Unter dem glorreichen Banner der Partei

Die Kommunistische Partei Vietnams verkörpert den Mut, den Geist, die Weisheit und die Ehre der Nation. Unter ihrer Führung hat unser Land unzählige existenzielle Herausforderungen und zahlreiche Höhen und Tiefen gemeistert und so das Fundament, das Potenzial, die Stellung und das Ansehen geschaffen, die wir heute genießen. Und nun, in diesem neuen historischen Moment für die Nation, sind wir unter dem Banner der Partei noch zuversichtlicher, unser Land in eine strahlende Zukunft zu führen.

Die Straßen werden bei wichtigen nationalen Anlässen mit Flaggen und Blumen geschmückt.

Das Banner, das Stärke vereint

Die Flagge mit Hammer und Sichel ist nicht nur ein Symbol der Stärke des Proletariats, sondern verkörpert auch den Patriotismus, die Solidarität und den Gerechtigkeitssinn des friedliebenden vietnamesischen Volkes. Hinter den leuchtenden Farben dieser Flagge verbirgt sich die Wahrheit jener Zeit, die Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh , der herausragende Sohn der Nation, erkannte: „Unsere Partei steht stets fest auf dem Standpunkt der proletarischen Klasse, absolut loyal gegenüber den Interessen der Klasse und des Volkes, und weiß, wie sie die marxistisch-leninistische Theorie auf die tatsächliche Situation unseres Landes anwendet und die richtigen politischen Leitlinien formuliert.“ Gleichzeitig hat die Geschichte diese Wahrheit bestätigt: „Die rote Fahne der Partei leuchtet hell wie die aufgehende Sonne, durchbricht die Dunkelheit, erhellt den Weg und führt unser Volk standhaft zum Sieg in der antiimperialistischen und antifeudalen Revolution.“ Daher repräsentiert die Parteifahne den Charakter, den Geist, den Intellekt, die Ehre und die Fähigkeit, die gesamte vietnamesische Nation zu vereinen.

Unter dem glorreichen Banner der Partei hat unsere Nation unzählige schwere Herausforderungen gemeistert und Großes vollbracht. Im Kampf um den Schutz der nationalen Unabhängigkeit und Einheit hat unsere Partei stets das Banner des Patriotismus und des Sozialismus hochgehalten und das gesamte Volk entschlossen im Kampf für ein friedliches, geeintes, unabhängiges, demokratisches und prosperierendes Vietnam angeführt, um so zum Frieden in Südostasien und der Welt beizutragen. Und so erhob sich diese kleine Nation, deren Name von der Weltkarte getilgt war, um die mächtigsten ausländischen Invasoren zu vertreiben. Diese glorreichen Siege haben unser Land und unser Volk in eine neue Ära geführt, eine Ära des Triumphs hoher Ideale: nationale Unabhängigkeit, Demokratie und Sozialismus.

In Zeiten des Friedens und des Wiederaufbaus hat unsere Nation unter der Führung der Partei unzählige Höhen und Tiefen überwunden und sich schrittweise aus der Entwicklungslücke befreit. Nach fast 40 Jahren Reformen hat das Land einen spektakulären Sprung nach vorn gemacht: von einem der ärmsten Länder auf Platz 32 der Weltrangliste mit einem geschätzten BIP von über 510 Milliarden US-Dollar im Jahr 2025; das BIP pro Kopf erreicht rund 5.000 US-Dollar. Damit gehört das Land nun zu den Ländern mit höherem mittlerem Einkommen und erhält hohes Lob von vielen renommierten internationalen Organisationen. Dies ist ein Weg der Standhaftigkeit, der Beharrlichkeit, des Einsatzes, der Entschlossenheit und der Opferbereitschaft, die Stärken zu nutzen und das Fundament, das Potenzial, die Position und das Ansehen der Nation, wie wir sie heute kennen, zu schaffen.

Vielleicht sind 96 Jahre nur ein Augenblick in der Jahrtausende alten Geschichte des Nationaufbaus und der Landesverteidigung. Doch all das Größte und Würdigste unseres Nationalstolzes hat sich in fast einem Jahrhundert herausgebildet, seitdem „unsere Generation die Partei hatte“. Daher können wir, gestützt auf theoretische und praktische Grundlagen, mit Stolz sagen: „Unsere Partei ist wahrlich großartig!“

Das Banner, das den Weg in die Zukunft weist.

Das Wesen des vietnamesischen politischen Systems kommt im Mechanismus der „Parteiführung, Staatsführung und Volksherrschaft“ umfassend und tiefgreifend zum Ausdruck. Dieser Mechanismus definiert das Verhältnis zwischen der regierenden Partei und dem Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk und für das Volk und bekräftigt die Rolle und den Status des Volkes als dessen Souverän im Prozess des Aufbaus und der Entwicklung der sozialistischen Demokratie. Die „Seele“ dieses Mechanismus ist die alleinige und umfassende Führungsrolle der Kommunistischen Partei Vietnams über Staat und Gesellschaft.

„Die Partei führt Staat und Gesellschaft“ ist eine Aussage von weitreichender und tiefgreifender Bedeutung: Die Partei gibt die Richtung für Reformen vor, initiiert den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats und fördert das Selbstbestimmungsrecht des Volkes. Durch ihre politischen und sozialen Organisationen hat das Volk sein Selbstbestimmungsrecht zunehmend wahrgenommen und sich an der Gestaltung von Staat und Gesellschaft beteiligt. Die großen Errungenschaften, die unsere Nation in fast einem Jahrhundert unter der Führung der Partei erzielt hat, belegen eindrucksvoll die Notwendigkeit und Richtigkeit dieser Aussage. Ein besonders bedeutsames und überzeugendes Beispiel hierfür ist die Parlamentswahl.

Wahlen sind für das Volk ein Mittel, sein Recht auf Selbstverwaltung auszuüben.

Seit der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam unter der Führung der Partei und Präsident Ho Chi Minhs übte unser Volk sein Recht auf Selbstverwaltung durch die historischen Parlamentswahlen von 1946 aus. Die Wahl gewählter Gremien war die erste und wichtigste Voraussetzung für eine demokratische Verfassung in unserem Land. Dies ist von höchster Bedeutung, da die Verfassung eng mit dem demokratischen System verbunden ist. Eine Gesellschaft ohne Verfassung kann ihren Bürgern keine wahre Freiheit und Demokratie gewähren. Als die erste Nationalversammlung von der Nation mit der Ausarbeitung der ersten Verfassung der Demokratischen Republik Vietnam beauftragt wurde, entwarf sie daher eine Verfassung mit historisch bedeutsamen Bestimmungen, die auf fundamentalen Prinzipien beruhten: nationale Einheit ohne Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Klasse oder Religion; Gewährleistung demokratischer Freiheiten; und die Umsetzung einer starken und weisen Volksregierung.

Aus dieser grundlegenden Verfassung leitet sich ein Prinzip ab, das die Ausübung des Selbstbestimmungsrechts des Volkes leitet: „Eine starke und weise Volksregierung zu errichten.“ Die Gründung der Demokratischen Republik Vietnam markierte einen beispiellosen Wendepunkt: vom Zustand der Unterdrückung hin zur Zivilgesellschaft. Unser Volk, das unter Kolonialismus und Feudalismus doppelter Unterdrückung ausgesetzt war, wurde Bürger eines demokratischen Landes, in dem die Staatsgewalt beim Volk liegt. Um jedoch das reibungslose Funktionieren dieser Zivilgesellschaft zu gewährleisten, solange die Überreste des alten Regimes nicht vollständig beseitigt werden können, muss die Rechtsstaatlichkeit mehr denn je gewahrt werden.

Rechtsstaatlichkeit wird als eine Form der Gesellschaftsordnung verstanden, in der das Recht eine zentrale Rolle spielt und alle Akteure der Gesellschaft reguliert. Anders ausgedrückt: Der Kern der Rechtsstaatlichkeit besteht darin, den Grundsatz der Verfassungs- und Rechtsnorm in die gesellschaftliche Steuerung zu integrieren. Ohne eine Steuerung des Staates durch das Recht kommt es zu Machtmissbrauch und Verletzungen demokratischer Rechte; ohne eine Steuerung der Gesellschaft durch das Recht handeln Bürgerinnen und Bürger gegen die legitimen Rechte und Interessen anderer Bürgerinnen und Bürger sowie der gesamten Gemeinschaft.

Präsident Ho Chi Minh betonte die Bedeutung des Rechtsstaatsprinzips und erklärte: „Hundert Dinge müssen durch die göttliche Macht des Rechtsstaatsprinzips geregelt werden.“ Manche argumentieren, Präsident Ho Chi Minh habe das Rechtsstaatsprinzip zur „göttlichen Macht“ erhoben, um die höchste Stellung und Autorität des Rechts – eines gerechten und natürlichen Rechts – hervorzuheben. In diesem Zusammenhang betrachtete er die Verfassung als die Seele des Rechtsstaatsprinzips, als das wichtigste Instrument zur Festlegung und Definition von Rechten. Daher bildete die Verfassung, neben der Priorisierung von Bildung und der Förderung sozialistischer Moralvorstellungen, die rechtliche Grundlage für die Regierungsführung des Landes durch das Recht.

Um eine Rechtsstaatlichkeit zu errichten, muss ein Rechtsstaat als Grundlage dienen. Ein starker Staat ist effektiv und agiert im Rahmen des Rechts. Während der Revolutionszeiten und als Reaktion auf praktische Erfordernisse wurde das Modell der sozialistischen Rechtsstaatlichkeit in Vietnam, das auf dem Mechanismus „Parteiführung, Staatsverwaltung und Volkseigentum“ beruht, stetig weiterentwickelt und leistete einen bedeutenden Beitrag zu den großen und historisch bedeutsamen Errungenschaften der Erneuerung, des nationalen Aufbaus und der Landesverteidigung.

...

Das Land hat und erlebt bedeutsame historische Momente. Der 14. Nationalkongress der Partei – ein Kongress mit weitreichenden Beschlüssen und strategischer Vision – soll unsere Nation in dieser Ära des Fortschritts voranbringen. Um das Land sicher durch die unvorhersehbaren Stürme der Zeit zu steuern, braucht es unerschütterliche Entschlossenheit und Standhaftigkeit; ein wahrhaft leistungsfähiger Motor muss aufgebaut und gleichzeitig kontinuierlich mit Energie versorgt werden, damit er reibungslos und effizient läuft. All diese Elemente vereinen sich und finden ihren vollen Ausdruck im fortwährenden Aufbau und der Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam, des Volkes, durch das Volk und für das Volk, unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams. Daher wird der Erfolg des 14. Nationalkongresses der Partei, der Erfolg der Wahlen zur 16. Nationalversammlung und die Wahlen der Volksratsabgeordneten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 – bei denen die Stimme jedes Wählers die Stärke, den Willen, den Glauben, die Erwartungen und das Engagement jedes vietnamesischen Bürgers repräsentiert – die Grundlage für die innere Stärke und Macht bilden, um eine prosperierende Zukunft für die Nation zu gestalten.

Text und Fotos: Le Dung

Quelle: https://baothanhhoa.vn/duoi-co-dang-nbsp-quang-vinh-281614.htm