Die Bewahrung der "Quelle" der traditionellen Kultur.

Im turbulenten Tempo des modernen Lebens, in dem viele traditionelle Werte vom Verschwinden bedroht sind, bewahren die Älteren stillschweigend jeden Brauch und jede kulturelle Tradition. Mit ihrem Ansehen, ihrer Lebenserfahrung und ihrer tiefen Liebe zur Heimat erhalten sie nicht nur Bräuche, Traditionen und das kulturelle Erbe, sondern geben es auch an die jüngere Generation weiter.

Frau Vi Thi Giao, wohnhaft im Dorf Mo 1 in der Gemeinde Xuan Du, arbeitet fleißig an ihrem Webstuhl und trägt so zur Erhaltung traditioneller Handwerkskünste bei.

Im Dorf Quỳ Chữ in der Gemeinde Hoằng Giang suchen viele Menschen Herrn Lê Đình Biên auf, wenn es um Dorfangelegenheiten, Bräuche, Traditionen und Rituale geht. Die Dorfbewohner schätzen ihn sehr für sein Verständnis und seine Hingabe zur traditionellen Kultur. Mit über siebzig Jahren ist Herr Biên geistig rege und kennt jeden Brauch, jede Gemeinschaftsvereinbarung, jedes kulturelle Ritual und jedes Fest, das seit Generationen weitergegeben wird.

Herr Bien sagte: „Das Dorf Quy Chu ist reich an kulturellen und historischen Traditionen. Bis heute werden viele kulturelle Werte des Dorfes bewahrt und gefördert, wie zum Beispiel das Dorffest mit seinen traditionellen Ritualen, Spiele und Aufführungen wie der Tu-Huan-Tanz, Bootsrennen, das Wassertragen zum Reiskochen, das Netzziehen und Fischen. Darüber hinaus werden die von unseren Vorfahren überlieferten Werte in den Dorfregeln bewahrt und verankert, wie etwa ein Leben in Solidarität und das ständige Streben nach Glück und Positivität.“

Herr Bien, geboren und aufgewachsen in Quy Chu, hat den Wandel seines Dorfes von seinen rein landwirtschaftlichen Anfängen bis hin zur heutigen Urbanisierung und starken sozioökonomischen Entwicklung miterlebt. Dabei wurde ihm bewusst, dass alte Bräuche im modernen Lebensrhythmus leicht in Vergessenheit geraten können, wenn niemand die Traditionen bewahrt und die Menschen daran erinnert. Deshalb engagieren er und andere ältere Dorfbewohner sich seit vielen Jahren aktiv für den Erhalt der lokalen Kulturgüter wie historischer Relikte und dörflicher Kulturstätten.

Er erinnerte die Dorfbewohner zudem ausdrücklich daran und ermutigte sie, die kulturellen Normen bei Hochzeiten, Beerdigungen und Festen zu befolgen. Er war überzeugt, dass Kultur im Alltag präsent ist, nicht nur in schriftlichen Dokumenten oder zu besonderen Anlässen. Daher betrachtete er alles – von scheinbar kleinen Dingen wie Begrüßungen und Verhaltensweisen innerhalb der Gemeinschaft bis hin zur Organisation gemeinschaftlicher Aktivitäten – als Grundlage für den Erhalt der „Seele“ von Quy Chu.

Angesichts der Kommerzialisierung und Vereinfachung vieler traditioneller Werte hat das beharrliche Engagement älterer Menschen wie Herrn Bien dazu beigetragen, dass das Dorf Quy Chu seine Ordnung und Harmonie zwischen traditionellen und modernen Kulturwerten bewahren konnte. Dank dessen nimmt Quy Chu im kulturellen Erbe der Provinz Thanh Hoa eine herausragende Stellung ein.

Im Dorf Mo 1, Gemeinde Xuan Du, gelten Frau Vi Thi Giao und Herr Dinh Xuan Nguyen als lebende Schätze der thailändischen Kultur. Seit vielen Jahren bewahrt das Ehepaar still und leise die kulturelle Essenz der Thai in dieser Gegend. Mit fast 70 Jahren arbeitet Frau Giao noch immer fleißig an ihrem Webstuhl und beteiligt sich aktiv an den Bräuchen, Traditionen und Festen ihrer Volksgruppe.

Als Tochter einer thailändischen Familie lernte sie von klein auf die Sprache, die Bräuche, die Rituale und das traditionelle Wissen des Gemeinschaftslebens kennen. Während viele ihrer Altersgenossen sich allmählich von den traditionellen Bräuchen abwandten, hielt sie daran fest und betrachtete sie als einen wesentlichen Teil ihrer Identität. Für sie hat jede ethnische Gruppe ihre eigene Sprache, ihre eigenen Rituale, Bräuche und Traditionen. Wer seine Sprache und Rituale verliert, verliert seine Wurzeln.

Frau Giáo sagte: „Bis heute übe ich mich noch im Brokatweben, und mein Mann flechtet noch immer Körbe. Dies ist nicht nur ein Handwerk, das seit fünf Generationen weitergegeben wird, sondern auch Teil unserer ethnischen Identität, daher muss ich es bewahren und an unsere Kinder weitergeben. Nicht nur das traditionelle Handwerk, sondern auch die Bräuche, Traditionen und Rituale unserer Volksgruppe werden von meinem Mann, unseren Kindern und mir stets bewahrt und gepflegt.“

Herr Dinh Xuan Nguyen und Frau Vi Thi Giao bewahren nicht nur die traditionelle Kultur innerhalb ihrer Familie, sondern engagieren sich auch aktiv für die Wiederbelebung und den Erhalt des traditionellen Set-Booc-May-Festivals in ihrer Region. Gleichzeitig fungieren sie als „Lehrer“ und geben die charakteristischen kulturellen Merkmale des thailändischen Volkes an die jüngere Generation weiter. Von der Festtagskleidung über die Lieder und Tänze bis hin zur Bedeutung der einzelnen Rituale erklärt und begleitet Frau Giao die jungen Leute geduldig. Für sie geschieht die Weitergabe von Kultur im Alltag, durch Nähe und indem sie der jüngeren Generation ermöglicht, die Kultur ihres Volkes hautnah zu erleben. Das Engagement von Herrn und Frau Nguyen sowie der Ältesten in Xuan Du für die traditionelle Kultur hat dazu beigetragen, die Seele des Set-Booc-May-Festivals zu bewahren und es zum nationalen immateriellen Kulturerbe zu erklären.

In der gesamten Provinz Thanh Hoa, in allen ethnischen Gruppen und Regionen, gibt es viele ältere Menschen, die still und mit großer Verantwortung und Liebe zu ihrer Heimat und ihren Mitmenschen die Kultur bewahren und weitergeben. Sie erinnern sich nicht nur an die Geschehnisse in ihren Dörfern und Gemeinden, sondern sind auch spirituelle Anker, die dafür sorgen, dass traditionelle Werte im Strom des modernen Lebens nicht verloren gehen. Angesichts der starken Einflüsse des modernen Lebens ist die beständige Präsenz der Älteren eine stille, aber kraftvolle Quelle, die dazu beiträgt, die nationale Identität zu bewahren, den Charakter der Menschen in Thanh Hoa zu prägen und ein spirituelles Fundament für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen.

Text und Fotos: Thùy Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-truyen-thong-275592.htm