Bewahrung der kulturellen Werte von Mo Muong

Mo Muong ist eine volkstümliche Darbietungsaktivität, die sich in Ritualen ausdrückt, die mit dem spirituellen Leben der Muong verbunden sind. Der Raum für die Organisation von Darbietungen und Mo-Worten findet im Gemeinschaftsleben und in jeder Familie statt, die ein Ritual organisiert. Mit der Zeit schrumpft die Möglichkeit, die einzigartigen kulturellen Werte von Mo Muong zu praktizieren und zu bewahren, und es bedarf baldiger Lösungen, um sie zu bewahren und zu fördern.

Schamane Bui Van Minh bei einer Hauskühlungszeremonie des Muong-Volkes. (Foto mit freundlicher Genehmigung)

Bewahrung des Erbes von Mo Muong

Laut dem Künstler und Schamanen Bui Van Minh aus dem Weiler Man in der Gemeinde Van Son im Bezirk Lac Son in der Provinz Hoa Binh ist Mo Muong eine volkstümliche Aufführungsaktivität, die sich in Ritualen ausdrückt, die mit dem spirituellen Leben der Muong verbunden sind. Der Raum für die Organisation von Aufführungsaktivitäten und Mo-Worten findet im Gemeinschaftsleben statt, und jede Familie organisiert ein Ritual.

Die Personen, die Mo Muong praktizieren, sind die Schamanen. Sie sind die Hüter des Mo-Wissens, kennen Tausende von Mo-Versen auswendig, sind mit Ritualen und Bräuchen vertraut und genießen das Vertrauen der Gemeinschaft. Bei der Ausübung von Ritualen ist der Schamane derjenige, der während der Zeremonie Mo-Verse spricht, liest und singt.

Das Volk der Muong hat keine eigene Schriftsprache, daher werden die Muong-Mo-Lieder (Gebetslieder) mündlich von Generation zu Generation weitergegeben und durch volkstümliche Rituale der Muong bewahrt und gepflegt.

Mo Muong besteht aus drei Hauptkomponenten: Mo-Text, Aufführung, Aufführungsumgebung und Personen, die Mo ausführen, wobei die mit dem Interpreten verbundenen Mo-Texte die wichtigste Stellung einnehmen.

Muong Mo enthält viele Mo-Lieder und Mo-Abschnitte, die in bestimmten Ritualen verwendet werden. Muong Mo hat 9 Genres: Mo in Beerdigungen (Mo Ma), Mo Via (Mo Voai), Mo, um Pech zu lösen, Mo, um nach Zahlen zu fragen, Mo am Tet-Feiertag, Mo Tho Cong Tho Dia, Mo Doi Essstäbchen, Mo Mat Nha, Mo Mu.

Heutzutage wird Mo Muong hauptsächlich bei Beerdigungen oder Ritualen verwendet, um für Gesundheit und Frieden des Muong-Volkes zu beten.

Die Muong verwenden Mo häufig in Ritualen.

Laut Statistiken der Abteilung für Kulturerbe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus gibt es Mo Muong-Erbe derzeit in 7 Provinzen und Städten: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak und Hanoi.

Hoa Binh gilt als die „Wiege“ der Muong-Kultur. In den letzten Jahren hat die Provinz Hoa Binh viele wichtige Dokumente im Kulturbereich herausgegeben, in denen Mo Muong als eines der Kulturgüter bezeichnet wird, die im Gemeinschaftsleben bewahrt, gepflegt und gefördert werden müssen, wie z. B. die Richtlinie Nr. 08-CT/TU vom 20. Januar 2016 des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei zur Stärkung der Führung der Parteikomitees auf allen Ebenen bei der Arbeit zur Bewahrung, Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes von Mo Muong in der Provinz. Der Volksausschuss der Provinz hat den Lenkungsausschuss Mo Muong Hoa Binh eingerichtet. Im Jahr 2018 genehmigte und veröffentlichte der Volksausschuss der Provinz das Projekt „Bewahrung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes von Mo Muong Hoa Binh für den Zeitraum 2019–2025 und die folgenden Jahre“. Die Provinz hat das Projekt „Schutz und Förderung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Muong und der Hoa Binh-Kultur“ für den Zeitraum 2023–2030 in der Provinz herausgegeben. Seitdem hat sich das Bewusstsein für die kulturellen Werte der Mo Muong auf allen Ebenen, in allen Sektoren und in der sozialen Gemeinschaft stark positiv verändert.

Frau Quach Thi Kieu, Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hoa Binh, sagte: „Die Provinz Hoa Binh legt stets Wert darauf, die Rolle und die tiefe humanistische Bedeutung des kulturellen Erbes von Mo Muong bei Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen, insbesondere bei Führungskräften auf allen Ebenen, in allen Sektoren, an allen Orten, in allen Einheiten und bei Menschen aus allen Gesellschaftsschichten bekannt zu machen und zu verbreiten. Es sollen Propagandadokumente über die einzigartigen und typischen Werte des kulturellen Erbes von Mo Muong erstellt und in den Massenmedien und sozialen Netzwerken weit verbreitet und beworben werden. Es sollen Filme produziert werden, die das Image des kulturellen Erbes von Mo Muong fördern und diese auf Fernsehkanälen, elektronischen Informationsportalen und YouTube-Kanälen ausstrahlen, um den Wert des Erbes zu fördern.“

Darüber hinaus ermutigt die Provinz Hoa Binh die Mo-Muong-Handwerker, das Mo-Muong-Erbe weiterhin regelmäßig zu praktizieren und zu lehren. Mo-Muong-Handwerker werden gemäß den Vorschriften geprüft, ausgewählt und deren Anerkennung als hervorragende Handwerker vorgeschlagen. Es werden geeignete Mechanismen und Richtlinien entwickelt und verbreitet, um diejenigen zu behandeln und zu ehren, die zur Bewahrung, Aufrechterhaltung, Lehre und zum Erlernen von Mo Muong beigetragen haben, um Mo-Muong-Handwerker umgehend zu ermutigen und zu motivieren, der Ausbildung und dem Aufbau eines Teams von Nachfolgehandwerkern mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

Die Mo-Meister führen Mo-Muong-Rituale durch.

Derzeit werden die Mo-Lieder der Muong mündlich von einer Generation von Mo-Meistern an die nächste weitergegeben und durch die Volksrituale der Muong bewahrt und gepflegt. Daher ist die Anzahl der Mo-Verse und Mo-Lieder im Zuge der Überlieferung nicht mehr so ​​vollständig wie ursprünglich. Zudem gibt es nur wenige Bücher und Veröffentlichungen zur Kultur der Muong im Allgemeinen und zum kulturellen Erbe der Mo Muong im Besonderen. Daher ist die Erforschung, Verbreitung und Vermittlung dieses kulturellen Erbes mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden.

Das Problem mit Mo Muong besteht heute jedoch darin, dass die Menschen dieses Erbe praktizieren. Laut Bui Huy Vong, einem verdienstvollen Handwerker und Muong-Kulturforscher, nimmt die Zahl der Mo-Meister in den Dörfern ab; viele von ihnen sind über 80 Jahre alt. Die Zahl der Menschen, die Mo lernen wollen und können, ist gering, da sie eine große Menge an Mo-Sätzen auswendig lernen müssen. Der Lernende muss über besondere Qualitäten, ein tiefes Verständnis der Muong-Kultur, Ethik, Prestige und umfassende Requisiten und Opfergaben verfügen (von den Generationen der Väter und Großväter, die diesen Beruf einst ausübten).

Bau des Kulturerbe-Schutzgebiets Mo Muong

Gute Nachrichten für Muong-Kulturforscher und die ethnische Gemeinschaft der Muong: Anfang Januar 2025 wurde vom Volkskomitee des Bezirks Cao Phong (Hoa Binh) bei der Grundsteinlegungszeremonie das Mo Muong Cultural Heritage Conservation Space Project mit einer Fläche von 36,02 Hektar abgehalten, eine Gesamtinvestition von 50 Milliarden VND aus dem Provinzhaushalt von Hoa Binh für den Zeitraum 2021–2025.

Der Bau des Kulturerbe-Schutzgebiets Mo Muong begann im Bezirk Cao Phong in der Provinz Hoa Binh.

Dies ist ein äußerst notwendiges und dringendes Projekt, dessen Ziel darin besteht, den Wert des Erbes von Mo Muong weiterhin zu bewahren und zu fördern, die Werte des nationalen kulturellen Ursprungs und der nationalen spirituellen Kulturgrundlage vollständig zu bewahren und das Risiko eines Wertverlusts des nationalen immateriellen Kulturerbes von Mo Muong Hoa Binh zu überwinden.

Dadurch wird ein Beitrag zur Verbesserung der Ressourcen für die sozioökonomische Entwicklung geleistet und das Erbe von Mo Muong zu einem einzigartigen und typischen Tourismusprodukt gemacht, das mit der Ausschöpfung des Potenzials und der Entwicklung des Tourismus im Bezirk Cao Phong im Besonderen und in der Provinz Hoa Binh im Allgemeinen verbunden ist.

Die Schaffung des Mo Muong Cultural Heritage Conservation Space in Verbindung mit touristischen Dienstleistungen in der Gemeinde Hop Phong ist eine der unabdingbaren Voraussetzungen für die Aufnahme des Mo Muong-Erbes in die Liste, die der Regierung und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zur Eintragung in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit vorgelegt wurde.

Das Projekt wird einen wichtigen Schritt nach vorn bei der Erhaltung der traditionellen Kultur und der Schaffung von Möglichkeiten für die Entwicklung des Tourismus darstellen und das einzigartige Image des Hoa Binh-Landes fördern./.

Thanh Phong (Dan Toc Zeitung)

Quelle: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm