Dadurch kann die Öffentlichkeit die Werte des Phu Tho Xoan-Gesangs – ein von der UNESCO anerkanntes immaterielles Kulturerbe der Menschheit – genießen und kennenlernen.
Künstler aus dem Gesangsdorf Thét Xoan führen Xoan-Gesänge auf. Foto: Thụy Du.
Als Mitglied der Gruppe Xam Ha Thanh, die sich seit vielen Jahren mit zahlreichen Projekten und Aktivitäten der Bewahrung und Förderung traditioneller Musik widmet, betreut der Forscher Nguyen Quang Long seit 2022 das Projekt „Einführung in das Gesangsmusikerbe von Xoan“ im Internet mit dem Ziel, der Gesangskunst von Xoan ein „digitales“ Leben einzuhauchen, damit mehr Menschen Zugang zu authentischen Xoan-Liedern erhalten, diese genießen oder als Forschungsmaterial nutzen können.
Der Forscher Nguyen Quang Long berichtete, dass er im Laufe seiner künstlerischen Laufbahn eine besondere Verbindung zum Xoan-Gesang aufgebaut habe. Er habe an zahlreichen Projekten zur Einführung des Xoan-Gesangs teilgenommen, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho und dem vietnamesischen Fernsehen in den vier ursprünglichen Xoan-Singdörfern von Phu Tho organisiert wurden. Für dieses Projekt entschied sich Nguyen Quang Long, ausschließlich das Xoan-Singdorf Thet (Gemeinde Kim Duc, Stadt Viet Tri, Provinz Phu Tho) für die Umsetzung auszuwählen.
„Der Xoan-Gesangsbezirk Thet ist nicht nur einer der vier ursprünglichen Xoan-Gesangsbezirke und nimmt daher eine besonders wichtige Stellung in der Entstehung, Formung und Entwicklung dieser nationalen Kunstform ein, sondern beherbergt auch viele angesehene und herausragende Künstler, die aus Familien mit einer langen Xoan-Gesangstradition stammen. Im Bezirk Thet wird die Tradition fortgeführt, und viele Generationen von Künstlern engagieren sich aktiv, darunter die renommierten Künstlerinnen Bui Thi Kieu Nga (61 Jahre), Nguyen Thi Nga (59 Jahre) und Le Thi Nhan (67 Jahre); die Künstlerin Nguyen Van Thuyet (60 Jahre) und Nguyen Van Tuan (39 Jahre) sowie der Xoan-Sänger Nguyen Minh Tri (19 Jahre). Wir möchten außerdem alle 13 Abschnitte der Aufführungsbühne in einem einzigen Bezirk präsentieren, um Einheit zu schaffen“, erklärte der leidenschaftliche Musikforscher.
Da das Projekt das Erbe des Xoan-Gesangs im Internet vorstellen und verbreiten möchte, liegt der Fokus auf dem authentischen Wert der Musik und der Bilder. Der Musikteil umfasst 16 Xoan-Lieder, davon drei aus der Anbetungsphase und 13 aus der rituellen Phase. Die Lieder wurden in einem schlichten, rustikalen Stil direkt im lebendigen Umfeld des Xoan-Gesangs aufgenommen. Zusätzlich gibt es einen Videoclip mit dem Titel „Zurück ins Land der Ahnen, um dem Xoan zuzuhören“. Darin unterhält sich Moderator Hoang Chung mit den Kunsthandwerkern des Xoan-Gesangsbezirks Thet. Der Forscher Nguyen Quang Long wirkt ebenfalls mit. Der Clip soll der Öffentlichkeit den Zugang zum Xoan-Gesang erleichtern und ein besseres Verständnis dafür ermöglichen. Die Aufnahmen entstanden an vier historischen Stätten, die in direktem Zusammenhang mit dem Xoan-Gesang stehen: dem Lai Len Tempel (Phu Duc Xoan-Gesangsbezirk), dem Thet Gemeindehaus (Thet Xoan-Gesangsbezirk), dem Kim Doi Gemeindehaus (Kim Doi Xoan-Gesangsbezirk) und dem An Thai Gemeindehaus (An Thai Xoan-Gesangsbezirk) in der Provinz Phu Tho.
Den Musikforscher Nguyen Quang Long in diesem vollständig sozialisierten Projekt begleiten der Musiker und Sänger Phan Thanh Cuong (Produktion und Aufnahmeorganisation), der Redakteur und Moderator Hoang Chung (Schnitt, Filmaufnahmen und Postproduktion) sowie der Musiker Tung Lam – Zweigstelle Phu Tho des vietnamesischen Musikerverbands…
Wir begleiteten den Musikforscher Nguyen Quang Long und sein Team auf einer Exkursion in das singende Dorf Thet Xoan im Rahmen eines neuen Projekts und erlebten die Leidenschaft und Begeisterung der Xoan-Sänger und all jener, die sich für den Erhalt, die Weiterentwicklung und die Verbreitung dieses einzigartigen Kulturerbes einsetzen. Vom Dorfvorsteher Bui Thi Kieu Nga bis hin zu Mitgliedern wie Le Thi Nhan, Nguyen Thi Nga, Nguyen Van Thuyet und Nguyen Van Tuan – trotz ihrer vollen Terminkalender mit Landwirtschaft, Warenverkauf, Taxifahren und anderen geschäftlichen Unternehmungen nahmen sie sich bereitwillig Zeit, um in traditioneller Kleidung zum Dorftempel zurückzukehren und sich mit Begeisterung an dieser wichtigen Aufgabe zu beteiligen.
„Dieses Projekt ist für den Xoan-Gesang von großer Bedeutung, da es die Möglichkeit bietet, das einzigartige Erbe der Provinz Phu Tho einem Publikum in anderen Provinzen und Städten näherzubringen und es sogar Ausländern vorzustellen. Es trägt außerdem dazu bei, das Erbe des Xoan-Gesangs zu bewahren und zu fördern, die Liebe dazu an junge Menschen weiterzugeben und sie an zukünftige Generationen zu bewahren“, erklärte Bui Thi Kieu Nga, die Leiterin der Thet Xoan-Gesangsgruppe.
Quelle
