Die kulturellen Werte von Mo Muong bewahren

Mo Muong ist eine volkstümliche darstellende Kunstform, die in Ritualen zum Ausdruck kommt, die mit dem spirituellen und religiösen Leben der Muong verbunden sind. Die Aufführung und der Gesang des Mo finden innerhalb der Gemeinschaft und in einzelnen Familienzeremonien statt. Mit der Zeit nehmen die Möglichkeiten zur Ausübung und Bewahrung der einzigartigen kulturellen Werte des Mo Muong immer weiter ab, weshalb dringend Lösungen benötigt werden, um diese Kunstform zu erhalten und zu fördern.

Schamane Bui Van Minh während einer Hauskühlungszeremonie des Muong-Volkes. (Archivfoto)

Erhaltung des Mo Muong-Erbes

Laut Meisterschamane Bui Van Minh aus Man Hamlet, Van Son Commune, Lac Son District, Provinz Hoa Binh , ist der Muong-Schamanismus eine volkstümliche darstellende Kunst, die sich in Ritualen ausdrückt, die mit den spirituellen Überzeugungen des Muong-Volkes verbunden sind. Die schamanischen Aufführungen und Gesänge finden innerhalb der Gemeinschaft und in einzelnen Familien statt, die ein Ritual abhalten.

Die Praktizierenden des Mo Muong sind die Schamanen. Sie besitzen das Wissen um Mo, haben Zehntausende von Mo-Versen auswendig gelernt und sind mit den Ritualen und Bräuchen bestens vertraut. Sie genießen hohes Ansehen und Vertrauen in der Gemeinschaft. Während des Rituals spricht, rezitiert und singt der Schamane die Mo-Lieder.

Das Volk der Muong besitzt keine eigene Schriftsprache, daher werden ihre Beschwörungen (Mo-Gesänge) von einer Generation von Schamanen mündlich überliefert und durch Volksrituale der Muong bewahrt und gepflegt.

Mo Muong besteht aus drei Hauptteilen: dem Zauberspruch, der Aufführung, der Aufführungsumgebung und den Personen, die die Mo-Aufführung ausführen. Von diesen nimmt der Zauberspruch, der eng mit dem Ausführenden verbunden ist, die wichtigste Stellung ein.

Der Muong-Schamanismus umfasst zahlreiche schamanische Gesänge und Verse, die in spezifischen Ritualen verwendet werden. Es gibt neun Kategorien des Muong-Schamanismus: Schamanismus bei Bestattungsriten (schamanische Gesänge), schamanische Gesänge für die Verstorbenen, schamanische Gesänge zur Abwehr von Unglück, schamanische Gesänge zur Suche nach Glück, schamanische Gesänge für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest), schamanische Gesänge für den Erdgott, schamanische Gesänge für Essstäbchen, schamanische Gesänge zur Vertreibung böser Geister aus dem Haus und schamanische Gesänge für die Hebamme.

Gegenwärtig wird Mo Muong hauptsächlich bei Beerdigungen oder Ritualen verwendet, um für Gesundheit und Frieden unter dem Volk der Muong zu beten.

Das Volk der Muong verwendet Mo häufig in Ritualen.

Laut Statistiken der Abteilung für Kulturerbe im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus existiert das Mo Muong-Erbe derzeit in 7 Provinzen und Städten: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak und Hanoi.

Hoa Binh gilt als die Wiege der Muong-Kultur. Im Laufe der Jahre hat die Provinz Hoa Binh zahlreiche wichtige Dokumente im Kulturbereich veröffentlicht, darunter die Anerkennung der Muong-Kultur als eines der zu bewahrenden, zu schützenden und im gesellschaftlichen Leben zu fördernden Kulturgüter. Ein Beispiel hierfür ist die Richtlinie Nr. 08-CT/TU vom 20. Januar 2016 des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees zur Stärkung der Führungsrolle der Parteikomitees auf allen Ebenen bei der Erhaltung, dem Schutz und der Förderung des kulturellen Erbes der Muong in der Provinz. Das Volkskomitee der Provinz hat den Lenkungsausschuss für die Muong-Kultur in Hoa Binh eingerichtet. Im Jahr 2018 genehmigte und veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz das Projekt „Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der Muong in der Provinz Hoa Binh für den Zeitraum 2019–2025 und darüber hinaus“. Die Provinz rief das Projekt „Erhaltung und Entwicklung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Muong und der Hoa Binh-Kultur im Zeitraum 2023–2030 in der Provinz“ ins Leben. Infolgedessen hat sich das Bewusstsein für die kulturellen Werte der Muong auf allen Ebenen, in allen Sektoren und in der gesamten Bevölkerung positiv verändert.

Frau Quach Thi Kieu, Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hoa Binh, erklärte: „Die Provinz Hoa Binh legt großen Wert darauf, Informationen zu verbreiten und das Bewusstsein für die Rolle und die tiefgreifende humanistische Bedeutung des Mo-Muong-Kulturerbes zu schärfen – insbesondere bei Parteikomitees, Regierungsbehörden und Führungskräften aller Ebenen, Sektoren, Kommunen, Behörden und Bevölkerungsschichten. Wir entwickeln Werbematerialien zu den einzigartigen und typischen Werten des Mo-Muong-Erbes, um diese über Massenmedien und soziale Netzwerke zu verbreiten und zu fördern. Darüber hinaus produzieren wir Werbefilme über das Mo-Muong-Kulturerbe, die auf Fernsehsendern, Online-Portalen und YouTube-Kanälen ausgestrahlt werden sollen, um dessen Wert hervorzuheben.“

Darüber hinaus fördert die Provinz Hoa Binh die Mo-Muong-Kunsthandwerker, die Traditionen ihrer Kultur weiterhin zu pflegen und regelmäßig weiterzugeben. Sie prüft, wählt aus und schlägt die Auszeichnung herausragender Mo-Muong-Kunsthandwerker gemäß den geltenden Bestimmungen vor. Zudem entwickelt und verkündet sie Mechanismen und Richtlinien, um diejenigen zu belohnen und zu ehren, die zur Bewahrung, zum Schutz, zur Weitergabe und zum Lernen der Mo-Muong-Kultur beigetragen haben. Dies soll die Mo-Muong-Kunsthandwerker dazu anregen und motivieren, der Ausbildung und dem Aufbau einer neuen Generation von Kunsthandwerkern mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

Die Schamanen führen die Rituale der Muong-Schamanentradition durch.

Die schamanischen Gesänge der Muong werden heute mündlich von Generation zu Generation weitergegeben und durch Volksrituale bewahrt. Daher ist der Bestand an Gesängen und Rezitationen im Laufe der Zeit nicht mehr so ​​vollständig wie ursprünglich. Zudem ist die Anzahl der Bücher und Publikationen, die die Kultur der Muong im Allgemeinen und ihr schamanisches Kulturerbe im Besonderen erforschen, begrenzt. Folglich ist die Erforschung, Verbreitung und Vermittlung dieses Kulturerbes mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.

Andererseits besteht das aktuelle Problem der Mo-Muong-Tradition in der geringen Anzahl ihrer Praktizierenden. Laut Bui Huy Vong, einem herausragenden Kunsthandwerker und Forscher der Muong-Kultur, nimmt die Zahl der Mo-Schamanen in den Dörfern stetig ab, viele von ihnen sind über 80 Jahre alt. Die Zahl derer, die den Mo-Schamanismus erlernen möchten und können, ist gering, da dies das Auswendiglernen einer Vielzahl von Mo-Versen erfordert. Darüber hinaus müssen die Lernenden die nötige Begabung, ein tiefes Verständnis der Muong-Kultur, einen einwandfreien Charakter, Ansehen und vollständige Sets an Ritualgegenständen und Opfergaben (die von Generationen von Vorfahren, die diese Kunst praktizierten, überliefert wurden) besitzen.

Einrichtung des Mo Muong Kulturerbe-Schutzgebiets

Gute Nachrichten für Forscher der Muong-Kultur und der Muong-Ethnie: Das Projekt zur Erhaltung des kulturellen Erbes von Mo Muong, das sich über eine Fläche von 36,02 Hektar erstreckt und mit einer Gesamtinvestition von 50 Milliarden VND aus dem Haushalt der Provinz Hoa Binh für den Zeitraum 2021-2025 ausgestattet ist, wurde Anfang Januar 2025 vom Volkskomitee des Bezirks Cao Phong (Provinz Hoa Binh) ins Leben gerufen.

Im Bezirk Cao Phong in der Provinz Hoa Binh hat der Bau des Kulturerbe-Schutzgebiets Mo Muong begonnen.

Dies ist ein äußerst notwendiges und dringendes Projekt, das darauf abzielt, den Wert des Mo-Muong-Erbes weiterhin zu erhalten und zu fördern, die Werte der Ursprünge der nationalen Kultur, die Grundlage der nationalen spirituellen Kultur vollständig zu bewahren und die Gefahr der Erosion des Wertes des nationalen immateriellen Kulturerbes von Mo Muong in Hoa Binh zu überwinden.

Dies wird dazu beitragen, die sozioökonomischen Entwicklungsressourcen zu stärken und das Mo Muong-Erbe zu einem unverwechselbaren und herausragenden Tourismusprodukt zu machen, das mit der Erschließung des Potenzials und der Entwicklung des Tourismus im Bezirk Cao Phong im Besonderen und der Provinz Hoa Binh im Allgemeinen verbunden ist.

Die Einrichtung des Mo Muong Cultural Heritage Conservation Area in Verbindung mit touristischen Dienstleistungen in der Gemeinde Hop Phong ist eine der unabdingbaren Voraussetzungen für die Aufnahme des Mo Muong-Erbes in die Liste, die der Regierung und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zur Aufnahme in die Liste des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit vorgelegt wurde.

Das Projekt wird ein wichtiger Schritt zur Bewahrung der traditionellen Kultur und zur Erschließung von Möglichkeiten für die touristische Entwicklung sein und das einzigartige Image der Provinz Hoa Binh fördern.

Thanh Phong (Dan Toc Zeitung)

Quelle: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm