Den Geist von Lin Xin im weiten Wald bewahren.

Frühmorgens, im Dorf Coc Cooc in der Gemeinde Pa Vay Su, wenn der Frühlingstau noch an den Pfirsichblüten hängt, dringt der sanfte Klang der Lin Xin aus dem Haus des Kunsthandwerkers Vang Van Seng. Der Klang ist nicht laut, aber er berührt das Herz, wie das Murmeln eines Baches, der durch die Berge fließt. Inmitten des modernen Lebens, das in jedes kleine Dorf Einzug hält, bewahrt und gibt dieser über 70-jährige Kunsthandwerker standhaft die traditionelle Musik der Nung weiter – ein Erbe, das über Generationen gepflegt wurde.

Der Klang von Erinnerung und Identität

Pà Vầy Sủ und die westlichen Gemeinden der Provinz sind die Heimat des Großteils der ethnischen Gruppe der Nùng. Zusammen mit Festen, Trachten, Volksliedern und dem Klang des Lìn Xìn-Instruments ist es seit Langem ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens der Gemeinschaft. Das Lìn Xìn-Instrument wird häufig bei Frühlingsfesten, Hochzeiten, Einweihungsfeiern, Brautwerbungen und sogar Beerdigungen gespielt. In jedem Kontext nimmt der Klang des Instruments eine andere Nuance an: mal tiefgründig und gefühlvoll, mal lebhaft und belebend. Besonders unverzichtbar ist es bei Frühlingsfesten mit ihren traditionellen Gesangsdarbietungen, in denen Lieder über „den Frühling dank der Partei“, „die Partei feiern – den Frühling feiern – die Erneuerung des Landes feiern“ und so weiter gesungen werden.

Der Kunsthandwerker Váng Vần Séng (links) unterrichtet die jüngere Generation im Spielen des Lìn Xìn-Instruments.

Der Kunsthandwerker Váng Vần Séng erzählt, dass er schon in seiner Kindheit von der Lìn Xìn fasziniert war. In Winternächten vor der Elektrifizierung, am warmen Feuer, lernte er die Lìn Xìn durch Lieder seines Vaters und anderer Kunsthandwerker aus dem Dorf kennen. „Damals klang das Instrument nachts wie ein Bach, der durch die weiten Berge und Wälder fließt. Es drang einfach in mich ein, ohne dass ich es merkte“, erinnert sich Séng. Aus dieser Leidenschaft heraus brachte er sich das Spielen selbst bei, übte fleißig und wurde nach und nach zu einem versierten Spieler in der Region.

Das Lin Xin ist ein traditionelles Musikinstrument der Nung-Minderheit in Pa Vay Su. Es hat einen einfachen Aufbau und ähnelt der Nguyet-Laute. Der Korpus besteht vollständig aus Holz und ist etwa 70 cm lang, der Hals misst ca. 30 cm und ist mit vier gleichmäßig verteilten Bünden versehen. Der Kopf des Instruments besitzt Löcher zum Aufziehen der Saiten und ist mit Brokatfäden der Nung-Minderheit verziert. Der Resonanzkörper ist flachzylindrisch, etwa 40 cm im Durchmesser und 6 cm dick. Er weist viele kleine Löcher und ein etwa 5 cm großes Loch auf der Rückseite zum Schallaustritt auf. Um den Resonanzkörper herum sind kleine Stücke aus Edelstahl, Aluminium oder Silber angebracht. Das Lin Xin hat vier Saiten aus Rosshaar, Nylon oder dünnem Stahldraht. Um jedoch einen vollen, resonanten Klang zu erzeugen, muss der Spieler den Rhythmus der Volkslieder verstehen und den Charakter jeder Melodie erfassen. Für Herrn Séng erzählt jedes Musikstück eine Geschichte über sein Dorf, über die Liebe zwischen Paaren, über die Hoffnung auf eine reiche Ernte und ein Lied, das der Partei gewidmet ist...

Genosse Duong Van Phu, Leiter der Kulturabteilung der Gemeinde Pa Vay Su, sagte: „Derzeit zählt der Kunsthandwerker Vang Van Seng zu den versiertesten Lin-Xin-Künstlern der Region. Er führt sein Können nicht nur selbst auf, sondern gibt es auch aktiv an die jüngere Generation weiter. Dies ist ein wichtiger Faktor für den Erhalt des lokalen immateriellen Kulturerbes und schafft gleichzeitig die Grundlage für den Aufbau einer breiten kulturellen und künstlerischen Bewegung, die mit der Entwicklung des Gemeindetourismus verbunden ist.“

Laut dem Leiter des Kulturamts der Gemeinde Pà Vầy Sủ gewinnt die Rolle der Volkskünstler angesichts der vielen vom Verschwinden bedrohten traditionellen Werte noch mehr an Bedeutung. Sie sind die „lebendigen Archive“, die Brücke zwischen Tradition und Moderne und tragen dazu bei, die kulturelle Entfremdung zwischen den Generationen zu verhindern.

Es an zukünftige Generationen weitergeben.

Das moderne Lebenstempo hat den Menschen im Hochland viele Möglichkeiten eröffnet, stellt sie aber auch vor zahlreiche Herausforderungen. Junge Menschen ziehen zum Studieren und Arbeiten weg und nutzen moderne Unterhaltungsformen, wodurch traditionelle Melodien allmählich in Vergessenheit geraten. Besorgt über diese Entwicklung unterrichtet Herr Séng die jüngere Generation aktiv im Spielen des Instruments – jederzeit und überall. Jeden Abend nach der Schule versammeln sich die Kinder auf seiner Veranda. Der Musiker hält geduldig die Hand jedes Kindes, korrigiert die Haltung und zeigt ihnen, wie man stimmt und den Rhythmus hält. „Den Kindern etwas beizubringen, bedeutet nicht nur, ihnen die Technik zu vermitteln, sondern ihnen auch zu erklären, warum ihre Vorfahren den Klang des Instruments so sehr schätzten“, erklärt Herr Séng.

Das Lin Xin-Instrument ist ein altes Musikinstrument der Nung-Ethnie in Pa Vay Su.

Neben dem Unterrichten des Instruments vermittelt er der jüngeren Generation auch die Ursprünge der Melodien, die Bräuche und Traditionen der Nung. Für ihn bedeutet das Erlernen des Instruments auch, gutes Benehmen zu lernen und die Verbundenheit zum Dorf zu entdecken. Die Kunsthandwerkerin Chang Thi Ve, die seit vielen Jahren an volkskulturellen Aktivitäten in Pa Vay Su teilnimmt, bemerkte: „Das Lin-Xin-Instrument ist nicht nur ein Musikinstrument, sondern die Seele vieler Rituale und gemeinschaftlicher Aktivitäten der Nung. Der Kunsthandwerker Vang Van Seng ist ein Mensch mit großem Engagement, der stets danach strebt, den Klang des Lin Xin an zukünftige Generationen weiterzugeben. Um dieses Erbe wirksam zu bewahren, bedarf es neben individuellen Bemühungen der Unterstützung von Regierung und Kulturbehörden, die Schulungen und Kurse anbieten und die junge Generation für das Instrument begeistern. Nur wenn das Erbe in der Gemeinschaft lebendig ist, kann es dauerhaft erhalten bleiben.“

Neben seinen Auftritten und seiner Lehrtätigkeit fertigt Herr Séng auch selbst Musikinstrumente. Aus alltäglichen Materialien wie Holzstücken, Wasserpfeifen und Milchkannen formt er mit geschickten Händen Lin-Xin- und Nhi-Instrumente, jedes mit seinem ganz eigenen Klang. Jedes fertige Instrument schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Bei nationalen Festen und Frühlingsfesten ist Herr Séngs Musik stets ein Höhepunkt und zieht viele Zuhörer an. Dieser schlichte Klang weckt nicht nur Nationalstolz, sondern bereichert auch das spirituelle Leben der Gemeinschaft.

Inmitten der Veränderungen in dieser Grenzregion hallt der Klang des Lin-Xin-Instruments in Pa Vay Su noch immer nach und erinnert an unsere Wurzeln. Solange es engagierte Handwerker wie Vang Van Seng gibt, wird die Leidenschaft für traditionelle Musikinstrumente in der jüngeren Generation weiter entfacht, und das kulturelle Erbe des Nung-Volkes wird bewahrt und verbreitet werden – wie ein unterirdischer Bach, der durch Generationen fließt.

Van Long

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/