Hüter des Schatzes des Volkswissens.
Im Bewusstsein der Tay-Bevölkerung ist der Then-Meister nicht einfach jemand, der Rituale durchführen, Then-Lieder singen oder das Tinh-Instrument gut spielen kann; er ist der Hüter eines riesigen Schatzes an Volkswissen, eine heilige Brücke zwischen der irdischen Welt und der spirituellen Welt , zwischen der Realität und den Wurzeln der Nation.
Dann leitet der Schamane von Then mithilfe von Liedern, Musikinstrumenten und dem lebhaften Gezwitscher der Eichhörnchen die Opfergaben und Wünsche der Dorfbewohner an die übernatürlichen Wesen weiter und übermittelt Gebete für Frieden oder aufrichtige Dankbarkeit. Wenn der Schamane von Then die Zither in den Händen hält, die Melodien zupft und singt, scheint der weite Wald still zu werden und eine seltsam heilige und geheimnisvolle Atmosphäre anzunehmen.
 |
| Der angesehene Kunsthandwerker Do Trung Huyen bewahrt eine wertvolle Sammlung alter Tay Nôm-Schriftbücher. |
Seit vielen Jahren nennen die Dorfbewohner Herrn Do Trung Huyen respektvoll den vertrauten Namen „Then-Meister“. Er gehört zu den wenigen, die noch ein tiefes und umfassendes Verständnis der alten Then-Melodien besitzen und die Tay Nôm-Schrift beherrschen – eine alte Schrift, die Gebete, Gedichte, Genealogien, Then-Lieder und die tiefgründige Weltanschauung seiner Vorfahren festhält. Diese Schrift, die auf Radikalen und chinesischen Schriftzeichen basiert, nutzt die drei Elemente Form, Klang und Bedeutung flexibel und kreativ, um das Arbeitsleben, den Alltag, die Bräuche und den Glauben der Gemeinschaft wahrheitsgetreu zu dokumentieren.
Unter dem einfachen Stelzenhaus, umgeben von alten, verblassten Büchern, liest Herr Huyen gewissenhaft jede Seite des Manuskripts, vergleicht sorgfältig jeden Tintenstrich, transkribiert und zeichnet akribisch jeden alten Then-Vers auf, um ihn vor dem Verlust zu bewahren. Für ihn ist jedes Zeichen nicht nur ein Symbol, sondern ein universeller Schlüssel, der die Tür zur Vergangenheit öffnet und der heutigen Generation hilft, die Prinzipien der Menschlichkeit und die einzigartige Identität ihres Volkes zu verstehen.
Die von Herrn Huyen mühsam gesammelten und aufgeführten Melodien aus dieser Zeit haben alle ihren ursprünglichen Charakter bewahrt und folgen nicht dem modernen Geschmack. Es sind Lieder, die eine weite Weltanschauung widerspiegeln, die Sehnsucht nach einem friedlichen Leben, reichen Ernten, harmonischen Familien und Menschen, die im Einklang mit der Natur leben.
Aufgrund seines Ansehens und seines profunden Wissens genießt Herr Huyen das Vertrauen der Bevölkerung und ist mit der Leitung des Long-Tong-Festivals betraut, dem größten und wichtigsten Reispflanzfest der Tay in Bac Quang. Inmitten der weiten Landschaft, in der feierlichen Atmosphäre des Weihrauchduftes, vollzieht der Then-Schamane still die Rituale mit der Ehrfurcht und Verantwortung, die ihm als Hüter des kulturellen Erbes zukommt. Herr Huyen erklärte: „Der Then-Tanz ist die Seele, das Blut, das in den Adern der Tay-Kultur fließt; wir hoffen stets, dass die kulturelle Identität unseres Volkes bewahrt, unversehrt erhalten und in der gesamten Gemeinschaft weiter verbreitet wird.“
Die Stromversorgung ist kontinuierlich.
Für den verdienten Kunsthandwerker Do Trung Huyen beschränkt sich die Bewahrung von Kultur nicht auf sorgsam aufbewahrte Bücher in einer Truhe; das kulturelle Erbe muss im Rhythmus des Dorflebens lebendig bleiben. Aus diesem Grund gründete er die Volkskunstgruppe des Dorfes Bao Thang. Seit vielen Jahren unterrichtet er unermüdlich und beharrlich die jüngere Generation der Region in Then-Melodien, der Kunst des Tinh-Lautespiels und traditionellen Eichhörnchentänzen, lehrt die Tay-Nôm-Schrift und bildet die nächste Generation von Then-Meistern aus.
In jeder Unterrichtsstunde verlangte er von seinen Schülern streng, dass sie nicht nur die Liedtexte lernten, sondern auch die Bedeutung jeder rituellen und zeremoniellen Bewegung tiefgründig verstanden – von der Eröffnungszeremonie und dem Reinigungsritual bis hin zur Opfergabe an den Jadekaiser. Er glaubte, dass man nur durch das Verständnis der Ursprünge mit ganzem Herzen singen und die wahren Kernwerte des alten Then-Gesangs bewahren könne.
 |
| Der angesehene Kunsthandwerker Do Trung Huyen unterrichtet die jüngere Generation im Then-Gesang und im Tinh-Spiel. |
Sein Engagement trug Früchte, denn die Leidenschaft für die Musik entflammte in der jüngeren Generation. Do Yen Nhi, eine junge Schülerin des Clubs, erzählte begeistert, nachdem sie ein Then-Lied beendet hatte: „Seit meiner Kindheit habe ich ihn zu Festen begleitet, ihm beim Singen der Then-Lieder zugehört und den Klang der Tinh geliebt. Im Unterricht habe ich nicht nur gelernt, viele alte Then-Lieder korrekt zu singen, sondern auch ein tieferes Verständnis für die heilige Bedeutung jedes Liedes und die Kultur meines Volkes gewonnen.“
Um zu verhindern, dass die Schätze des Landes in Vergessenheit geraten, widmete Herr Huyen viel Zeit der systematischen Ordnung und Aufteilung der Inhalte alter Tay-Nôm-Schriftbücher in kleine, wissenschaftliche und leicht verständliche Themenbereiche. Gleichzeitig eröffnete er in seinem Haus einen kostenlosen Tay-Nôm-Schriftkurs. Dieser Kurs steht allen offen, unabhängig vom Alter – von Senioren, die ihre Erinnerungen wiederentdecken möchten, bis hin zu jungen Menschen, die ihre ethnische Kultur lieben.
Dank seiner engagierten Anleitung verstehen viele Schüler, die zuvor nur Lieder aus dem Bauch heraus sangen, nun die Bedeutung jedes einzelnen Liedtextes. Einige besonders begabte Schüler sind sogar zu Schamanen und spirituellen Führern in ihren Dörfern geworden und folgen damit seinem Beispiel, um die spirituelle und kulturelle Verantwortung der Gemeinschaft zu übernehmen. Herr Do Ngoc Tan, ein älterer Schüler, sagte bewegt: „Wir freuen uns sehr, dass die kulturelle Identität der Tay allmählich wiederbelebt wird. Lehrer Huyen leitet die Generationen im Dorf stets mit ganzem Herzen an, unsere Traditionen besser zu verstehen und die Kultur unseres Volkes wertzuschätzen.“
Wie eine Seidenraupe, die geduldig ihre Seide spinnt, wurden seine stillen Beiträge verdientermaßen gewürdigt, als er 2022 vom Präsidenten Vietnams mit dem Titel „Verdienter Handwerker“ ausgezeichnet wurde. Inmitten der Hektik des modernen Lebens erklingt noch immer der melodische Klang der Tinh-Laute unter den kleinen Stelzenhäusern von Minh Thang. Diese kulturelle Tradition wird niemals abreißen, denn es wird immer Menschen geben, die ihr Leben der Bewahrung und Weitergabe dieser Tradition widmen, wie den Verdienten Handwerker Do Trung Huyen.
Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
