Dies sind auch die beiden Hauptbereiche seines künstlerischen Schaffens, denen er sich seit seinen ersten Pinselstrichen mit Leidenschaft widmet. Insbesondere malt er Pferde nicht nur äußerst lebendig, sondern vermittelt auch tief verwurzelte ostasiatische Lebens- und Weltanschauungen. Die Pferdebilder von Le Tri Dung, ob mit wehender Mähne und straffen Hufen oder im gemächlichen Schritt, besitzen allesamt eine einzigartige Schönheit. Deshalb wird er von Publikum und Kollegen liebevoll „der Pferdemaler“ genannt.
Am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes des Pferdes rief ich ihn an, um ein Treffen mit ihm zu vereinbaren und über seine Pferdebilder zu sprechen. Er sagte zu. Wie verabredet klingelte ich an der Tür seines dreistöckigen Hauses in einer verwinkelten Gasse der Dang Van Ngu Straße in Hanoi . Der Künstler begrüßte mich herzlich, allerdings mit einer Art Ankündigung statt einer Begrüßung: „Heute Morgen musste ich fünf Anrufe von Leuten absagen, die sich als Journalisten ausgaben und mich treffen wollten, um einen Artikel über Pferdebilder zu schreiben. Ich habe nur Ihnen zugesagt!“
Ich sagte scherzhaft: „Danke. Vielleicht liegt es an meinem charmanten Akzent?“ Der Künstler lachte laut auf: „Stimmt, ich habe Sie sofort als jemanden aus Quang Tri erkannt, als ich Ihre Stimme hörte. Ich wusste, Sie kommen aus der Region Quang Tri …“ Bevor ich mich von meinem Erstaunen über die Worte „aus der Region Quang Tri“ aus dem Mund dieses „in Hanoi geborenen“ Künstlers erholen konnte, begann er melodisch zu singen: „Dieses geliebte, sanfte und einfache Land / Noch immer duftend nach der Muttersprache unserer Heimat Quang Tri …“ Und so vertiefte sich unser Gespräch mit großer Begeisterung in das Thema Quang Tri …
 |
| Der Veteran Le Tri Dung und der ehemalige politische Kommissar Bui Tung, 2019 - Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner. |
Er erzählte, dass er vor 1975 dreimal Quang Tri besucht hatte. Das erste Mal im Mai 1969, als er im dritten Studienjahr an der Kunsthochschule war und sich einer Gruppe für einen Ausflug nach Vinh Linh anschloss. Alle saßen über ihre klapprigen Fahrräder gebeugt, beladen mit Rucksäcken, Reissäcken, Staffeleien und anderen Habseligkeiten. Damals hatten die amerikanischen Flugzeuge die Bombardierungen Nordvietnams nördlich des 17. Breitengrades eingestellt, doch in Vinh Linh war die bedrückende Atmosphäre des Krieges noch immer spürbar. Nach mehr als drei Monaten voller Entbehrungen in diesem „Land des Feuers“, im wahrsten Sinne des Wortes, schuf er Hunderte von Skizzen, die die Verwüstung durch Bomben und Kugeln sowie Bilder von Soldaten und Zivilisten zeigten, die gleichzeitig arbeiteten und sich auf den Kampf vorbereiteten. Ende August, nach dem Ende des Ausflugs, radelte die Gruppe zum Ngang-Pass, als sie die Nachricht vom Tod Präsident Ho Chi Minhs erreichte. Alle waren entschlossen, Tag und Nacht zu reisen, um rechtzeitig zur Gedenkfeier auf dem Ba-Dinh-Platz in der Hauptstadt anzukommen.
Das zweite Mal geschah dies Ende Mai 1972. Nach dreimonatiger Grundausbildung in der westlichen Provinz Thanh Hoa erhielt sein Bataillon der „Studentensoldaten“ den Befehl, nach Ben Tre zu marschieren. Zu dieser Zeit bereiteten die USA die Wiederaufnahme der Bombardierungen im Norden vor, sodass die Einheit vom Ngang-Pass südwärts zu Fuß marschieren musste, oft nachts. Sie brauchten mehr als einen halben Monat, um den Oberlauf des Ben-Hai-Flusses zu erreichen.
Während sie sich in einem Militärdepot versammelt hatten, um weiter nach Osten in Richtung Quang Tri zu marschieren, erhielten sie einen Befehl des Oberkommandos: Soldaten der 338. Division, die als Universitätsdozenten und Studenten an ihren Abschlussarbeiten arbeiteten, sollten zur Verstärkung der technischen Einheiten des Militärs abgezogen werden. Später erfuhr er, dass dieser Befehl nur für seine 338. Division galt, die damals zu den Streitkräften von Hanoi gehörte und auf den Schlachtfeldern verstärkt wurde. Er erfuhr außerdem, dass sein „Studentensoldaten“-Bataillon eingetroffen war, um sich auf die Verteidigung der alten Zitadelle und der Stadt Quang Tri während des „Sommers des Feuers“ 1972 vorzubereiten…
Dies war sein dritter Aufenthalt in Quang Tri, diesmal als Künstler. Nachdem er Anfang Juni 1972 in den Norden verlegt worden war, wurde er dem Panzerkorps zugeteilt. Nach dreimonatiger Panzerfahrausbildung zur Kampfvorbereitung entdeckte seine Einheit sein künstlerisches Talent und versetzte ihn zum Korpshauptquartier, um die Feierlichkeiten zum 13. Jahrestag der Tradition des Panzerkorps (1959–1972) vorzubereiten. Aufgrund seiner herausragenden Leistungen wurde er nach den Feierlichkeiten in die Politische Abteilung des Korps versetzt und arbeitete dort als Reporter für das Nachrichtenbulletin des Panzerkorps. Ende 1972 wurde er nach Quang Tri versetzt, wo Abteilungen der 203. Panzerbrigade von der Gemeinde Cua Viet bis Lang Vay und Khe Sanh stationiert waren. Dort malte er Propagandaplakate und schrieb Artikel für das Nachrichtenbulletin des Korps.
Gefreiter Le Tri Dung war ein „Gesandter“ seiner Vorgesetzten und durfte daher im Brigadehauptquartier essen und sich ausruhen. Dadurch verbrachte er viel Zeit in der Nähe von Politkommissar Bui Tung. Eines Tages, als er zu dessen Bunker gebracht wurde, sah er viele hervorragende Romane in den Regalen, darunter „Die goldene Rose“, „Still fließt der Don“, „Unberührte Erde“, „Krieg und Frieden“ usw. Le Tri Dung rief aus: „Oh, diese Bücher stammen von meiner Mutter!“ Als Politkommissar Tung erfuhr, dass Dung der Sohn einer Angestellten der Buchhandlung Quoc Van Trang Tien war, freute er sich so sehr, als hätte er eine liebe ältere Schwester an einem vertrauten Ort am Hoan-Kiem-See wiedergetroffen. Am Tag ihres Abschieds, bevor Dung ins Feld ging, schenkte ihm der Politkommissar ein blaues Band und einen Dolch, die er bis heute aufbewahrt.
 |
| Das Jahr des Feuerpferdes 2026 – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner |
Während seiner Jahre in Quang Tri sammelte er unzählige unvergessliche Erinnerungen. Am einprägsamsten war die Zeit, als er während seines Praktikums als Student in Vinh Linh von Guerillakämpferinnen gefangen genommen wurde. Obwohl die USA damals die Bombardierungen nördlich des 17. Breitengrades eingestellt hatten, war die Lage an beiden Ufern des Ben Hai weiterhin extrem angespannt. Vinh Linh zu betreten, ohne durch den Ben Hai zu waten, bedeutete, nicht mitten im Kriegsgebiet zu sein. In diesem Bewusstsein wagte er sich eines mondhellen Abends zum Fähranleger Tung Luat. Vom Weiler Rooc in der Gemeinde Vinh Kim kroch er durch die Schützengräben zur Gemeinde Vinh Giang (beide Gemeinden gehören heute zur Gemeinde Cua Tung), rannte über ein Feld und steuerte auf den Fähranleger zu. Nur wenige Schritte vom Ufer entfernt ließ ihn eine scharfe, klare Stimme innehalten: „Halt!“ Es folgte das Klicken eines Nachladens. „Hände hoch!“ Er gehorchte sofort. „Ich … ich bin ein Student aus Viets Gruppe.“ Viet war der Gruppenleiter; er hatte sich nach seiner Ankunft bei den örtlichen Behörden gemeldet, und „Viets Gruppe“ war zu einem Geheimcode geworden. „Geht zurück und folgt genau denselben Fußspuren, die ihr auf dem Hinweg hinterlassen habt!“
Drei Guerillas, eine Frau und zwei Männer, eskortierten ihn zu einem Bunker am Feldrand. Nach einem sehr sorgfältigen „Verhör“, in dem sie sich vergewisserten, dass er tatsächlich Kunststudent war, teilte ihm die Gruppe mit, dass er soeben ein stark vermintes Feld durchquert hatte – eine Vorsichtsmaßnahme gegen Kampfschwimmer-Kommandos. Die Guerillakämpferin wiederholte immer wieder: „Wie seltsam! Unglaublich! Wie kommt es, dass Sie auf keine einzige Mine getreten sind?“
Sein Versuch, den Ben Hai-Fluss zu durchwaten, scheiterte. Erst 2017 konnte er sich seinen Jugendtraum erfüllen. Damals begleitete er die Tochter und den Schwiegersohn des Politkommissars Bui Tung, die aus dem Ausland zurückgekehrt waren, um das ehemalige Schlachtfeld ihres Vaters zu besuchen. Ihr Mann war ein amerikanischer Kunstsammler. Durch geschäftliche Bekanntschaft erfuhr er, dass sein Klient der Schwiegersohn des Politkommissars Bui Tung war, und der Schwiegersohn erfuhr wiederum, dass er einst in der Armee seines Schwiegervaters gedient hatte.
Das Thema Gemäldeverkauf kam plötzlich zur Sprache, und ich fragte: „Was hat Sie dazu bewogen, Pferdemaler zu werden?“ Seine Stimme wurde sanfter, als er mir anvertraute, dass nach 1975 viele seiner Kameraden auf dem Schlachtfeld von Quang Tri chemischen Giftstoffen ausgesetzt waren, was tragische Folgen für ihre Nachkommen hatte. Deshalb machte er sich große Sorgen um sich selbst. 1978 wurde sein erster Sohn geboren, der gesund und normal war, doch er fühlte sich weiterhin unwohl. Glücklicherweise entwickelte sich das Kind gut, war intelligent und gesund. 1990, zum zwölften Geburtstag seines Sohnes, malte er, inspiriert von der Idee, ein prächtiges Pferd als Geschenk. Alle lobten seine Schönheit, und viele boten hohe Preise, doch er lehnte ab. Von da an wuchs seine Leidenschaft für das Thema Pferde nur noch weiter…
In diesem Moment führte er mich voller Begeisterung nach oben, um mir die Gemälde zu zeigen. Vor uns entfaltete sich eine Welt voller Pferde, jedes einzelne einzigartig, schwer in Worte zu fassen… Dies waren die Pferde, die er in seiner Sammlung am meisten schätzte; er würde sie um keinen Preis verkaufen. Daneben hingen neuere Pferdebilder, die meisten davon im Auftrag von Zeitungen für deren Frühjahrsausgabe 2026 entstanden. Alle waren lebendig, strahlend und umwerfend… als wollten sie mit dem Frühlingsbeginn losgaloppieren!
Mai Nam Thang
Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/
Kommentar (0)