Die kulturelle Schönheit der ethnischen Gruppe der Cao Lan bewahren.

Die Gemeinde Thien Tan im Bezirk Huu Lung der Provinz Lang Son beherbergt eine große Bevölkerungsgruppe der ethnischen Minderheit der Cao Lan (über 24 % aller Haushalte in der Gemeinde). Diese ethnische Gruppe zeichnet sich durch ein reiches kulturelles und künstlerisches Leben sowie viele unverwechselbare Bräuche und Traditionen aus.

Die Cao Lan aus der Gemeinde Thien Tan im Bezirk Huu Lung traten bei der Eröffnungszeremonie des praktischen Ausbildungskurses auf und präsentierten ihren traditionellen Volksgesang.

Die ethnische Gruppe der San Chay (bestehend aus den beiden Zweigen Cao Lan und San Chi) lebt hauptsächlich in mehreren Gemeinden der Bezirke Loc Binh und Huu Lung. Die größte Konzentration der Cao Lan befindet sich in der Gemeinde Thien Tan im Bezirk Huu Lung mit 363 Haushalten und über 1.600 Einwohnern. Dort bewahren die Cao Lan bis heute viele einzigartige traditionelle Kulturmerkmale wie Volkslieder, Wechselgesang, Trachten und insbesondere ihre Sprache und Schrift (Han-Nom-Schrift).

In den letzten Jahren ist es nicht ungewöhnlich, Frauen, darunter auch Schülerinnen, in traditionellen Cao-Lan-Kostümen bei Gedenkveranstaltungen und Festen zu sehen, die von verschiedenen Organisationen in der Gemeinde Thien Tan veranstaltet werden.

Frau Nong Thi Loan, Dorfvorsteherin von Minh Tien in der Gemeinde Thien Tan, erklärte: „Das Dorf hat derzeit über 300 Einwohner, von denen 12 % dem Volk der Cao Lan angehören. Jedes Jahr werden die Dorfbewohner dazu angehalten, traditionelle Trachten zu tragen, insbesondere bei Anlässen wie Hochzeiten, Verlobungen und Festen. Besonders hervorzuheben ist, dass es im Dorf Kunsthandwerker gibt, die die gesprochene Sprache, die Schrift und die traditionellen Bräuche der „Landübergabe“ (ein wichtiges Bestattungsritual) der Cao Lan bewahren und damit einen bedeutenden Beitrag zur Restaurierung und zum Erhalt des kulturellen Erbes der Region leisten.“

Um diese Ergebnisse zu erzielen, haben das Parteikomitee und die lokale Regierung über viele Jahre hinweg Anstrengungen unternommen, verschiedene Lösungen zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Cao Lan umzusetzen.

Herr Nguyen Van Loi, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thien Tan, erklärte: „In den letzten Jahren haben das Parteikomitee und die Gemeindeverwaltung die Verbreitung von Parteirichtlinien und -beschlüssen sowie staatlichen Richtlinien und Gesetzen zur Bewahrung und Förderung der traditionellen Kulturwerte ethnischer Gruppen intensiviert und die Rolle einflussreicher Persönlichkeiten bei der Verbreitung von Informationen zur Bewahrung der ethnischen Kulturidentität gestärkt. Durch konkrete Maßnahmen haben das Parteikomitee, die Gemeindeverwaltung und Massenorganisationen die Bevölkerung mobilisiert, um kulturelle Werte wie die gesprochene Sprache, die Schrift, die Trachten und die guten, zivilisierten Sitten, die traditionelle Schönheiten darstellen, zu bewahren und zu fördern. Darüber hinaus hat das Volkskomitee der Gemeinde dem Bezirksvolkskomitee und den zuständigen Behörden proaktiv vorgeschlagen, die gesprochene Sprache, die Schrift und die Volkslieder der Cao Lan zu sammeln, um sie künftig in der traditionellen Bildung zu nutzen.“

Dementsprechend erließ das Volkskomitee des Bezirks Huu Lung im August 2021 einen Beschluss zur Gründung des Volksgesangsvereins Cao Lan in der Gemeinde Thien Tan. Der verdiente Kunsthandwerker Ninh Xuan Nhat, der den Verein leitet und unterrichtet, erklärte: „Der Verein hat derzeit fast 20 Mitglieder. Um den reibungslosen Ablauf des Vereinsbetriebs zu gewährleisten, kontaktieren wir regelmäßig Kunsthandwerker innerhalb und außerhalb der Provinz, um Material zu sammeln und traditionelle Volksmelodien wiederzubeleben. Die Vereinsmitglieder üben regelmäßig und tauschen Erfahrungen im Singen von Volksliedern aus. Gleichzeitig geben sie die Sprache und die traditionellen Lieder aktiv an ihre Kinder und Enkelkinder weiter.“

Aufbauend auf früheren Erfolgen eröffnete das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz am 5. Juli 2024 in Zusammenarbeit mit dem Volkskomitee des Bezirks Huu Lung und dem Volkskomitee der Gemeinde Thien Tan einen Ausbildungskurs zum Sinh-Ca-Gesang. An dem Kurs nahmen 33 Personen teil, hauptsächlich Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde. Die Kursteilnehmer wurden in die Grundlagen des Sinh-Ca-Gesangs – insbesondere in Bezug auf Bedeutung, Ablauf und Methoden – sowie in die Volkstänze und -musik der Cao-Lan-Bevölkerung im Allgemeinen eingeführt.

Durch verschiedene Methoden der Bewahrung traditioneller Kultur haben die Cao Lan in Thien Tan dazu beigetragen, das spirituelle Leben zu verbessern und die Bewegung „Alle Menschen vereinen sich für ein kultiviertes Leben“ an der Basis wirksam umzusetzen. In den letzten drei Jahren haben alle 13 Dörfer der Gemeinde die kulturellen Standards erfüllt; im Jahr 2023 entsprachen 88,8 % der Haushalte (1.290 von 1.453) den Standards, ein Anstieg von 1 % gegenüber 2022.

Herr Khong Hong Minh, Leiter des Kultur- und Informationsamtes des Bezirks Huu Lung, erklärte: „Thien Tan ist eine Gemeinde mit einem hohen Anteil an Angehörigen der Cao-Lan-Minderheit. Sie zählt außerdem zu den Vorbildgemeinden im Bezirk, was die Bewahrung und Förderung der ethnischen Kultur angeht. Um die traditionellen Kulturwerte der Cao-Lan-Minderheit zu fördern, wird das Amt künftig das Volkskomitee des Bezirks weiterhin beraten, die Öffentlichkeitsarbeit zu intensivieren und das Bewusstsein der Bevölkerung für die Bedeutung der Bewahrung traditioneller Kulturwerte zu stärken. Insbesondere soll die Gründung weiterer Vereine zur Bewahrung und Förderung der ethnischen Identität in der Gemeinde vorangetrieben werden.“

Tuyet Mai/Lang Son Zeitung

Quelle: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm