Halte die Flamme am Brennen und rudere das Boot zum General's Head.

Im dunstigen Morgennebel des alten Landes Đoài vermischt sich das rhythmische Klappern hölzerner Klappern mit den klaren, jugendlichen Stimmen sechzehnjähriger Mädchen und schafft eine lebendige kulturelle Atmosphäre. Die Entscheidung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, das Tổng Gối Boat Cheo Singing Festival (Gemeinde Ô Diên, Hanoi) in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, ist nicht nur eine schöne Anerkennung für die Bewahrung einer einzigartigen Form der Volkskultur am Roten Fluss, sondern eröffnet auch eine neue Perspektive: die Integration dieses Erbes in die Kulturwirtschaft der Hauptstadt.

Das Kulturzentrum in der Gemeinde O Dien war am Wochenende belebter als sonst. Dort saß die verdiente Kunsthandwerkerin Ngo Thi Thu (67 Jahre), Leiterin des Tan Hoi Ruderclubs, und lauschte aufmerksam den Liedern ihrer jungen Schüler: „Oh, meine Bootskameraden, / wenn ihr den Klang der Zimbeln hört, dreht eure Köpfe, / vom Bug bis zum Heck, verteilt die Ruder gleichmäßig, / hört den Klang der Zimbeln und rudert langsam.“

Die Tong-Goi-Bootsrudervorführung während der Zeremonie zur Verleihung der Anerkennung als immaterielles Kulturerbe, März 2026.

Das sind die Liedzeilen des „Bootsliedes“ – einer der 20 alten Melodien, die seit Jahrhunderten mündlich und unverändert überliefert werden. Sobald die Strophe zu Ende war, korrigierte die Künstlerin Ngo Thi Thu sorgfältig die charakteristische Intonation und die Verzierungen für ihre Schüler.

Das könnte Sie interessieren

Kommunale Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst – die tragende Säule der zweistufigen Kommunalverwaltung. Teil 3: Fähig, solide Strategien in konkrete Ergebnisse umzusetzen.Nach einem Jahr Betrieb des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells hat sich die Gemeindeebene von primär administrativen Aufgaben hin zur direkten Verwaltung des lokalen Gebiets und zur Bearbeitung der meisten bürger- und unternehmensbezogenen Angelegenheiten verlagert. Mit der erweiterten Befugnisse geht ein beispielloser Druck auf die Kommunalbeamten einher. Da nur etwa 30 % der Kommunalbeamten die Anforderungen unter den neuen Bedingungen vollständig erfüllen, stellt sich die Frage: Wie kann das Umsetzungsteam kompetent genug sein, um sinnvolle Strategien in konkrete Ergebnisse umzusetzen?

Die Kunst des Trommelbaus in Binh An wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.Unter Verwendung vertrauter Materialien wie Holz, Büffelhaut und Rinderhaut haben die geschickten Hände und die Erfahrung der Kunsthandwerker im Dorf Binh An Trommeln geschaffen, die die reiche kulturelle Identität der Nation verkörpern.

Tra Bong eröffnet das Dien Truong Ba Festival, eine Ehrung des nationalen immateriellen Kulturerbes.VHO - Das Dien Truong Ba Festival im Jahr 2026 ist eine Gelegenheit, der Heiligen Mutter Thien YA Na und unseren Vorfahren Tribut zu zollen und gleichzeitig zur Erhaltung und Förderung des Wertes des nationalen immateriellen Kulturerbes beizutragen sowie die traditionelle kulturelle Identität der Region Tra Bong zu verbreiten.

Die Geschichte des Tong-Goi-Bootsruderns (bestehend aus den vier alten Dörfern Thuy Hoi, Thuong Hoi, Vinh Ky und Phan Long) reicht bis ins Jahr 1683 zurück. Es diente der Ehrung des Dorfschutzgottes General Van Di Thanh, der die Ming-Armee erfolgreich zurückschlug und die Grenzen sicherte. Da das Gebiet einst ein Sumpf war und die Widerstandskämpfer hauptsächlich Boote als Transportmittel nutzten, schufen die Menschen eine einzigartige „Bootsruder-Aufführung an Land“, bei der hölzerne Elefanten und Drachenboote als Requisiten zum Einsatz kamen, um diesen Kampfgeist wiederzubeleben.

Nach dem Festival von 1922 wurde das Gesangsfestival aufgrund historischer Umbrüche und des Krieges für fast ein Jahrhundert unterbrochen. Erst 1998, basierend auf Aufnahmen aus dem Jahr 1960 des Musikinstituts (Vietnam Nationale Musikakademie) und den Erinnerungen älterer Menschen, wurde dieses Erbe offiziell wiederbelebt. Statt eines 25-jährigen Zyklus findet das Festival nun alle fünf Jahre bei Vollmond im ersten Mondmonat statt.

Um zu verhindern, dass das Rudern auf das Dorfleben beschränkt bleibt, haben lokale Behörden und Kunsthandwerker dieses Erbe aktiv in die Schulen integriert. An der Tan Hoi Secondary School ist das Rudern kein Fremdwort mehr, sondern fester Bestandteil des lokalen Lehrplans geworden, beispielsweise durch Fächer wie Kunst ( Zeichnen von Bootsprozessionen, Gestalten von Plakaten, Bau von Drachenbootmodellen) und Musik (wo die Schüler direkt das Spielen von Schlaginstrumenten und das Singen traditioneller Melodien erlernen).

Genosse Do Van Muoi, Leiter der Kultur- und Sozialabteilung der Gemeinde O Dien, sagte: „Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass der Erhalt der Traditionen auf der Gemeinschaft beruhen muss. Zahlreiche Trainingskurse wurden eingerichtet, Rudern wurde in den Schulen eingeführt und die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass der Verein für die Bevölkerung auftreten kann. Der Tan Hoi Ruderclub hat derzeit über 70 Mitglieder, darunter vier, denen der Titel „Herausragender Handwerker“ verliehen wurde.“

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zu ihrem Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.

Hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zum Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.

Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten.Am 3. Juli stattete die Delegation der US Army Pacific unter der Leitung von Generalleutnant Joel Vowell, stellvertretender Kommandeur der US Army Pacific, im Rahmen des Programms „Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026“ dem Provinzmilitärkommando Quang Tri einen Höflichkeitsbesuch ab.

Um das Ziel zu erreichen, das kulturelle Erbe in den Fluss der Kulturindustrie der Hauptstadt zu integrieren, haben die lokale Regierung und Experten bahnbrechende Schritte identifiziert: eine starke Werbung auf digitalen Plattformen wie YouTube, Facebook, TikTok und professionellen Tourismus- Websites; die Kombination des Tong Goi Bootsrennens mit dem traditionellen Gesang Thuong Mo und dem Ba Duong Noi Drachenfest, um eine Reihe von Erlebnistourismusprodukten in der Region Doai zu schaffen.

Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671