Die Liebe zum Bài Chòi-Erbe pflegen.

Neben seiner Funktion als traditionelles Volksspiel, das vor allem bei Festen gespielt wird, hat Bài Chòi Einzug in die Schulen gehalten, wird in kulturellen Einrichtungen präsentiert und ist zu einem einzigartigen Tourismusprodukt von Hoi An geworden.

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

Touristen erleben eine Aufführung des Bài Chòi-Volksgesangs in der Altstadt von Hoi An . Foto: Xuan Son

Der Ruf eines Babys hallte wider.

Jeden Donnerstagmorgen besuchen Kunsthandwerker des Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center die Tran Quoc Toan Grund- und Sekundarschule (Stadtteil Hoi An), um die Kinder beim Erlernen von Volksliedern, insbesondere der Kunst des Bài Chòi-Gesangs, anzuleiten.

Für viele Schüler ist dies nicht nur Musikunterricht , sondern eine Gelegenheit, die traditionellen kulturellen Werte ihrer Heimat besser kennenzulernen. Do Tran Thai An, eine Schülerin der 7. Klasse, teilte ihre Freude über das Kennenlernen der traditionellen Volkslieder: „Ich habe etwas über die traditionelle Kultur meiner Heimat gelernt. Der Rhythmus der Volkslieder ist wunderschön, er gefällt mir sehr.“

Frau Pham Thi Hoai Phuong, seit über 15 Jahren Musiklehrerin an der Tran Quoc Toan Grund- und Sekundarschule, beobachtete ihre Schüler während einer Unterrichtsstunde über Volkslieder und Bài Chòi (eine traditionelle vietnamesische Theaterform). Sie stellte fest, dass die Schüler sehr interessiert waren. „Ich hoffe, dass sie als Kinder von Hoi An Bài Chòi kennenlernen und sich für den Erhalt dieser Kunstform einsetzen werden“, sagte Frau Hoai Phuong.

Die Einführung von Volksliedern und Bài Chòi (einer traditionellen vietnamesischen Theaterform) an Schulen in Hoi An ist bereits seit Längerem im Gange. Seit 2004 arbeitet das Kultur- und Sportzentrum der Stadt Hoi An mit dem städtischen Bildungssektor zusammen, um Volkslieder und Bài Chòi in den Schulunterricht zu integrieren. Seit 2011 bietet das Zentrum zudem Abendkurse in Volksliedern und Bài Chòi in der „Nachtstraße“ der Altstadt von Hoi An an.

Das könnte Sie interessieren

Der archäologische Planungsplan für Da Nang muss bald entwickelt werden.DNO - Am Morgen des 26. Juni veranstaltete das Kultur-, Sport- und Tourismusministerium der Stadt Da Nang einen wissenschaftlichen Workshop mit dem Titel „Archäologie der Stadt Da Nang: Potenzial, aktuelle Situation, Planungsausrichtung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes“, an dem Experten und Wissenschaftler aus der Stadt und von außerhalb teilnahmen.

Der Ort, der von ausländischen Medien als der schönste in Vietnam gepriesen wird.Hoi An wurde von ausländischen Medien dank seiner goldfarbenen Altstadt, der hell erleuchteten Laternen und der friedlichen Atmosphäre entlang des Thu-Bon-Flusses als „schönste Stadt Vietnams“ bezeichnet.

Wirtschaftliche Aktivitäten der chinesischen Gemeinschaft in Hoi AnDie chinesische Gemeinschaft hat über Jahrhunderte hinweg die Wirtschaftslandschaft von Hoi An mitgestaltet. Sie dominierte nicht nur den Außenhandel, sondern florierte auch im Dienstleistungs-, Handwerks- und Medizinsektor und hinterließ damit einen tiefgreifenden Eindruck in der vietnamesischen Wirtschaftsgeschichte.

Bài Chòi zieht viele in- und ausländische Touristen an. Foto: XUAN SON

Seit fast 25 Jahren widmet sich die Künstlerin Dương Quý (vom Welterbe-Zentrum Hội An) dem Vortragen und Unterrichten von Volksliedern und Bài Chòi (einer traditionellen vietnamesischen Volkskunstform). Sie hat zahlreiche Kurse besucht und miterlebt, wie immer mehr Schülerinnen und Schüler die Gesänge dieser Volkskunstform lieben lernen und sie selbstbewusst vortragen. Dương Quý erklärte weiter: „Jede Künstlerin und jeder Künstler ist zutiefst bestrebt, ihr/sein Können weiterzugeben und jüngeren Generationen mehr Möglichkeiten zu eröffnen, Bài Chòi kennenzulernen. Langfristig hoffen wir, dass die Regierung eine neue Generation von Künstlerinnen und Künstlern ausbildet.“

Durch einfachen Unterricht in Schulen wird in der jüngeren Generation von Hoi An allmählich die Liebe zu Bài Chòi-Volksliedern geweckt. Und es sind diese jungen Talente, die die Lebendigkeit dieses Erbes im heutigen Leben weiterführen werden.

Bemühungen zur Erhaltung von Bài Chòi

Um die lebendige Atmosphäre der Bài Chòi-Aufführungen zu erreichen, die heute allabendlich im Herzen der Altstadt stattfinden, wurde die Kunst des Bài Chòi in Hoi An einer engagierten Restaurierungs- und Erhaltungsphase unterzogen.

Im September 1998 führte das Kultur- und Sportzentrum von Hoi An das Bài Chòi-Spiel erstmals in sein touristisches Angebot „Nacht in der Altstadt“ ein. Dank der historischen Architektur, der charakteristischen Laternenbeleuchtung und der großen Beteiligung von Einheimischen und Touristen erlebte Bài Chòi schnell eine Renaissance und wurde zu einer beliebten kulturellen Aktivität in Hoi An.

Frau Truong Thi Ngoc Cam, stellvertretende Direktorin des Zentrums für die Erhaltung des Weltkulturerbes von Hoi An, sagte: „Neben den Kunsthandwerkern und Künstlern des Zentrums laden wir auch lokale Mitwirkende ein. Es sind die überaus einfachen, charmanten Darbietungen mit ihrem ganz besonderen Hoi-An-Charakter, die die Touristen so sehr genießen.“

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.Vom 28. bis 30. Juni besuchte der vietnamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, Minnesota und arbeitete dort.

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Der Künstler Duong Quy unterrichtet Schüler in Hoi An in Bài Chòi (einem traditionellen vietnamesischen Volksspiel). Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler.

Derzeit finden in Hoi An regelmäßig Bài-Chòi-Aufführungen an verschiedenen Orten statt. Im Zentrum für traditionelle darstellende Künste des Weltkulturerbes Hoi An werden täglich drei Aufführungen geboten, um die Touristen in der Altstadt zu unterhalten. Im Viertel An Hoi finden zudem jeden Abend Bài-Chòi-Spiele in der Altstadt statt und bieten Besuchern die Möglichkeit, diese einzigartige Volkskunstform hautnah zu erleben.

Das traditionelle vietnamesische Volksspiel Bài Chòi aus Hoi An wurde nicht nur wiederbelebt und auf zahlreichen Veranstaltungen und Festivals aufgeführt, sondern auch in vielen Städten des Landes, wie Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Thanh Hoa und Hue, präsentiert und gefördert. Es nahm zudem an internationalen Kulturaustauschveranstaltungen in Italien, Deutschland, Frankreich, Südkorea und Japan teil. Somit ist diese Volkskunstform nicht nur erhalten geblieben, sondern hat sich auch zu einem einzigartigen Kultur- und Tourismusprodukt der Altstadt entwickelt.

Von Klassenzimmern für Schüler bis hin zu mitreißenden Aufführungen im Herzen der Altstadt – Bài Chòi in Hoi An setzt seine lebendige Reise im modernen Leben fort. Wenn die Gemeinschaft gemeinsam daran arbeitet, dieses Erbe zu bewahren und weiterzuentwickeln, wird es nicht nur bewahrt, sondern auch als unverwechselbarer Bestandteil der kulturellen Identität dieser Region weitergegeben.

Quelle: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html