn Gruppeninteressen das Gemeinwohl verdrängen und Verschwendung die nationalen Ressourcen aufzehrt, wird nicht nur die Wirtschaft geschädigt, sondern auch das gesellschaftliche Vertrauen untergraben. Und wenn das Vertrauen erst einmal schwindet, bleibt die „Einheit der Ziele“ nur noch ein Wunschtraum, keine Realität mehr.

Ein weiterer bemerkenswerter Punkt in der Rede von Generalsekretär To Lam war die Forderung, die Zufriedenheit von Bürgern und Unternehmen als legitimen Maßstab und letztendliches Kriterium für die Bewertung des Erfolgs des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells heranzuziehen. Dies ist ein deutliches Zeichen für modernes und menschenfreundliches Regierungsdenken.

Der Staat darf sich nicht allein an der Anzahl bearbeiteter Verfahren, der Anzahl optimierter Abteilungen oder der Anzahl ausgestellter Dokumente messen. Er muss vielmehr anhand der tatsächlichen Wahrnehmungen der Bürgerinnen und Bürger beurteilt werden: Sind sie weniger belästigt, werden sie schneller bedient, werden ihre Probleme sofort gelöst und haben sie das Gefühl, die Regierung sei bürgernäher und effektiver? Die Zufriedenheit der Bevölkerung als Maßstab zu nehmen, bedeutet, die Menschen wirklich in den Mittelpunkt zu stellen, nicht nur verbal.

Aus kultureller Sicht ist dies noch bedeutsamer. Denn Entwicklung erfordert nicht nur gute Institutionen, sondern auch eine gute Umsetzungskultur. Eine an sich richtige Politik verliert stark an Wirksamkeit, wenn sie von einem gleichgültigen, verantwortungslosen, bürokratischen und starren System umgesetzt wird. Umgekehrt erzeugt eine Politik, die mit Engagement, einer Kultur des Dienstes und Respekt vor den Menschen umgesetzt wird, einen äußerst positiven Dominoeffekt.

Daher ist „Entschlossenheit und Zielstrebigkeit“ nicht nur eine Voraussetzung für schnelles Handeln, sondern auch für die Qualität der Umsetzung, für die Ethik im öffentlichen Dienst und für das Verantwortungsbewusstsein jedes Beamten und Parteimitglieds gegenüber dem Volk.

Entwicklung im Zusammenhang mit sozialer Gerechtigkeit.

Hinter der von Generalsekretär To Lam formulierten, tiefgründigen Botschaft verbirgt sich eine zutiefst menschliche Botschaft: Entwicklung muss mit sozialer Gerechtigkeit einhergehen. Dies ist besonders wichtig im Hinblick auf das Wachstumsziel des Landes. Die Geschichte vieler Nationen zeigt, dass Ungleichheit zunimmt, die Gesellschaft sich leicht spaltet, Interessenkonflikte entstehen und die Stabilität von innen heraus bedroht wird, wenn wir uns ausschließlich auf die Wachstumsrate konzentrieren, ohne auf eine gerechte Verteilung der Früchte der Entwicklung zu achten.

Generalsekretär To Lam betonte, dass alle politischen Maßnahmen, Projekte und Investitionen darauf ausgerichtet sein müssen, einen echten Mehrwert für die Bevölkerung zu schaffen, das Einkommen zu steigern, zur Armutsbekämpfung beizutragen, die Entwicklungsunterschiede zu verringern, die soziale Wohlfahrt zu verbessern und die legitimen Rechte und Interessen aller Bevölkerungsschichten zu gewährleisten. Dies ist eine sehr klare Formulierung des Themas Gerechtigkeit in der Entwicklung.

Letztlich zeichnet sich eine starke Nation nicht nur durch eine große Wirtschaft aus, sondern auch dadurch, dass ihre Bürger ihr Leben als sinnvoll und sicher empfinden und eine Zukunftsperspektive haben. Die Stärke einer Nation bemisst sich nicht allein am Umfang der Investitionen oder der Wachstumsrate, sondern auch an der Verlässlichkeit ihrer Institutionen, der Qualität ihres kulturellen Lebens, der Stärke ihrer sozialen Bindungen und dem Vertrauen der Bevölkerung in den eingeschlagenen Weg ihres Landes.

Daher ist die Formulierung „für ein gutes und glückliches Leben des Volkes“ am Ende des Mottos nicht nur ein soziales Ziel. Sie ist ein Maßstab für alle Entwicklungsbemühungen. Sie dient als Messlatte für den wahren Wert aller Reformen. Und sie erinnert uns daran, dass die regierende Partei nicht zum Herrschen, sondern zum Dienen da ist.

Auf dem Weg zur Erreichung unserer 100-Jahres-Strategieziele wird das Land zweifellos vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen begegnen. Doch wenn wir unsere strategische Autonomie bewahren, an unseren Zielen festhalten, die Kraft des gesellschaftlichen Konsenses bündeln und die Interessen und das Wohlergehen der Bevölkerung in den Mittelpunkt stellen, dann haben wir Grund zu der Annahme, dass alle großen Bestrebungen Wirklichkeit werden können. Wichtig ist nicht nur, schnell voranzukommen, sondern den richtigen Weg einzuschlagen; nicht nur hohes Wachstum zu erzielen, sondern sicherzustellen, dass jeder Bürger das Gefühl hat, in einem entwickelteren, gerechteren, menschenwürdigeren und lebenswerteren Land zu leben.

„Gemeinsam, vereint im Ziel, entschlossen und zielstrebig für ein glückliches und erfolgreiches Leben des Volkes“ – das sind daher nicht nur die Schlussworte einer Rede. Es ist ein Aufruf zum Handeln. Doch viel tiefergehend ist es ein politisches Versprechen, eine moralische Verpflichtung und eine kulturelle Orientierung für eine neue Phase der nationalen Entwicklung.

Und gerade in dieser Tiefe erkennen wir deutlicher denn je: Die größte Stärke einer Nation liegt nicht nur in ihren Ressourcen, ihrem Kapital oder ihrer Technologie, sondern im Herzen ihrer Bevölkerung, in ihrem Glauben und in ihrer Fähigkeit, ihre Bevölkerung auf dem Weg der nationalen Entwicklung wirklich glücklich zu machen.

Quelle: https://vietnamnet.vn/dong-long-vi-hanh-phuc-nhan-dan-2501135.html