Die Identität der südvietnamesischen cải lương (traditionelle Oper) bewahren.

Ca Mau ist nicht nur für seine Mangrovenwälder und seine gastfreundlichen Einwohner bekannt, sondern auch eine der Wiegen der südvietnamesischen Volksmusik und Oper – ein Land, das tief im Geist der südvietnamesischen Cải Lương (reformierte Oper) verwurzelt ist. Die Wiederbelebung der traditionellen Cải-Lương-Stücke in Ca Mau ist heute, trotz zahlreicher Veränderungen, weit mehr als nur die Reproduktion einer Theaterform; sie ist ein Bestreben, die tief im Bewusstsein der Menschen Südvietnams verwurzelte „Seele“ der Kultur zu bewahren.

• Feierliche Zeremonie zum Gedenken an die Gründung des vietnamesischen Theaters und den 65. Jahrestag der Ca Mau Liberation Performing Arts Troupe.
• Der Student aus Ca Mau bringt seine Leidenschaft für Musik auf die große Bühne.
• Die Kunst der südvietnamesischen Volksmusik und des Gesangs bewahren.

Erneuerung unter Bewahrung des Wesens der Vergangenheit.

Die im 20. Jahrhundert – der Blütezeit des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) – entstandenen Klassiker verkörpern die Essenz pentatonischer Musik, raffinierter Texte und von Menschlichkeit, Gerechtigkeit und Treue geprägter Handlungsstränge. Stücke wie „Königinmutter Duong Van Nga “ und „Der Liebende auf dem Schlachtfeld“ sind nicht nur Theatererinnerungen, sondern auch moralische Lehren, die über Generationen weitergegeben wurden. Um den künstlerischen Wert des Cai Luong zu bewahren und zu fördern, verfolgen die Cai-Luong-Ensembles in Ca Mau einen mutigen Ansatz: Sie beleben Klassiker aus der Mitte des 20. Jahrhunderts mit neuen Elementen und bewahren dabei die Essenz des traditionellen Cai Luong.

Der verdienstvolle Künstler Hoa Phượng und der Künstler Hoàng Thái Hùng im Stück „Ngọc Hân's Confessions“.

Neben der Huong Tram Cai Luong-Truppe bemüht sich auch die Cao Van Lau Cai Luong-Truppe (zum Cao Van Lau Theater gehörend), klassische Stücke wiederaufzuführen, die von Generationen erfahrener Künstler erfolgreich aufgeführt wurden und sich bis heute großer Beliebtheit erfreuen. Dazu gehören beispielsweise „Kalte Nacht im verlassenen Tempel“, „Nguyen Bas Schwert“, „Bekenntnisse eines Seevogels“, „Königin Bang Tuyen“ von Yen Lang und „Seidenweben an der Brücke“ von The Chau. Die Stücke werden im Radio und Fernsehen übertragen, und das Publikum ist herzlich eingeladen, sie im Cao Van Lau Theater zu besuchen – einem idealen Ort, um die Essenz des traditionellen Cai Luong in vollen Zügen zu genießen. Die Aufführungen stoßen auf positive Resonanz beim Publikum, sowohl bei den älteren Generationen, die Cai Luong lieben, als auch bei jungen Menschen, die sich für moderne Kunst begeistern.

Quách Minh Hà, Schülerin am Bac Lieu Berufskolleg, sagte: „Ich war mit meinen Eltern im Cao Van Lau Theater, um mir einige Aufführungen von Cai Luong (vietnamesischer Oper) anzusehen. Verglichen mit den alten Cai-Luong-Stücken, die meine Großmutter früher sah, bieten die Neuinszenierungen viele Neuerungen. Regisseur und Künstler integrieren moderne Elemente auf der Bühne, ohne die Essenz zu verlieren. Das Tempo der Stücke wurde angepasst, um prägnanter und zeitgemäßer zu sein. Einige Stücke verbinden Cai Luong gekonnt mit zeitgenössischem Tanz, und die Kostüme sind so schön wie in historischen Filmen. Es ist wirklich ein Genuss, sich das Stück anzusehen.“

Frau Nguyen Thi Thu Nam aus dem Stadtteil Hiep Thanh erzählte: „Meine Kinder nahmen mich mit zu einer Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper), und ich fand die Stücke immer noch großartig, obwohl sie von völlig neuen Künstlern aufgeführt wurden. Sie respektieren die ursprünglichen Werte und sind dennoch fesselnd, was Cai Luong-Liebhaber wie mich sehr freut.“

Das könnte Sie interessieren

Stärkung der Inspektion und Überwachung sowie Verbesserung der Qualität der Parteitätigkeiten.Am Morgen des 2. Juli hielt das Parteikomitee der Parteiorganisationen der Provinz Ca Mau seine 5. Exekutivkomiteesitzung ab, um die Durchführung der Aufgaben in den ersten sechs Monaten des Jahres zu überprüfen und das wichtigste Arbeitsprogramm für die letzten sechs Monate des Jahres 2026 festzulegen.

Vernetzung synchronisierter Infrastrukturen – Schaffung von Dynamik für die EntwicklungDie Verkehrsinfrastruktur gilt als der Sektor mit dem stärksten Entwicklungspotenzial und strebt in Ca Mau ein zweistelliges Wachstum an. Daher konzentriert die Provinz erhebliche Ressourcen auf Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur, von einer Reihe wichtiger externer Projekte bis hin zu internen Verbindungsstraßen, sowohl zu Land als auch zu Wasser.

Resolution 80 und die Notwendigkeit, die kulturelle Identität von Ho-Chi-Minh-Stadt zu stärken – Teil 3: Die Menschen – die Seele einer Stadt mit reicher IdentitätIn der Entwicklung einer Großstadt manifestiert sich Kultur nicht nur in Erbe, Architektur oder künstlerischen Aktivitäten, sondern spiegelt sich vor allem in ihren Menschen wider – in ihrem Denken, Handeln, Schaffen und der Gestaltung ihres sozialen Lebens. Kulturelle Entwicklung ist daher letztlich die Entwicklung der Stadtbevölkerung.

Bemühungen zur Erhaltung wertvoller Vermögenswerte

Die Wiederaufführung eines Theaterstücks, das beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat und zum Vorbild für zukünftige Cai-Luong-Aufführungen (vietnamesische traditionelle Oper) geworden ist, ist keine leichte Aufgabe. Der verdiente Künstler Lich Su, Leiter der Huong-Tram-Cai-Luong-Truppe, erklärte: „Um Stücke mit historischen Themen wiederaufzuführen, haben wir uns mit großem Engagement, Einigkeit und dem gemeinsamen Einsatz der Künstler, Schauspieler, Musiker und Bühnentechniker bemüht. Viel Zeit und Mühe wurde in ein intensives Training in Tanz, Gesang und Schauspiel sowie in Bühnenbild und Kostüme investiert… nur so konnten wir dem Publikum herausragende Aufführungen bieten, die begeistert aufgenommen wurden.“

Hinter Schweiß und Mühe steht die unerschütterliche Entschlossenheit einer Künstlergeneration, die mit Leidenschaft danach strebt, Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) zu ihrer Blütezeit zurückzuführen und gleichzeitig junge Menschen mit neuen Elementen zu begeistern, um die anhaltende Vitalität dieser traditionellen Kunstform zu sichern. Es ist ihnen gelungen, das Publikum über zwei Stunden lang zu fesseln – eine Seltenheit im modernen Cai Luong. Manche Aufführungen wurden bereits mehrfach inszeniert, und dennoch werden sie vom Publikum immer wieder aufs Neue besucht.

Nachdem er in vielen traditionellen Theaterstücken in Ca Mau mitgewirkt und Bühnenerfahrung auf großen Bühnen in Ho-Chi-Minh-Stadt gesammelt hatte, teilte der Künstler Lam Minh Nghiem von der Cao Van Lau Cai Luong Troupe mit: „Meiner Meinung nach geht es bei der Wiederbelebung klassischer Cai Luong-Stücke nicht nur um die Restaurierung eines Werkes oder einer Aufführung, sondern auch um die Bewahrung und den Schutz eines kulturellen Erbes, das die nationale Identität verkörpert.“

Der Künstler Lam Minh Nghiem (rechts) im Theaterstück „Die große vietnamesische Proklamation“.

Der verdiente Künstler Lich Su bekräftigte: „Die Wiederaufführung alter Stücke ist keine rein mechanische Kopie, sondern erfordert von Fachleuten ein tiefes Verständnis des Wesens der Tradition, um ihren Geist authentisch wiederzugeben. Theatergruppen müssen sowohl den künstlerischen Standards treu bleiben als auch eine neue Generation junger Künstler mit den notwendigen Fähigkeiten und dem Fachwissen ausbilden, um die Tradition fortzuführen. Der Mangel an qualifizierten Künstlern verschärft diese Herausforderung noch.“

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Das Außenministerium erhielt eine Kopie des Beglaubigungsschreibens für den US-Botschafter in Vietnam.Am Nachmittag des 2. Juli nahm Herr Le Cong Dung, Direktor der Abteilung für Staatsprotokoll und Dolmetscherdienste, im Hauptsitz des Außenministeriums eine Kopie des Beglaubigungsschreibens von Frau Jennifer Wicks, der Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika in Vietnam, entgegen.

Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.Vom 28. bis 30. Juni besuchte der vietnamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, Minnesota und arbeitete dort.

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

Gerade aus diesen Zwängen und Herausforderungen erweisen sich alte Werte als wertvolles Fundament. Die humanistischen, moralischen, musikalischen und unverwechselbaren Darstellungsformen der traditionellen Cai-Luong-Oper sind etwas, das moderne Unterhaltungsformen kaum ersetzen können. Indem sie die Ausdrucksformen geschickt auswählen und erneuern und dabei den Kern bewahren, können Künstlergruppen den Druck in eine Triebkraft für Innovation verwandeln und so dazu beitragen, dass Cai Luong ein neues Publikum erreicht, ohne seine Identität zu verlieren.

Lam Khanh

Quelle: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html