Eine Verbindung zum Land der Kampfkünste haben.
Geboren 1980 in Bac Lieu (heute Provinz Ca Mau ) – wo die südvietnamesische Volksmusik (2013 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt) das spirituelle Leben der Menschen tief verwurzelt hat – war Nguyen Thi Hoa Diem dennoch vom Klang der Guzheng fasziniert. Dieses uralte chinesische Saiteninstrument besitzt einen klaren, melodischen Klang, der Bände spricht, wie die Selbsterzählung der Seele.
„Zuvor hatte ich einige Monate lang vietnamesische Zither gelernt, musste das aber aus beruflichen Gründen unterbrechen. Später lernte ich Frau Lien Tran kennen, eine Zitherlehrerin in Ho-Chi-Minh -Stadt. Als ich die Zither zum ersten Mal hörte, war ich sofort fasziniert. Seitdem habe ich sie studiert und bin ihr wie eine Vorsehung verbunden“, erzählte Frau Diem.
Nach sieben Jahren Zitherstudium unterrichtete Frau Diem an verschiedenen Musikschulen in Ho-Chi-Minh-Stadt. Vor fünf Jahren, während eines Besuchs bei einer Freundin in Binh Dinh (heute Provinz Gia Lai), war sie von der Landschaft und den Menschen dort so fasziniert, dass sie beschloss, in An Nhon (ehemals) zu bleiben und ihre Reise zu beginnen, um den einzigartigen Klang der Zither im Land der Kampfkünste zu verbreiten.
Anfangs überraschte der Zitherkurs in An Nhon viele, denn die Zither ist ursprünglich ein chinesisches Instrument, während die Kampfkunstregion für ihre traditionelle Oper, ihren Volksgesang und ihre Zeremonienmusik bekannt ist. Frau Diem vertraute an: „Zuerst meldete sich niemand an, weil dieses Instrument vielen noch unbekannt war. Aber ich bin überzeugt, dass ich mit Ausdauer Gleichgesinnte finden werde.“
Der erste Kurs in An Nhon begann mit nur 2-3 Schülern. Durch den ruhigen, aber freudvollen Unterricht kamen nach und nach immer mehr Menschen, die traditionelle Musik liebten, um zu lernen.
„Die vietnamesische Zither und die chinesische Guzheng sind traditionelle Musikinstrumente ihrer jeweiligen Länder, jedes mit seinen ganz eigenen Charakteristika. Ich unterrichte Zither mit einer inspirierenden Methode, die die Schüler dazu anleitet, die Schönheit der Guzheng zu schätzen, die Musiktheorie zu verstehen und sich mit jeder Saite und jedem Bund vertraut zu machen, bevor wir uns auf die Spieltechnik konzentrieren. So lernen selbst Anfänger in kurzer Zeit, Guzheng zu spielen“, erklärte Frau Diem.
Der Klang der Zither im Herzen der Küstenstadt.
Mitte Juli eröffnete Frau Diem in Quy Nhon einen weiteren Kurs für traditionelles vietnamesisches Zitherspiel mit sieben Schülerinnen, überwiegend Studentinnen, Büroangestellten und Freiberuflerinnen. Der Kursraum in der Pham-Ho-Straße 22 (Stadtteil Quy Nhon Nam, Provinz Gia Lai) ist schlicht eingerichtet: ein paar Zithern auf Ständern, eine kleine Tafel und ein Rahmen für Musiktheoriebücher. Doch jeden Freitagmorgen erfüllt fröhliches Lachen und der melodische, anmutige Klang der Zither den Raum.
Frau Le Thi Kim Yen (aus der Gemeinde Phu Cat), eine freiberufliche Künstlerin und Schülerin der traditionellen Malerei in Quy Nhon, sagte: „Ich hatte online von traditioneller Malerei gehört und war fasziniert. Als ich erfuhr, dass Frau Diem einen Kurs anbietet, habe ich mich sofort angemeldet. Jede Unterrichtsstunde ist eine Möglichkeit für meine Seele, zur Ruhe zu kommen.“
Nachdem sie über einen Monat lang im Büro gearbeitet und Zitherunterricht genommen hatte, erzählte Frau Ngo Thi Huong (aus dem Bezirk Quy Nhon): „Meine Arbeit ist stressig und ich fühle mich oft angespannt. Aber wenn ich neben der Zither sitze und ein paar Töne auf den Saiten spiele, fühle ich mich entspannt und meine Sorgen scheinen zu verschwinden.“
Neben dem Zitherunterricht vermittelt Frau Diem ihren Schülern auch die Geschichte der Zither, die östliche Kultur und die Schönheit der Stille im Leben. In jeder Stunde erklärt sie die einzelnen Töne, die Zupftechniken und lässt die Schüler die Musik anschließend selbst erleben. Manchmal spielt sie mit ihnen einen Teil eines Musikstücks, um sowohl ihre Fingertechnik zu üben als auch ihre Emotionen durch die Melodie zu vertiefen.
Frau Diem erklärte: „Die Zither ist nicht nur ein Musikinstrument, sondern auch ein Mittel, um inneren Frieden zu finden. Der Kurs ist zudem ein Ort der Begegnung, an dem die Teilnehmer inmitten der Hektik des Alltags Eleganz entdecken können.“
Derzeit knüpft Frau Diem auch Kontakte zu mehreren Tempeln, um kleine Aufführungen zu organisieren und traditionelle Malerei als einen schönen Aspekt der östlichen Kultur im gastfreundlichen Land von Vo vorzustellen.
Inmitten des geschäftigen Treibens der Stadt scheinen die melodischen Klänge der Zither aus dem kleinen Klassenzimmer von Lehrerin Hoa Diem die Menschen zum Innehalten, Zuhören und Entschleunigen einzuladen. Aus der südlichsten Flussregion des Landes hat Frau Diem den Klang der Zither mitgebracht und sät so still sanfte Melodien wie eine leise Harmonie in die Seelen der Menschen der Provinz Binh Dinh…
Quelle: https://baogialai.com.vn/gieo-tieng-dan-co-tranh-บน-dat-vo-post563149.html
![[Fotogalerie] Spektakuläre Laternenzeremonie am Dong Nai Fluss](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/01/1772377780577_dsc04459_20260301203706_20260301214010.jpeg)
Kommentar (0)