
Das imposante dreibogige Tor mit drei Eingängen des Song-Son-Tempels.

Das imposante dreibogige Tor mit drei Eingängen des Song-Son-Tempels.
Der Sòng Sơn Tempel, auch bekannt als Sùng Sơn, befindet sich im Dorf Cổ Đam, Bezirk Tống Sơn, Provinz Thanh Hóa – heute Stadtteil Quang Trung. Der Legende nach stammt der Tempel aus der Vĩnh Tộ-Ära der Lê-Dynastie (1619–1628) und ist der Verehrung der Heiligen Mutter Liễu Hạnh gewidmet. Der Legende nach war die Heilige Mutter Liễu Hạnh die himmlische Prinzessin Quỳnh Nương, Tochter des Jadekaisers. Nachdem sie versehentlich einen Jadebecher fallen gelassen hatte, wurde sie in die Welt der Sterblichen verbannt und als Tochter von Lê Tự Thắng im Dorf An Thái (Bezirk Vụ Bản, ehemals Provinz Nam Định) wiedergeboren. Nach ihrer Verbannung kehrte sie in den Himmel zurück. Später schickte der Jadekaiser sie zurück auf die Erde. Mit magischen Kräften ausgestattet, half sie den Menschen, bestrafte die Bösen und unterstützte König Lê im Kampf gegen die Armeen von Champa und Lao. Daraufhin verlieh ihr der Kaiserhof den Titel Mã Hoàng Công Chúa, Chế Thắng Hỏa Diệu Đại Vương. Nach ihrem Tod errichteten die Menschen überall Tempel zu ihrer Verehrung.
Innerhalb des Tempelkomplexes, der der Heiligen Mutter Lieu Hanh geweiht ist, gilt der Song-Son-Tempel als majestätische und heilige Stätte. Seit jeher ist der Song-Son-Tempel für den Ausspruch bekannt: „Der Song-Tempel ist der heiligste Tempel der Provinz Thanh Hoa“ oder „Das freudigste Fest ist das Phu-Giay-Fest. Die Freude ist unermesslich, doch nichts ist vergleichbar mit dem Song-Son-Tempel.“ Hoch oben gelegen, eingebettet in den Berghang und mit Blick auf den Fluss, besticht der Song-Son-Tempel durch seinen traditionellen „Tam“-Architekturstil (dreiteilig) mit drei miteinander verbundenen Hallen: der Vorderhalle, der Mittelhalle und der Hinterhalle.
Der heiligste Ort im Song-Tempel ist der Verbotene Palast, in dem die Statue der Heiligen Mutter Lieu Hanh steht. Sie ist in leuchtendes Rot gekleidet und thront majestätisch und zugleich friedvoll. Der dritte Palast (der Verbotene Palast) besteht aus drei Kammern, die nach dem System der Vier Welten und der Drei Heiligen Mütter angeordnet sind. Der Hauptraum des Verbotenen Palastes ist mit rotem Teppich ausgelegt. In der zentralen Kammer befinden sich der Altar und die Statue der Heiligen Mutter Lieu Hanh in prächtiger roter Kleidung. Links und rechts von ihr sitzen die Statuen zweier Feen: links die Fee Que Nuong in blauer Kleidung und rechts die Fee Nhi Nuong in rosafarbener. Über der Statue der Heiligen Mutter in der zentralen Kammer befindet sich eine große, vergoldete Tafel mit der Inschrift „Mutter der Welt“. Innerhalb der Schreine befinden sich mehr als 40 horizontale Gedenktafeln, Couplets und große Inschriften, die während der Renovierung des Tempels im Jahr 1998 gestiftet wurden und die Tugenden und Heiligkeit der Heiligen Mutter sowie die Schönheit der heiligen Song-Son-Region preisen.
Aufgrund seines historischen und kulturellen Wertes wurde der Song-Son-Tempel 1993 vom Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) zum nationalen Denkmal erklärt. Dank der Unterstützung des Staates und von Förderern wurde der Song-Son-Tempel restauriert und renoviert und um verschiedene Elemente erweitert, darunter das Nghinh-Mon-Tor, der Co-Pavillon, der Cau-Pavillon, der Duc-Ong-Tempel, der Vong-Ngu-Pavillon und eine Steinbogenbrücke. Dadurch erhielt der Tempel ein würdevolleres Erscheinungsbild, wobei die ursprüngliche Architektur der Nguyen-Dynastie aus dem Jahr 1939 erhalten blieb.
Besucher des Song-Son-Tempels können jedes Jahr zwischen dem 10. und 26. des zweiten Mondmonats (der 26. ist der Haupttag des Festivals) am Song-Son-Tempelfest teilnehmen. Dieses einzigartige Fest umfasst Aktivitäten wie die Wasserprozession, die Verkündung des Festes, das Ritual der weiblichen Amtsträgerin und die Prozession mit der Statue der Heiligen Mutter.
Mit seiner Heiligkeit, der wunderschönen Lage, der einzigartigen Architektur und der malerischen Naturlandschaft zieht der Song-Son-Tempel zahlreiche Touristen aus der Provinz Quang Trung und darüber hinaus an. Laut Statistiken des Bürgerbüros des Bezirks Quang Trung haben seit Anfang 2026 rund 350.000 Besucher den Tempel besucht und dort gebetet.
Frau Hoang Thi Hue, Leiterin der Abteilung für Kultur und Soziales des Volkskomitees des Bezirks Quang Trung, erklärte: „Um den Wert des Song-Son-Tempels zu bewahren und zu fördern, verstärkt der Bezirk Quang Trung seine Aufklärungsarbeit und die Hinweise für Besucher und Touristen zu einem respektvollen Umgang an diesem historischen Ort. Die Sicherheitsvorkehrungen werden verstärkt, um die Sicherheit der Besucher und Touristen während ihrer Besichtigungen und Gebete zu gewährleisten. Es werden Ressourcen mobilisiert und der Song-Son-Tempel mit anderen historischen Stätten der Region vernetzt, um immer mehr Besucher aus aller Welt anzulocken und so zur nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung des Bezirks Quang Trung beizutragen.“
Text und Fotos: Thanh Thủy
Quelle: https://baothanhhoa.vn/kham-pha-di-san-tho-mau-linh-thieng-xu-thanh-291499.htm