Einführung in die vietnamesische klassische Oper Tuong für Schüler.

DNO – In der schnelllebigen modernen Kultur wird es immer wichtiger, jungen Menschen traditionelle Kunst näherzubringen. An der Pädagogischen Universität Da Nang hat das erlebnisorientierte Programm „Traditionelle Operngeschichten erleben“ einen lebendigen Raum für den Austausch zwischen traditioneller Oper und Studierenden geschaffen, darunter viele internationale Studierende, die in der Stadt studieren.

Die Nguyen Hien Dinh-Operngruppe im Austausch mit Dozenten und Studierenden der Pädagogischen Universität Da Nang . Foto: KHUE TRUNG

Kürzlich hatten mehr als 200 vietnamesische Studenten sowie internationale Studenten aus den USA, China, Laos und Australien die Möglichkeit, durch eine Reihe interaktiver Aktivitäten, die von der Pädagogischen Universität in Zusammenarbeit mit der Nguyen Hien Dinh Tuong Art Troupe (Da Nang Traditional Arts Theatre) organisiert wurden, direkten Zugang zur Tuong-Kunst (vietnamesische klassische Oper) zu erhalten, sie kennenzulernen und zu erleben.

Als Tuong den Hörsaal betrat

Anders als bei traditionellen Aufführungen auf professionellen Bühnen ist das Programm darauf ausgelegt, „Tuong den Schülern näherzubringen“ und ein offenes Schulumfeld zu schaffen, in dem junge Menschen nicht nur passive Zuschauer sind, sondern aktiv am Prozess der Erforschung dieser Kunstform teilnehmen.

Das Programm begann mit einer Aufführung eines Ausschnitts aus dem klassischen Theaterstück „Thi Kinh – Thi Mau“, das sich durch hochstilisiertes Schauspiel, ausdrucksstarke Körpersprache und die charakteristische Musik der Tuong (vietnamesische klassische Oper) auszeichnete. Viele Studierende, insbesondere internationale Studierende, zeigten sich begeistert von dem einzigartigen und ausdrucksstarken Erzählstil dieser traditionellen vietnamesischen Theaterkunstform.

Neben dem Genuss der Aufführung nahmen die Schüler auch an Aktivitäten teil, um mehr über Tuong (vietnamesische klassische Oper) zu erfahren. Dazu gehörte das Minispiel „Tuong - Pfad - Reise - Tat“, in dem sie mit den Künstlern in Fragerunden interagierten und das Bemalen von Tuong-Masken erlebten, einem der wichtigsten visuellen Elemente, die die Identität dieser Kunstform ausmachen.

Laut dem Volkskünstler Phan Van Quang, Leiter der Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Troupe, ist die Organisation des Programms in einem schulischen Umfeld von besonderer Bedeutung, da die traditionelle Kunst vor vielen Herausforderungen steht, wenn es darum geht, ein junges Publikum zu erreichen.

„Die traditionelle vietnamesische Oper (Tuong) ist eine anspruchsvolle Kunstform, deren Verständnis und Wertschätzung von den Zuschauern bestimmte Voraussetzungen erfordert. Durch die Einführung in Schulen, insbesondere Universitäten, verliert Tuong ihren fremdartigen Charakter und wird zu einem lebendigen und zugänglichen Kulturerlebnis“, erklärte Herr Quang.

Laut Herrn Quang hat die Kombination von Aufführungen mit praktischen Erfahrungen wie dem Bemalen von Masken und dem Erlernen der Bedeutung von Melodien und Bewegungen den Schülern geholfen, sich Tuong (vietnamesische klassische Oper) mit mehreren Sinnen anzunähern und dadurch einen tieferen und nachhaltigeren Eindruck zu hinterlassen.

Kulturelle Bildung durch Erfahrung

Laut Dr. Ho Tran Ngoc Oanh, Leiter der Fakultät für Literatur und Kommunikation der Pädagogischen Universität Da Nang, ist das Programm Teil des Kurses Eventorganisation und zielt darauf ab, den Studierenden Möglichkeiten zu bieten, ihre Fähigkeiten in der Eventorganisation durch praktische Erfahrungen zu üben und weiterzuentwickeln.

„Wenn Studierende direkt mit Künstlern interagieren, beobachten, lernen und an Aktivitäten im Zusammenhang mit Tuong (vietnamesischer klassischer Oper) teilnehmen, verbessern sie nicht nur ihre Fähigkeiten in der Veranstaltungsorganisation wie Drehbuchschreiben, Aktivitätskoordination, Teamarbeit und Kommunikation bei kulturellen Veranstaltungen, sondern gewinnen auch ein tieferes Verständnis für diese traditionelle Kunstform im zeitgenössischen Kontext“, betonte Dr. Ho Tran Ngoc Oanh.

Laut Dr. Ho Tran Ngoc Oanh besteht der Kern des Programms darin, dass die Studierenden durch Erfahrung lernen, wodurch ihnen geholfen wird, Wissen in berufliche Fähigkeiten umzuwandeln und gleichzeitig die Wertschätzung, den Erhalt und die Verbreitung nationaler kultureller Werte zu fördern.

Insbesondere für internationale Studierende bietet das Programm die Möglichkeit, die vietnamesische Kultur auf visuelle, lebendige und emotional intensive Weise zu erleben und so dazu beizutragen, das kulturelle Image von Da Nang im Besonderen und Vietnam im Allgemeinen in der internationalen Gemeinschaft zu fördern.

Der Höhepunkt des Programms ist das praktische Bemalen von Tuong-Masken (Vietnamesische klassische Oper). Künstler demonstrieren jeden Schritt des Schminkprozesses und erklären die Bedeutung jeder Farbe und Linie im Gesicht der dargestellten Figuren – von rechtschaffenen und loyalen Protagonisten bis hin zu hinterlistigen Beamten und volkstümlichen Komödienfiguren. Die Studierenden sind eingeladen, aktiv mitzuwirken und so ein tieferes Verständnis für die ästhetische Tiefe und die Symbolik der Tuong-Kunst zu gewinnen.

Eine lebhafte und enthusiastische Atmosphäre erfüllte den Saal und verdeutlichte die Anziehungskraft traditioneller Kunst, wenn sie auf eine Weise präsentiert wird, die junge Menschen anspricht.

Khampheng Phomma, eine Studentin aus Laos, teilte ihre Überraschung und Begeisterung über diese traditionelle vietnamesische Kunstform mit, die sie zum ersten Mal sah.

„Ich war sehr beeindruckt vom Make-up und den Gesichtsausdrücken der Tuong-Figuren. Jede Farbe und jede Linie im Gesicht hatte ihre eigene Bedeutung. Nachdem die Künstler mir alles erklärt hatten und ich die Masken selbst bemalte, hatte ich das Gefühl, Tuong viel besser zu verstehen“, sagte Khampheng.

Laut Khampheng helfen solche Aktivitäten internationalen Studierenden nicht nur dabei, mehr über die vietnamesische Kultur zu erfahren, sondern schaffen auch Verbindungen und einen kulturellen Austausch zwischen Studierenden aus verschiedenen Ländern, die in Da Nang studieren.

Man kann sagen, dass „Das Hören traditioneller Operngeschichten“ nicht nur ein künstlerisches Aufführungsprogramm ist, sondern auch ein effektives Modell der kulturellen Bildung, das dazu beiträgt, traditionelle Kunst in das zeitgenössische Leben zurückzubringen, insbesondere in einem multikulturellen schulischen Umfeld wie der Pädagogischen Universität Da Nang.

Im Kontext einer zunehmend tiefgreifenden internationalen Integration dienen solche Aktivitäten als Brücke, um sicherzustellen, dass die Tuong-Kunst – ein kostbares kulturelles Erbe der Nation – auch heute und in Zukunft bewahrt, verbreitet und von der jüngeren Generation weitergetragen wird.

Quelle: https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html