Ein neuer Raum für traditionelle Musik.

Das vietnamesische Nationalorchester für traditionelle Musik soll ein „Raum für vietnamesische traditionelle Musik“ werden, der sowohl nationale als auch internationale Kulturveranstaltungen ausrichtet.

Raum für traditionelle vietnamesische Musik

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat das Projekt zur Gründung des Nationalen Orchesters für Traditionelle Musik Vietnams genehmigt. Ziel des Orchesters ist es, die Werte und das Erbe der traditionellen Musik durch die Nutzung und Weiterentwicklung traditioneller Musikinstrumente in Vietnam zu bewahren, zu pflegen und zu fördern. Darüber hinaus wird das Orchester immaterielles Kulturerbe, das dokumentarische Erbe der traditionellen Musik und die traditionellen darstellenden Künste erforschen, sammeln und nutzbar machen.

Dem Plan zufolge wird das Orchester dem Nationalen Opern- und Balletttheater Vietnams angegliedert sein. Personaltechnisch wird das Orchester auf die bestehenden Ressourcen des Theaters zurückgreifen und durch Künstler aus Kunsteinrichtungen im ganzen Land ergänzt, um die professionelle Aufführungskapazität im Bereich Volks- und traditioneller Musik zu stärken.

Das Projekt setzt sich außerdem Ziele für das Orchester, um die öffentliche Wahrnehmung künstlerischer Ästhetik zu lenken; den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit zu fördern, damit vietnamesische traditionelle und Volksmusikdarbietungen sowohl ihre Identität bewahren als auch zu einer der Säulen der Kulturdiplomatie werden.

Ein Auftritt der Dan Do Musikgruppe mit traditionellen vietnamesischen Instrumenten.

FOTO: TUAN DAO

Das Projekt, dessen Umsetzung 2026 begann und dessen Abschlussevaluierung 2031 erfolgte, definiert für jede Phase spezifische Ziele. Bis 2027 soll ein landesweit standardisiertes traditionelles vietnamesisches Orchester aufgebaut und perfektioniert werden, das nationale und internationale Kultur- und Kunstprogramme gestalten kann. Bis 2031 soll es sich zu einem „Zentrum für traditionelle vietnamesische Musik“ entwickeln, das nationale und internationale Kulturveranstaltungen ausrichten kann.

Herr Tran Nhat Hoang, stellvertretender Direktor der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), erklärte, dass traditionelle Kunst, einschließlich Volksmusik, nach wie vor einen großen Anteil von bis zu 70 % der kulturdiplomatischen Programme ausmacht. „Abgesehen von Reisen mit Sinfonieorchestern und moderner Musik bestehen die verbleibenden 70 % aus Volksmusikwerken. Selbst bei Reisen mit Sinfonieorchestern und moderner Musik finden sich noch immer volkstümliche Elemente“, so Herr Hoang. Er berichtete außerdem, dass die Volksmusikdarbietung während des jüngsten Staatsbesuchs von Generalsekretär und Präsident To Lam in China von der chinesischen Seite sehr positiv aufgenommen wurde.

Erleben Sie die „musikalische Visitenkarte“

Der Musikforscher Nguyen Quang Long ist überzeugt, dass der Aufbau eines Nationalorchesters mit traditionellen vietnamesischen Instrumenten, das nach westlichen akademischen Prinzipien arbeitet, der richtige und notwendige Weg ist. „Dies ist ein Schritt hin zur Professionalisierung des Musiklebens und zur Schaffung eines Standards für Aufführung und Komposition, der für die internationale Integration ausreicht. Wenn traditionelle vietnamesische Instrumente in eine große Orchesterstruktur mit standardisierter Orchestrierung, Dirigiertechnik und musikalischer Sprache eingebunden werden, haben wir die Möglichkeit, groß angelegte Instrumentalwerke zu schaffen, die die Welt erreichen und gleichzeitig unsere einzigartige Identität stärken“, so Long.

Herr Long erwähnte außerdem, dass es früher ein vietnamesisches Volksorchester gab, das zur Nationalen Musikakademie Vietnams gehörte. Dieses Orchester wurde 2009 durch einen Beschluss des damaligen stellvertretenden Ministers für Kultur, Sport und Tourismus, Herrn Tran Chien Thang, gegründet. Seine Mitglieder waren herausragende Künstler, Dozenten und Studenten der Abteilung für traditionelle Musikinstrumente (heute Abteilung für traditionelle Musik der Nationalen Musikakademie Vietnams).

Das New Life National Orchestra während eines Auftritts.

FOTO: ANH TU

Der Volkskünstler Pham Ngoc Khoi, Vizepräsident des vietnamesischen Musikerverbands, erklärte, dass derzeit nur wenige Musiker traditionelle vietnamesische Musik orchestrieren und dies aus reiner Leidenschaft und aufgrund fehlender finanzieller Mittel tun. Obwohl an der Nationalen Musikakademie Vietnams festangestellte Dozenten Orchesterwerke erstellen und die Anzahl der Arrangements nach vielen Jahren beträchtlich ist, befindet sich die Orchestrierung traditioneller vietnamesischer Musik derzeit in einer schwierigen Lage. Daher müsse sich das Nationale Orchester für Traditionelle Musik Vietnams laut Khoi verstärkt auf die Komposition von Orchesterwerken konzentrieren und für jede Phase konkrete und realisierbare Pläne und Ziele entwickeln.

Herr Tran Nhat Hoang verriet auch das „Geheimnis“ des Erfolgs des New Life Traditional Orchestra bei hochrangigen staatlichen Veranstaltungen: „New Life hat mit Dong Quang Vinh einen Dirigenten und Arrangeur mit sehr vielseitigen Arrangements. Dadurch wirken die Werke sehr frisch, und einige Stücke sind Medleys aus ausländischen und vietnamesischen Liedern. Zweitens beherrscht der Dirigent viele Instrumente; Vinh spielt Flöte, T'rưng und Steinxylophon – und zwar hervorragend. Drittens ist er sehr talentiert und hat ein ausgezeichnetes Gespür für die Zusammenarbeit mit internationalen Künstlern.“

Laut Herrn Hoang wird traditionelle vietnamesische Musik seit vielen Jahren auf sehr traditionelle Weise gespielt. Das New Life Orchestra verfolgt jedoch auch einen anderen Ansatz und arrangiert Werke mitunter im symphonischen oder Jazz-Stil. „Die Botschaft lautet: Vietnamesische Künstler sind sehr talentiert und wir besitzen einen wertvollen nationalen Schatz. Es geht darum, neue Wege des Musizierens zu finden, professionell und emotional zu spielen, damit internationale Freunde dies wertschätzen und bewundern können“, sagte Herr Hoang.

Quelle: https://thanhnien.vn/khong-gian-moi-cho-am-nhac-truyen-thong-185260503211415631.htm