Die „nährenden“ Ressourcen des Kulturerbes bewahren.

Die Ehrung derjenigen, die das kulturelle Erbe bewahren, mit neuen Titeln ist eine notwendige Bedingung. Die hinreichende Bedingung dafür, dass diejenigen, die die Kernelemente des kulturellen Erbes verkörpern, ihre Begeisterung und Liebe bewahren und das Erbe aktiv an zukünftige Generationen weitergeben, erfordert jedoch zusätzliche Unterstützung durch die gemeinsame Verantwortung verschiedener Sektoren und Regionen.

Künstler führen die Xuan-Pha-Volksoper auf. Foto: Thuy Linh

Angemessenes Verhalten ist erforderlich.

Thanh Hoa verfügt derzeit über 25 Stätten des immateriellen Kulturerbes, die als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt sind. 66 Personen aus der Provinz wurden postum mit dem Titel „Herausragender Kunsthandwerker“ ausgezeichnet, und 3 Personen erhielten postum den Titel „Volkskünstler“. 55 Kunsthandwerker leben heute noch. Elf von ihnen erhalten Leistungen gemäß Dekret Nr. 109/2015/ND-CP zur Unterstützung von Volkskünstlern und herausragenden Kunsthandwerkern mit geringem Einkommen und in schwierigen Lebenslagen.

In Wirklichkeit handelt es sich bei Kunsthandwerkern jedoch oft um ältere Menschen, die häufig ohne Unterstützung oder finanzielle Sicherheit im hohen Alter leben. Manche haben sogar Mühe, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Unter solch schwierigen Lebensbedingungen können sie sich selbst dann nicht voll und ganz der nationalen Kultur widmen und ihre Erfahrungen mit der Gemeinschaft teilen, wenn sie versuchen, dazu beizutragen.

Um Kunsthandwerker zu unterstützen und zu ermutigen, sich aktiv an der Ausübung und Weitergabe von Kultur zu beteiligen, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gemeinsam mit den lokalen Behörden zahlreiche Fördermaßnahmen umgesetzt. Viele Kommunen haben aktiv soziale Ressourcen mobilisiert, um Kunsthandwerker und Kulturerbewahrer bei Aufführungen, praktischen Übungen, Anleitungen und der Vermittlung von Kulturerbe zu unterstützen. Die mobilisierten Ressourcen sind jedoch oft begrenzt und stehen nur für Großveranstaltungen zur Verfügung, sodass eine langfristige und regelmäßige Unterstützung fehlt. Beispielsweise mobilisieren die lokalen Behörden in der Gemeinde Dong Khe (Bezirk Dong Son) regelmäßig soziale Ressourcen, um Kunsthandwerker finanziell zu unterstützen und zu fördern, wenn diese an Volkskulturaufführungen oder regionalen Kunstfestivals teilnehmen.

Mehrere Bergregionen, darunter Ngoc Lac und Nhu Xuan, haben im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete Kunsthandwerker unterstützt. Im Rahmen des Projekts 6 – Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen Kultur ethnischer Minderheiten in Verbindung mit der Tourismusentwicklung – haben diese Bergregionen Kunsthandwerker durch Aktivitäten wie die Organisation von Schulungen, die Weitergabe und Verbreitung traditioneller kultureller Praktiken sowie die Ausbildung und Betreuung ihrer Nachfolger finanziell unterstützt.

Im Bezirk Ngoc Lac gibt es einen Volkskünstler und vier angesehene Künstler, von denen einer bereits verstorben ist. Kein Künstler im Bezirk erhält die im Dekret Nr. 109/2015/ND-CP vorgesehenen Leistungen zur Unterstützung von Volkskünstlern und angesehenen Künstlern mit niedrigem Einkommen und in schwierigen Lebenslagen, obwohl die meisten Künstler älter und gebrechlich sind und mit erheblichen familiären Problemen zu kämpfen haben. Der Bezirk sucht seit Längerem nach Möglichkeiten, sie zu unterstützen und zu ermutigen, weiterhin einen Beitrag zu leisten. Seit der Einführung des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen hat der Bezirk einen Teil der Mittel aus dem Projekt 6 für Schulungen und Mentoring genutzt, um Künstler zu unterstützen, die sich an der Weitergabe ihres kulturellen Erbes beteiligen.

In Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden hat das Provinzielle Kultur- und Filmzentrum aktiv Schulungsprogramme organisiert und Kunsthandwerker professionell bei der Organisation kultureller und künstlerischer Veranstaltungen unterstützt. Gleichzeitig veranstaltet es regelmäßig Kulturaustauschprogramme, Wettbewerbe und Aufführungen innerhalb der Provinz, um den Kunsthandwerkern die Möglichkeit zu geben, ihr Können zu üben und zu präsentieren. Besonders hervorzuheben ist, dass das Provinzielle Kultur- und Filmzentrum regelmäßig die Teilnahme von Kunsthandwerkern an landesweiten Wettbewerben und Aufführungen ermöglicht. Laut Nguyen Thi Mai Huong, Direktorin des Provinzialen Kultur- und Filmzentrums: „In diesen Ausbildungsprogrammen erhalten Kunsthandwerker nicht nur professionelle Anleitung und Unterstützung beim systematischen Aufbau kultureller und künstlerischer Programme, sondern auch finanzielle Unterstützung für Unterkunft und Verpflegung. Dies soll sie dazu anregen, sich aktiv an kulturellen und künstlerischen Programmen zu beteiligen und das kulturelle Erbe ihrer Regionen weiterzugeben. Insbesondere durch Wettbewerbe in Provinzen und Städten im ganzen Land haben die Kunsthandwerker die Möglichkeit, mit vielen ethnischen Gruppen in Kontakt zu treten und ein tieferes Verständnis für den Wert ihrer Kultur und die Einzigartigkeit ihres Erbes zu gewinnen. Dadurch lernen sie, das kulturelle Erbe ihrer eigenen ethnischen Gruppe noch mehr zu schätzen und aktiv weiterzugeben.“

Blockiere nicht die Quelle der „Fürsorge“.

Die Titel „Herausragender Kunsthandwerker“ und „Volkskünstler“ sind erstrebenswerte Ziele für jeden, der sich der Volkskultur verschrieben hat. Kunsthandwerker zu ehren bedeutet, kulturelle „Ressourcen“ anzuerkennen und zu bewahren. Die wertvollen und schönen traditionellen Werte verkörpern diese „lebendigen Schätze“ – die Kunsthandwerker der Volkskultur. Da sie als Kern der traditionellen Kultur gelten, ist es notwendig, ihnen die Voraussetzungen zu schaffen, damit sie ihr Erbe bewahren und an die Gemeinschaft weitergeben können.

Die Künstler führen den Volkstanz Pồn Pôông auf. Foto: Thùy Linh

Die Verleihung von Titeln an Kunsthandwerker bekämpft meiner Ansicht nach lediglich die Symptome. Die eigentliche Ursache liegt darin, Bedingungen zu schaffen, unter denen Kunsthandwerker ihr kulturelles Erbe bewahren und dessen wertvolle Werte langfristig und nachhaltig weitergeben können. Zwar wurden in einigen Regionen Kunstvereine und -gruppen gegründet und Aktivitäten für Kunsthandwerker organisiert, um deren Können zu praktizieren und zu vermitteln, doch sind diese Vereine noch nicht sehr aktiv und werden nicht regelmäßig betreut. Viele anerkannte Kunsthandwerker engagieren sich nur sporadisch und beteiligen sich nicht aktiv an der Ausübung und Weitergabe ihres kulturellen Erbes.

Herr Pham Nguyen Hong, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, ist der Ansicht, dass die Vergabe von Ehrenurkunden und die Zahlung monatlicher Zuwendungen für Kunsthandwerker lediglich Formen der Anerkennung darstellen. Die Kernfrage ist, wie diese Kunsthandwerker nach der Anerkennung leben, arbeiten und einen Beitrag leisten können – genau darauf muss eingegangen werden. Derzeit gibt es neben den Leistungen für Kunsthandwerker gemäß Dekret Nr. 109/2015/ND-CP zur Unterstützung von Volkskunsthandwerkern und verdienten Kunsthandwerkern mit niedrigem Einkommen und in schwierigen Lebenslagen keine allgemeine Politik zur Unterstützung von Kunsthandwerkern. Darüber hinaus haben die bestehenden Maßnahmen bisher keine nennenswerte Wirkung auf die Kunsthandwerker – jene, die den Geist des kulturellen Erbes verkörpern. Daher sind Maßnahmen erforderlich, die ihren Lebensunterhalt sichern, ihre täglichen Aktivitäten ermöglichen und ihnen eine Gesundheitsversorgung bieten, damit sie einen vollen Beitrag zur Gemeinschaft leisten können. Parallel dazu sind Maßnahmen notwendig, die Kunsthandwerker dabei unterstützen, ihr Wissen anzuwenden und weiterzuentwickeln und so zur allgemeinen wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung beizutragen.

Die meisten Volkskünstler und verdienten Künstler sind älter und gebrechlich. Sämtliche Fördermaßnahmen für sie müssen umgehend umgesetzt werden. Eine zeitnahe und gerechte Unterstützung dieser angesehenen Künstler bekräftigt nicht nur ihre Rolle und würdigt ihren Wert, sondern unterstreicht auch den humanistischen Aspekt der Politik von Partei und Staat gegenüber Kulturschaffenden. Gleichzeitig ist die Bereitstellung der richtigen Unterstützung und der passenden Rahmenbedingungen für ihr volles Engagement ein wirksames Mittel, die Kultur zu pflegen und das wertvolle kulturelle Erbe zu fördern, das diese Künstler ihr Leben lang bewahrt haben.

Auch ohne staatliche Unterstützung in der Vergangenheit widmeten Kunsthandwerker ihr Leben der Leidenschaft und dem Beitrag zur nationalen Kultur. Es wäre jedoch wünschenswert, wenn sie durch gezielte Förderung mehr Handlungsspielraum und Selbstvertrauen erhielten, um ihr kulturelles Engagement fortzusetzen. Tatsächlich belegen zahlreiche Studien, dass viele wertvolle kulturelle Werte verloren gehen oder in Vergessenheit geraten, wenn wir die nährenden Ressourcen der Kultur nicht pflegen und bewahren. Dies geschieht vor allem durch mangelnde Weitergabe an die Gemeinschaft, insbesondere an die jüngere Generation.

Reporterteam

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm