Das Modell, traditionelle vietnamesische Oper (Hat Boi) in Bars aufzuführen, wurde über ein Jahr lang erprobt und stieß auf gemischte Reaktionen. Während des Feiertags am 2. September wurde die Hat-Boi-Aufführung in Bars jedoch offiziell professionalisiert – von der Organisation und der Drehbuchentwicklung bis hin zur Aufführung und Interaktion mit dem Publikum. Unmittelbar nach der offiziellen Bekanntgabe schnellten die Besucherzahlen in die Höhe, und viele Bars waren mehrere Tage hintereinander restlos ausgebucht.
Als Kunstform, die mit Tempeln und Schreinen sowie mit spirituell bedeutsamen Ereignissen wie dem Ky-Yen-Festival oder Aufführungen in traditionellen Theatern verbunden ist, hat die Einführung der traditionellen vietnamesischen Oper (Hat Boi) in reinen Unterhaltungseinrichtungen wie Bars bei vielen Bedenken hervorgerufen: Verliert sie dadurch ihre inhärente „Heiligkeit“? Viele Kulturwissenschaftler haben diese Frage beantwortet und erklärt, dass die „Heiligkeit“ der Hat Boi von der Ehrfurcht des Publikums und nicht vom Aufführungsort selbst ausgeht. Hat Boi ist im Kern Performancekunst und muss daher publikumsorientiert sein und sich an Raum und Publikum anpassen. In Tempeln und Schreinen folgt Hat Boi traditionellen rituellen Standards. In Theatern bietet Hat Boi eine vollständige und umfassende Aufführung. Und im öffentlichen Raum wie auf Gehwegen, in Parks, Schulen und Geschäften erreicht Hat Boi die Öffentlichkeit durch seine Zugänglichkeit, seine Verständlichkeit und seine Zugänglichkeit. Das Auftreten der traditionellen vietnamesischen Oper in Bars oder bei öffentlichen Kulturveranstaltungen mindert ihren Kernwert nicht; im Gegenteil, es unterstreicht ihre zeitgenössische Vitalität.
Die Themen „Bewahrung“ und „Weiterentwicklung“ sind in der Geschichte traditioneller Kultur untrennbar miteinander verbunden. „Bewahrung“ hilft modernen Menschen, ihre Identität zu festigen, sich mit ihren Vorfahren zu verbinden und inmitten der Globalisierung alte Bräuche zu bewahren. Ohne „Weiterentwicklung“, Anpassung und Transformation an die heutige Zeit, droht das traditionelle Kulturerbe jedoch zu isolieren und allmählich seine Grundlage zu verlieren. Daher müssen sich traditionelle Kunstformen wie hat boi (die vietnamesische klassische Oper) anpassen und ihren Weg in das moderne Leben finden – selbstverständlich auf der Grundlage des Verständnisses und der Achtung ihrer Kernwerte.
Seit vielen Jahren veranstalten Museen und Kulturstätten in Ho-Chi-Minh-Stadt regelmäßig Aufführungen, Seminare und Einführungen in traditionelle Kunstformen für ein junges Publikum. Ein Paradebeispiel dafür ist die traditionelle Volksmusik, die ihren Ursprung in Feierabendkonzerten auf Veranden und an Flussufern hat und heute in Cafés und Restaurants aufgeführt wird. Dies beweist eindrucksvoll die Anpassungsfähigkeit des kulturellen Erbes an das moderne Leben.
Die Frage, ob die Räumlichkeiten für die Ausübung bestimmter kultureller Traditionen verändert werden sollten, bedarf eingehenderer Überlegungen: Wie kann sichergestellt werden, dass jede Neuerung und Erweiterung auf fundiertem Wissen und einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein gegenüber dem kulturellen Erbe beruht? Wir sollten Traditionen nicht als unveränderliche Größe betrachten, aber wir dürfen das kulturelle Erbe auch nicht willkürlich „renovieren“, um kurzlebigen Trends zu folgen. Wichtig ist, dass jeder Schritt einem doppelten Ziel dient: dem Schutz der Identität und der Förderung der zeitgenössischen Vitalität des kulturellen Erbes.
Aus dieser Perspektive ist die Aufführung traditioneller vietnamesischer Oper (Hat Boi) in Bars nicht nur ein Performance-Experiment, sondern auch ein Beispiel dafür, wie sich Bewahrung und Entwicklung verbinden lassen. Es zeigt, dass wir, wenn wir auf ein fundiertes Verständnis und den inhärenten Wert dieser Kunstform setzen, moderne Räume in eine Plattform für traditionelles Kulturerbe verwandeln können. Und es ist das junge Publikum – dem Hat Boi vielleicht noch unbekannt ist –, das die treibende Kraft für den Erhalt und die Weiterentwicklung dieser einzigartigen Kunstform sein wird.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
