„Die Flamme am Leben erhalten“ von Xoan, der im Fluss der Entwicklung singt.

Am 8. Dezember 2017 nahm der Zwischenstaatliche Ausschuss der UNESCO zum Schutz des immateriellen Kulturerbes auf seiner 12. Sitzung den Xoan-Gesang offiziell von der Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes und erkannte ihn als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit an. Dies ist der erste und bisher einzige Fall in der Geschichte der UNESCO und bestätigt den Wert, die Lebendigkeit und den weitreichenden Einfluss dieses Erbes innerhalb der Gemeinschaft.

Mit einer Gesangsdarbietung von Phu Tho Xoan wird das Hung-Tempel-Festival und die Woche der Kultur und des Tourismus des Ahnenlandes 2025 eröffnet.

Im Zeitraum von 2020 bis 2025 konzentrierte sich die Provinz Phu Tho weiterhin auf die Umsetzung des Projekts zur Erhaltung und Förderung des Xoan-Gesangs und erzielte dabei zahlreiche wichtige Erfolge – von der Vermittlung traditioneller Gesangstechniken bis hin zur Verknüpfung des Kulturerbes mit nachhaltigem Tourismus. Dieses Engagement ist nicht nur eine Verpflichtung, sondern auch ein großer Stolz und verleiht dem Xoan-Gesang neue Bedeutung und Dynamik. Damit dieses Kulturerbe jedoch für zukünftige Generationen zu einem unschätzbaren Gut wird, muss die Provinz weiterhin Herausforderungen in Bezug auf die Förderung von Kunsthandwerkern, die Gewinnung junger Talente und die Digitalisierung bewältigen.

Propaganda und Werbung spielten eine entscheidende Rolle dabei, den Xoan-Gesang aus den alten Gemeinschaftshöfen in die moderne Öffentlichkeit zu tragen und mobilisierten das gesamte politische System und die Medien. Die Propaganda konzentrierte sich darauf, die Restaurierungsbemühungen und die immense Bedeutung des UNESCO-Ereignisses zu erläutern und diese geschickt mit der Förderung der Kultur und des Tourismus von Phu Tho zu verknüpfen. In diesem Zeitraum wurden Hunderte von Nachrichtenartikeln und Berichten verfasst und über traditionelle und digitale Medienkanäle weit verbreitet. Auch die Tourismus-Websites der Provinz wurden kontinuierlich aktualisiert, wodurch der Xoan-Gesang zu einem Thema wurde, das Millionen von Besuchern anzog.

Das Bild des Xoan-Gesangs hat durch diplomatische Veranstaltungen, insbesondere durch den Online-Wettbewerb für vietnamesische Auswanderer in vielen Ländern, auch die Welt erreicht. Diese internationale Anerkennung ist eine große Ermutigung und spiegelt den Einsatz all derer wider, die sich unermüdlich für den Erhalt dieses Kulturerbes einsetzen. Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich, Leiterin der An Thai Xoan-Gesangsgruppe, erklärt: „Ich bin sehr stolz darauf, mit meinen Xoan-Gesängen meinen Landsleuten und Touristen zu dienen. Es ist mir eine Verantwortung und zugleich eine Pflicht, das kulturelle Erbe des Xoan-Gesangs von Phu Tho zu bewahren, zu verbreiten, zu fördern und weiterzuentwickeln – sowohl für die Menschen in meiner Heimat als auch für internationale Touristen.“

Darüber hinaus hat der Bildungssektor den Xoan-Gesang in die Schulen integriert und sichergestellt, dass 100 % der Musiklehrer aller Stufen in der Provinz an Fortbildungen und Unterricht teilgenommen haben. Die Provinz führt regelmäßig Forschungs-, Bestandsaufnahme- und Dokumentationsarbeiten durch, die belegen, dass die Gemeinschaft, insbesondere die vier ursprünglichen Xoan-Gesangsbezirke und -vereine, eine entscheidende Rolle als „Hüter des Erbes“ gespielt und dieses durch traditionelle Feste im Zusammenhang mit dem Glauben an den Hung-König bewahrt hat.

Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich (die Trommlerin) unterrichtet die Kernmitglieder der Kunstvereine im Xoan-Gesang.

Der Xoan-Gesang wird in der Gemeinschaft regelmäßig und mit großer Leidenschaft gelehrt und praktiziert, wodurch seine nachhaltige Weitergabe gewährleistet wird. In den vier ursprünglichen Xoan-Gesangsbezirken unterrichten Kunsthandwerker fleißig Mitglieder und Schüler an Wochenendabenden oder in den Sommerferien, wodurch die Gesangsbewegung freiwillig und weit verbreitet ist.

In der vergangenen Zeit hat die Provinz zahlreiche intensive Schulungen für Mitglieder traditioneller Xoan-Volksgesangsgruppen sowie hochwertige Weiterbildungen für angehende Kunsthandwerker organisiert, um die Zukunft dieses kulturellen Erbes zu sichern. Darüber hinaus wurden viele Schulungen für wichtige Mitglieder von Vereinen und Musiklehrer aller Stufen angeboten, wodurch ein solides Netzwerk zur Weitergabe dieses Erbes entstanden ist.

Sowohl materiell als auch zeremoniell wurden die Aufführungsstätten für den Xoan-Gesang an den entsprechenden historischen Stätten aufwendig renoviert und restauriert. Diese Orte dienen nicht nur der Verehrung, sondern sind auch ideale Plätze für Unterricht, Rituale und Aufführungen des Xoan-Gesangs, der mit der Verehrung der Hung-Könige verbunden ist. Die Tradition des Xoan-Gesangs als Symbol der Brüderlichkeit, eine schöne, fast in Vergessenheit geratene Tradition, wurde in den Xoan-Gesangsgruppen und Dörfern erfolgreich wiederbelebt. Um diese stillen Beiträge zu würdigen, hat die Provinz Phu Tho zahlreichen Volkskünstlern und verdienten Künstlern den Titel „Xoan-Gesangskünstler“ verliehen. Die ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen erhalten zudem bedeutende jährliche finanzielle Unterstützung, um ihre Aktivitäten aufrechtzuerhalten, sowie Investitionen in die Modernisierung ihrer Einrichtungen, wodurch sie den Tourismus sowohl bewahren als auch weiterentwickeln können.

Im Lai Len Tempel lernen die Schüler den Xoan-Gesang kennen und üben ihn.

Früher war der Xoan-Gesang nur in den Höfen alter Dörfer zu hören; heute erklingt er im ganzen Land. Sein Wert wurde genutzt, um ihn zu einem einzigartigen kulturellen Tourismusprodukt zu machen, das für jede Touristengruppe, die das Land besucht, unverzichtbar ist. Daher erweitern sich die Aufführungsorte für Xoan-Musik stetig in der gesamten Provinz.

Xoan-Gesangsvorführungen für Touristen finden nicht nur in den Geburtsorten der Xoan statt, wie etwa in der Umgebung des Hung-Tempels (z. B. Hung-Lo-Tempel oder Lai-Len-Schrein), sondern auch in anderen alten Tempeln und Schreinen der Provinz. Es wurden zahlreiche einzigartige Tourismusangebote entwickelt, darunter „Xoan-Gesang in alten Dörfern“ und das Programm „Nachttour durch den Hung-Tempel“ unter dem Motto „Zurück zu den Wurzeln – Heiliges Ahnenland“. Der Xoan-Gesang ist zudem ein Höhepunkt bei vielen wichtigen kulturellen und politischen Veranstaltungen auf Provinz- und nationaler Ebene.

Um den Wert des Xoan-Gesangserbes weiter zu fördern, hat die Provinz viele wichtige Lösungen vorgeschlagen, wie zum Beispiel: die kontinuierliche Verbesserung der Richtlinien für Kunsthandwerker; die Aufrechterhaltung der Weitergabe des Xoan-Gesangs innerhalb der Gemeinschaft und seine Integration in die Allgemeinbildung bei gleichzeitiger Entwicklung von Online-Kursen; den Aufbau einer umfassenden digitalen Plattform zur Datenspeicherung und die Aufforderung an die Öffentlichkeit, in die Entwicklung hochwertiger und attraktiver Xoan-Gesangskulturprodukte/-dienstleistungen zu investieren.

Le Hoang

Quelle: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm