Jede Falte des Stoffes, jede Erinnerung
Glücklich verließ Frau Nguyen Minh Tam aus der Nguyen Cong Hoa Straße (Stadtteil An Bien) mit ihrem neu gefertigten Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) das Geschäft und sagte: „Meine Mutter und meine Schwestern lassen sich oft hier Ao Dai anfertigen. Jedes Kleid ist mit einem wichtigen Familienereignis verbunden, deshalb hüten wir sie sehr sorgsam und schätzen die sorgfältige Arbeit der Schneider, die sie hergestellt haben.“
Wie Frau Tâm, die beim Thema Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) in Hai Phong an die Schneiderei in der Phan Boi Chau Straße denkt, erinnern sich viele noch an die Familie von Frau Pham Ngoc Lien, die seit fast 60 Jahren in diesem Handwerk tätig ist. Sie lernte das Schneiderhandwerk mit nur 16 Jahren von ihrer Mutter. Ihre Familie hat acht Schwestern. Die Schneiderei Thu Huong wurde ursprünglich nach der jüngsten Schwester benannt und entwickelte sich nach und nach zu einer Kette von sieben bekannten Geschäften, die den sieben Schwestern gehörten: Ngoc Dung, Ngoc Khanh, Ngoc Lien, Ngoc Loan, Ngoc Nguyet, Ngoc Phuong und Ngoc Thuy. „Damals lebte die ganze Familie vom Klappern von Schere und Nadel“, erzählte sie mit leuchtenden Augen, als sie von dieser Blütezeit sprach.
Nähen ist harte Arbeit, aber auch voller Stolz, denn es sichert nicht nur den Lebensunterhalt ihrer Familie, sondern hilft Frau Lien auch, viele großartige Meilensteine zu erreichen: Erster Preis beim Nationalen Ao Dai Designwettbewerb 2002 und der Titel „Kunsthandwerkerin im Nähen“ im Jahr 2015. Am meisten berührt sie jedoch die Geschichten, die entstehen, wenn Kunden mit ihrer Familie in Kontakt treten.
Eines Tages, Ende des Jahres, betrat eine Frau den Laden, faltete fest die Hand und sagte: „Vor dreißig Jahren haben Sie mein Hochzeits-Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) genäht. Heute habe ich meine Tochter mitgebracht, damit auch sie an ihrem großen Tag unser Ao Dai tragen kann.“ Tränen traten ihr in die Augen, als sie ihre Tochter Do Thi Quynh Anh ansah, die den Laden nun leitete. Dieser Moment verdeutlichte die Bedeutung des traditionellen Handwerks: ein verbindendes Element zwischen den Generationen.
Die Quellen sprudeln weiter.
Nicht weit entfernt, im Wohngebiet 42 des Stadtteils Le Chan, arbeitet Herr Bui Van Hoi, mittlerweile über 60 Jahre alt, noch immer konzentriert an seinem Zuschneidetisch. Er erlernte das Handwerk in den 1980er-Jahren und verliebte sich vom ersten Moment an, als er eine Schere in der Hand hielt, in den Ao Dai (vietnamesisches Trachtenkleid). „Der Ao Dai unterstreicht die Schönheit einer Frau auf die dezenteste und anmutigste Weise“, sagte Herr Hoi mit tiefer, warmer Stimme.
Seine kleine Schneiderei war stets gut besucht. Die meisten Kunden schätzten sorgfältige Handwerkskunst. Sie wollten, dass ihre Kleidung vom Schneider persönlich perfekt ausgemessen, zugeschnitten und genäht wurde, jeder Millimeter exakt auf ihre Figur abgestimmt. Manchmal bestellte ein Kunde gleich zwei oder drei Garnituren, denn in seinen Ao Dai (traditionelle vietnamesische Trachten) erkannten sie eine Detailverliebtheit, die kein Konfektionsschneider bieten konnte.
Mit dem nahenden Tet-Fest arbeiten die Schneidereien, die sich auf traditionelle vietnamesische Kleider (Áo dài) spezialisiert haben, unermüdlich den ganzen Tag. Dabei geht es ihnen nicht nur um die Erfüllung der Bestellungen, sondern auch darum, jedes Detail sorgfältig auszuarbeiten. Ein Tet-Áo dài ist mehr als nur Kleidung; es ist Ausdruck eines Wunsches, einer Lebenseinstellung und eines Symbols für ein friedliches neues Jahr.
Inmitten des lebendigen Frühlings, wenn fließende Ao Dai-Kleider im Wind wehen, arbeiten Kunsthandwerkerinnen still und leise mit Herzblut an jedem einzelnen Stoffstück. Dank ihnen wird traditionelle Schönheit bewahrt und verbreitet, und jeder Frühling ziert ein neues, frisches, warmes und unvergessliches Kleidungsstück die Landschaft.
HUYEN TRAMQuelle: https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html
Kommentar (0)