Ich weine mit bei der „Bitterkürbissuppe“

Die „schwangere“ Hong Trang, die seit 15 Jahren in Cafés auftritt, hat immer ernste Stücke geschrieben, und „Bittere Gemüsesuppe“ (geschrieben und inszeniert von Lam Thang und Hong Trang), das kürzlich Premiere feierte, ist ein solches Stück.

Zwei Stunden lang, wie bei einer großen Bühnenproduktion, rührten die Schauspieler das Publikum zu Tränen und lachten gleichzeitig. Das Stück sprengte die Grenzen der kleinen Bühne und übertraf alle Erwartungen an eine Café-Theateraufführung. Die Struktur war straff, die Technik makellos – dank der Absolventen von Theaterhochschulen – und die Sprache einfach und doch fesselnd, sodass sie Herz und Verstand der Zuschauer gleichermaßen berührte.

Hong Trang und Lam Thang in dem Theaterstück "Bittere Gemüsesuppe".

Foto: HK

Inspiriert von dem Lied „Still Loving the Bitter Herbs Growing Behind the House“ des verstorbenen Musikers Bac Son, schrieben die beiden Autorinnen eine zutiefst berührende Geschichte. Zwei Schwestern in einem Dorf im südwestlichen Mekong-Delta wuchsen von klein auf ohne mütterliche Wärme auf. Dies erklärt, warum die jüngere Schwester sich an ihre ältere klammert, während diese die Rolle der „Mutter“ in der Familie übernimmt und Opfer für ihren Vater, ihre Schwester und sogar für den Mann, den sie liebt, aufbringt. So sehen wir Szenen, in denen die ältere Schwester ihrer Schwester graue Haare ausreißt, ihre Kinder allein großzieht und zurückbleibt, um die Gräber ihrer Vorfahren zu bewachen, damit ihre Schwester hoch hinausfliegen kann.

Das Ende des Stücks war meisterhaft inszeniert und rührte das Publikum zu Tränen. Auch der Südstaaten-Dialekt wurde charmant dargestellt, als wolle der Künstler die schönen Erinnerungen an den Süden bewahren. Bac Sons Lieder bildeten den musikalischen Hintergrund und ließen das Publikum die ergreifende und aufrichtige Zuneigung der Südstaatler während der gesamten Aufführung spüren.

Die vier Schauspieler – Vo Ngoc Tien, Hong Trang, Lam Thang und Hong Dao – verkörperten sieben Rollen und bewiesen dabei Vielseitigkeit und großes Können. Das Stück wurde von mehreren Universitäten in Auftrag gegeben, um es ihren Studierenden vorzuführen. „Bittere Kräutersuppe“ ist ein bedeutendes Projekt der Life Drama Group aus Ho-Chi-Minh-Stadt.

Quelle: https://thanhnien.vn/khoc-cung-rau-dang-nau-canh-185250930204037511.htm