Die kaiserlichen Erlasse dem Test der Zeit trotzen.

Im reichen Kulturerbesystem der alten Region Phu Yen (heute Teil des östlichen Dak Lak) stellen kaiserliche Erlasse eine besonders wertvolle Art des Han-Nom-Erbes dar.

Es besteht dringender Bedarf, Lösungen zum Erhalt des Kulturerbes zu finden.

Kürzlich untersuchten Experten des UNESCO-Büros Vietnam im Rahmen einer Begehung des Nationalen Architektur- und Kunstdenkmals Lam Phu Lam (Stadtteil Phu Yen) den Zustand der dort aufbewahrten königlichen Erlasse. Laut Dr. Pham Thi Thanh Huong, Leiterin der Kulturabteilung des UNESCO-Büros Vietnam, sind die Schäden, die das historische Hochwasser Ende 2025 an den im Denkmal aufbewahrten königlichen Erlassen verursacht hat, sehr schwerwiegend. „Wir haben festgestellt, dass das Nationale Architektur- und Kunstdenkmal Lam Phu Lam nicht nur architektonisch, sondern auch an den wertvollen Originaldokumenten, insbesondere den königlichen Erlassen, stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Dies ist eine sehr dringende Situation, die ein sofortiges Eingreifen zur Restaurierung und zum Schutz dieser Dokumente erfordert. Das UNESCO-Büro Vietnam wird sich mit Experten, Denkmalschutzbehörden und lokalen Behörden abstimmen, um Lösungen für die Restaurierung dieser Originaldokumente zu finden“, so Dr. Huong.

Die Besorgnis des UNESCO-Büros in Vietnam rührt vom besorgniserregenden Zustand vieler königlicher Erlasse im Osten der Provinz Dak Lak her. Allein in Lam Phu Lam werden derzeit fünf alte königliche Erlasse aufbewahrt, die allesamt durch die historischen Überschwemmungen Ende 2025 schwer beschädigt wurden.

Eine Delegation des UNESCO-Büros in Vietnam untersucht und dokumentiert den Zustand der königlichen Erlasse am Nationalen Architektur- und Kunstdenkmal Lam Phu Lam (Bezirk Phu Yen), um Möglichkeiten zur Unterstützung zu erkunden.

Herr Huynh Thang, ein Nachkomme von Herrn Huynh Duc Chieu (dem Gründer des Dorfes Phu Lam, das heute zum Stadtbezirk Phu Yen gehört und an dessen historischer Stätte verehrt wird), der sich um das Reliquienhaus von Phu Lam kümmert, sagte: „Das Hochwasser stieg hoch und überschwemmte das Reliquienhaus fast bis zum Dach, sodass die königlichen Erlasse mehrere Tage lang durchnässt waren. Sie lassen sich nun nicht mehr ausrollen. Die lokalen Behörden haben Experten des Museums um Hilfe gebeten, aber niemand wagt es, sie zu öffnen. Diese fünf königlichen Erlasse befinden sich noch immer in ihrem ursprünglichen, zusammengerollten Zustand.“

Die Situation ist nicht auf Lam Phu Lam beschränkt; ein ähnliches Problem trat auch in Lang Ong Dong Tac (Stadtteil Phu Yen) auf. Drei königliche Erlasse, die den Gottheiten des Südmeeres, der Wasserdrachengöttin und der Schutzgottheit des Dorfes Dong Tac Titel verliehen, wurden nach jahrelanger Lagerung in Holzkisten von Termiten befallen. Ein Erlass ist vollständig zerstört, die beiden anderen teilweise beschädigt.

Das könnte Sie interessieren

Höhepunkte der Dak Lak Provinzplanungsbekanntmachung und InvestitionsförderungskonferenzAm 26. und 27. Juni fand im PYTOPIA Convention Center (Stadtteil Tuy Hoa) die Dak Lak Provinzkonferenz für Planung und Investitionsförderung 2026 in großem Umfang statt, an der führende Persönlichkeiten der Partei und des Staates, Vertreter zentraler Ministerien und Behörden, diplomatischer Vertretungen, internationaler Organisationen sowie mehr als 1.000 Unternehmen und Investoren teilnahmen.

Das Erbe des Ede-Volkes in der östlichen Region von Dak LakInmitten der Hektik des modernen Lebens bewahrt die Ede-Gemeinschaft in der östlichen Provinz Dak Lak weiterhin standhaft ihre traditionellen Volkslieder, Tänze und Musikinstrumente.

Entdecken Sie die unberührte Schönheit von Gành Đèn.Ganh Den (Gemeinde Tuy An Dong) liegt an der Ostküste der Provinz Dak Lak und präsentiert sich als unberührte Naturlandschaft, in der das blaue Meer, die felsigen Berge und der Himmel zu einer majestätischen und zugleich friedlichen Szenerie verschmelzen.

Angesichts des aktuellen Schadenszustands einiger königlicher Erlasse hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die UNESCO Vietnam informiert und um Unterstützung gebeten. In Kürze wird das Ministerium eine Bestandsaufnahme und Neubewertung aller in der Provinz aufbewahrten königlichen Erlasse durchführen, um wirksame Schutzmaßnahmen vorzuschlagen und Schäden an den Erlassen vorzubeugen.

Stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus Nguyen Le Vu

Laut dem Volkskomitee des Bezirks Phu Yen wurde der Zustand der Kulturdenkmäler und des Kulturerbes gemäß Beschluss Nr. 80 des Politbüros und dem Kulturprogramm der Regierung überprüft und bewertet. Die Restaurierung beschädigter königlicher Dekrete gestaltet sich jedoch aufgrund fehlender Fachkräfte und Ressourcen schwierig. „Bezüglich der Restaurierung dieser königlichen Dekrete hat der Bezirk mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und kürzlich mit einer Delegation des UNESCO-Büros in Vietnam zusammengearbeitet. Der Bezirk hofft, dass die zuständigen Behörden wirksame Lösungen für die Restaurierung dieser königlichen Dekrete finden werden“, sagte Le Ngoc Thai, Leiter des Kultur- und Sozialamts des Bezirks Phu Yen.

Ein wertvolles Archiv mit Dokumenten aus einem über 400 Jahre alten Land.

Laut Forschungsergebnissen wurden in der Provinz Phu Yen zuvor über 200 königliche Erlasse in Gemeindehäusern, Tempeln, Schreinen und Ahnenkirchen aufbewahrt. Dies ist eines der wertvollen Systeme von Dokumenten aus der Han-Nom-Zeit, die in der Region noch erhalten sind.

Das älteste bekannte königliche Dekret stammt aus dem Jahr 1596, der Regierungszeit von König Le The Tong im 19. Jahr der Quang-Hung-Ära. Es verlieh Luong Van Chanh den Titel eines Sondergesandten, stellvertretenden Oberbefehlshabers und befehligte ihn für die militärischen Angelegenheiten der vier Than-Vu-Garden. Zudem erhielt er den Titel eines Marquis von Phu Nghia. Dieses Dekret wird heute im Luong-Van-Chanh-Tempel in der Gemeinde Phu Hoa 1 aufbewahrt. Das jüngste Dekret wurde hingegen im 20. Regierungsjahr von König Bao Dai (1945) erlassen und verlieh den Titel dem Dorfältesten von Tan My, das heute zur Gemeinde Son Thanh gehört.

Während der Nguyen-Dynastie wurden zahlreiche königliche Dekrete erlassen. Viele dieser Dekrete, die Gottheiten ehren und in Dorftempeln aus der Zeit von Tu Duc bis Khai Dinh gefunden wurden, sind bis heute erhalten. Zahlreiche Dekrete würdigen die Verdienste von Persönlichkeiten, die Pionierarbeit bei der Landgewinnung leisteten, Dörfer gründeten, das Territorium erweiterten oder bedeutende Beiträge für das Land leisteten und daraufhin vom Volk verehrt wurden.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Heute liegt der Wert königlicher Erlasse nicht nur in ihrer administrativen Bedeutung als Gerichtsdokument, sondern auch in ihrer Funktion als wichtige historische Quelle für die Erforschung der Dorfentwicklung, der Namensänderungen von Orten, des religiösen Lebens und der Gemeinschaftskultur über die Jahrhunderte hinweg. Daher geht es bei der Bewahrung des Systems königlicher Erlasse nicht nur um die Sicherung alter Dokumente, sondern auch um die Erhaltung der ursprünglichen historischen Aufzeichnungen des Landes, damit kulturelle Werte an zukünftige Generationen weitergegeben werden können.

Schneeduft

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202606/giu-nhungdao-sac-phong-truoc-thu-thach-thoi-gian-a4e370a/