Den Geist des Mittherbstfestes durch die Farben der Figuren bewahren

Die Reismehlfiguren bereiten nicht nur Kindern und Touristen Freude, sondern wecken auch Erinnerungen an das alte Mittherbstfest in den Herzen der Kunsthandwerker. Dort werden volkstümliche Werte, Kreativität und der Geist der Traditionsbewahrung über viele Generationen hinweg weitergegeben.

Die in einem traditionellen Handwerkerdorf geborene und aufgewachsene Kunsthandwerkerin Dang Van Hau ist tief in den Erinnerungen an die alten Zeiten des Mittherbstfestes verwurzelt, als Teigtiere nicht nur Spielzeug, sondern auch fester Bestandteil des Kinderfestes waren. Früher, so Hau, formten die Männer im Dorf jedes Tier sorgfältig zu Hause, während die Frauen sie zum Markt brachten, um sie zu verkaufen. Neben dem Mittherbstfest fertigten die Kunsthandwerker auch viele Tierfiguren für volkstümliche Bräuche an, wie zum Beispiel Fünf-Früchte-Tabletts, Himbeeren, die zwölf Tierkreiszeichen, Fische und vieles mehr als Opfergaben.

Der Kunsthandwerker Dang Van Hau stellt ausländischen Touristen die Volkskultur, insbesondere die Figuren und das traditionelle Spielzeug zum Mittherbstfest, vor.

In den 1960er Jahren hatte ein alter Handwerker im Dorf die Idee, Teigtiere auf Bambusstäben statt auf Bambusringen zu formen. Er ersetzte Reismehl durch Klebreismehl, um die Haftung zwischen Stäben und Tieren zu verbessern und Kindern das Halten zu erleichtern. Dank dieser Verbesserung wurden Teigtiere schnell auf Festen beliebt und konnten nach Kundenwunsch angepasst werden. Während des Widerstandskrieges interessierten sich die Menschen, insbesondere Kinder, auch für Tiere, die Soldaten, Krankenschwestern, Arbeiter usw. darstellten und so den Zeitgeist widerspiegelten.

„In Vietnam gilt das Mittherbstfest oft als Kinderfest. Deshalb ist das traditionelle Spielzeug für Kinder sehr vielfältig und reichhaltig. Teigtiere waren in der Vergangenheit ein unverzichtbarer Bestandteil des Mittherbstfest-Tabletts“, erzählte die Kunsthandwerkerin Hau.

Das Interessante ist, dass jede Gegend, jede Handwerksstraße ihre eigene Art hat, Teigtiere zu formen. Die Tiere in der Khach-Straße (Chinatown) sind oft mythologische Figuren wie die Vier Heiligen Tiere: Drache, Einhorn, Schildkröte und Phönix. In Dong Xuan hingegen haben die Tiere viele Alltagsformen, zum Beispiel ein Paar Schuhe, ein Tablett mit fünf Früchten, ein Goldfisch, eine Krabbe oder ein Huhn mit einer Schwanzfeder im Rücken. Phu Xuyen hat eine ganz besondere Herstellungsmethode: Ein Bambusring wird daruntergelegt, dann geformt und vor dem Verkauf gedämpft. Dadurch sind die Tiere von Phu Xuyen wie Kuchen und können gegessen werden; die Tiere in der Altstadt sind hingegen eher zum Spielen gedacht und nicht zum Verzehr.

Die Touristen werden von kleinen, farbenfrohen Spielzeugen aus Ton angezogen.

Viele auffällige Spielzeuge für das Mittherbstfest werden aus Holz hergestellt, wie zum Beispiel: Obstplatten, Löwenköpfe, Mini-Altäre...

Jede Tierreihe ist mit vielen auffälligen und attraktiven Farben verziert. Früher verwendeten die Kunsthandwerker nur fünf Grundfarben: Rot, Gelb, Weiß, Blau und Schwarz; alle anderen Farben wurden aus diesen Grundfarben gemischt. Laut dem Kunsthandwerker Hau wurde von früheren Generationen die Regel „Erst Rot, dann Gelb“ weitergegeben. Wenn man Tiere mit diesen Farben formt, fallen sie besonders auf und ziehen die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich. Manche Tierfiguren sind in wenigen Minuten fertig, andere hingegen sind so aufwendig gestaltet, dass die Kunsthandwerker mehrere Tage daran arbeiten müssen.

In den letzten Jahren hat der Kunsthandwerker Dang Van Hau die Techniken vieler Handwerksdörfer kombiniert, um aus Tonfiguren Sternlaternen zu formen. Er erklärte, die Herstellung der Laternen umfasse viele Schritte und erfordere Geschicklichkeit und Raffinesse. Insbesondere die Pulvertechniken Dong Xuan und Phu Xuyen kämen zum Einsatz und verschmelzen so Tradition und Kreativität zu einem harmonischen Ganzen. Die Fertigstellung einer Sternlaterne dauert in der Regel nur 10 bis 15 Minuten, doch in ihr steckt die Essenz des Wissens vieler Generationen von Kunsthandwerkern.

Frau Mackenzie, eine Touristin aus den Vereinigten Staaten, genoss das Erlebnis, aus Tonfiguren Sternenlaternen herzustellen.

Frau Mackenzie, eine Touristin aus den USA, konnte ihre Begeisterung kaum verbergen, als sie zum ersten Mal in Vietnam Laternen für das Mondfest bastelte. „Ich hatte noch nie vom Mondfest gehört und wusste auch nicht, dass es solche Laternen gibt. Das ist wirklich das erste Mal, dass ich so etwas erlebe. Ich bin total begeistert, denn durch diese Erfahrung habe ich viel über die vietnamesische Kultur und Volkskunst gelernt. Ich fühle mich, als wäre ich ganz in die Kultur eingetaucht und hätte ein traditionelles Handwerk kennengelernt, das es schon seit Urzeiten gibt. Ich bin sehr glücklich und dankbar für diese Gelegenheit…“, erzählte Frau Mackenzie.

Für Frau Mackenzie ist nicht nur die Freude am Selbermachen eines Produkts wertvoll, sondern vor allem die Bedeutung, vietnamesische Traditionen zu bewahren und weiterzugeben. „Ich sehe, dass in Vietnam großer Wert darauf gelegt wird, Traditionen über Generationen hinweg zu bewahren und weiterzugeben, damit Kinder sie verstehen und fortführen können. Das ist das Wichtigste, was ich beim Basteln der Sternenlaternen gelernt habe“, vertraute Frau Mackenzie an.

Frau Mackenzie unterhielt sich mit dem Kunsthandwerker Dang Van Hau und nahm einen Reise -Vlog auf, in dem sie den Kindertag sowie traditionelles Spielzeug in Vietnam vorstellte.

Ein strahlendes Lächeln huschte über ihr Gesicht, als sie die selbstgebastelte Laterne vorsichtig in den Händen hielt. Für sie war das Geschenk nicht nur ein handgefertigtes Produkt, sondern auch ein Symbol der Verbundenheit. „Wenn die Laterne schön genug ist, möchte ich sie einem Kind schenken. Ich weiß, dass diese Laternen oft zum Mittherbstfest verschenkt werden, und das bedeutet mir sehr viel“, sagte die Touristin.

Nicht nur internationale Touristen, sondern auch junge Vietnamesen sammeln unvergessliche Erlebnisse. Kieu Trang, Studentin im höheren Semester an der Nationaluniversität Hanoi , erzählte, wie glücklich und überrascht sie war, als sie ganz allein eine Sternenlaterne basteln konnte.

„Anfangs fand ich es sehr schwierig, besonders das Kneten des Teigs für die Figuren. Wenn man nicht schnell genug ist, hält der Teig nicht zusammen, aber die Kunsthandwerker schaffen es, kunstvolle und detailreiche Stücke herzustellen. Ich bewundere sie sehr. Wenn ich selbst etwas herstelle, bin ich sehr glücklich, es ist eine Herausforderung und gleichzeitig entspannend“, sagte Kieu Trang.

Frau Kieu Trang (Studentin im letzten Studienjahr an der Nationalen Universität Hanoi) hat selbst eine große Sternlaterne angefertigt.

Für Kieu Trang ist der größte Wert, dass sie während dieser Erfahrung mehr über die Handwerksdörfer, die Geschichte und die einzigartigen Merkmale jedes einzelnen Handwerksprodukts gelernt hat: „Ich denke, dies ist eine Gelegenheit, mein kulturelles Wissen zu bereichern, meine nationalen Traditionen mehr zu lieben und stolz darauf zu sein…“.

Kunsthandwerker Dang Van Hau erzählte, dass die traditionellen Teigtiere – von sechs Tieren über Schuhe bis hin zu Obsttabletts – den Geist des alten Mittherbstfestes in sich tragen. Früher stritten sich die Kinder beim Brechen des Festmahls nicht nur um die Kuchen und Früchte, sondern auch um die niedlichen kleinen Tiere, die sie als kostbares Spielzeug betrachteten.

„Ich freue mich sehr, dass die heutige junge Generation mehr Interesse an traditioneller Kunst und Kultur zeigt. Das ist ein gutes Zeichen und trägt dazu bei, alte Werte bis in die heutige Zeit zu verbreiten“, sagte der Kunsthandwerker Hau.

Mit geschickten Händen und Liebe zum traditionellen Handwerk formt die Kunsthandwerkerin Dang Van Hau nicht nur bunte Teigtiere, sondern bewahrt auch ein Stück der Seele des traditionellen Mittherbstfestes, sodass diese volkstümlichen Werte im modernen Atem weiterleben.

Weitere Bilder:

Viele wunderschöne Spielzeuge werden aus Tonfiguren hergestellt und bewahren so den Geist des alten Mittherbstfestes.

Touristen und junge Leute erleben von klein auf das Basteln von Sternenlaternen.

Der Kunsthandwerker Dang Van Hau stellt Besuchern von Hang Ma handgefertigte Artikel zum Mittherbstfest vor.

Einheimische und Touristen bewundern Tonfiguren als Souvenirs zum Mittherbstfest und genießen die Atmosphäre vor dem Fest.

Quelle: https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-trung-thu-qua-sac-mau-to-he-20250922135053647.htm