Vermeiden Sie Störungen der administrativen Abläufe.

Seit dem 1. Juli gilt in Ho-Chi-Minh-Stadt offiziell ein zweistufiges Kommunalverwaltungssystem mit 168 Stadtbezirken, Gemeinden und Sonderzonen, das sich von städtischen bis zu ländlichen Gebieten, Küstenregionen und Inseln erstreckt. Für Bürger und Unternehmen ist insbesondere interessant, wie sich die Verwaltungsverfahren ändern und wie Anträge schnell und unkompliziert eingereicht und Ergebnisse erhalten werden können.

Laut dem Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt wurden die Vorbereitungen für das neue System systematisch und wissenschaftlich umgesetzt, um dessen Betrieb ab dem 1. Juli zu gewährleisten. Im Fokus steht die effiziente Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen. Die Adressen und Telefonnummern der öffentlichen Verwaltungszentren auf Provinz- und Gemeindeebene wurden öffentlich bekannt gegeben, um einen einfachen Zugang für Bürger und Unternehmen zu gewährleisten.

Beamte des Volkskomitees der Gemeinde Vinh Loc A im Bezirk Binh Chanh von Ho-Chi-Minh-Stadt bearbeiten Verwaltungsverfahren für Bürger. Foto: NGO BINH

Um Systemfehler zu vermeiden, hat Ho-Chi-Minh-Stadt eine Liste mit 2.357 Verwaltungsverfahren, darunter 1.625 interne Prozesse, veröffentlicht, die im Informationssystem zur Bearbeitung von Verwaltungsverfahren aktualisiert wurden. Die lokalen Behörden sind angewiesen, das dreistufige Verfahren (Eingang – Bearbeitung – Zustellung) während der Übergangszeit flexibel anzuwenden. Darüber hinaus hat die Stadt eine Anlaufstelle eingerichtet, um auftretende Probleme umgehend zu lösen.

Das neue Modell für das öffentliche Verwaltungsdienstleistungszentrum in Ho-Chi-Minh-Stadt wird modernisiert und umfasst drei Einrichtungen: die Haupteinrichtung in der Pasteurstraße 159 im Bezirk Xuan Hoa (voraussichtliche Inbetriebnahme ab September 2025); Einrichtung 2 im Verwaltungszentrumsgebäude in der Le-Loi-Straße im Bezirk Binh Duong ; und Einrichtung 3 in der Nguyen-Tat-Thanh-Straße 4 im Bezirk Ba ​​Ria.

Konkret können Bürgerinnen und Bürger ihre Anträge auf drei Arten einreichen: direkt im Bürgerbüro auf Provinz-/Gemeindeebene, online über das Nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen oder per Post. Auch die Übermittlung der Ergebnisse ist flexibel: persönlich, per Post oder elektronisch über das VNeID-Konto des Antragstellers.

Ab dem 1. Juli können Bürger und Unternehmen: Verfahren einsehen, Anträge einreichen und Ergebnisse über ihre Konten im Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen erhalten; jedes beliebige One-Stop-Service-Center innerhalb der Stadt aufsuchen, unabhängig von ihrem vorherigen Standort; und ihren persönlichen VNeID-Identifikationscode verwenden, um auf bestehende Dokumente zuzugreifen und diese wiederzuverwenden.

Ab dem 1. Juli wird eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die sich mit Fragen der Sozialversicherung befassen soll.

Am 29. Juni gab die Sozialversicherungsbehörde der Region XXVII (Ho-Chi-Minh-Stadt, Provinz Binh Duong und Provinz Ba Ria-Vung Tau) die Einrichtung einer ständigen Arbeitsgruppe bekannt. Diese soll die Entgegennahme, Weiterleitung, Lösung und zeitnahe Bearbeitung von Problemen koordinieren, die bei der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungssystems ab dem 1. Juli auftreten. Die Arbeitsgruppe der Sozialversicherungsbehörde der Region XXVII wird daher die Entgegennahme, Weiterleitung und Bearbeitung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Sozial-, Kranken- und Arbeitslosenversicherung bei der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungssystems in der neuen Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt direkt überwachen und unterstützen.

DONG SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/khong-de-gian-doan-thu-tuc-hanh-chinh-post801732.html