Er war einer von fünf Journalisten, die 1954 in der vorgeschobenen Redaktion der Zeitung der Volksarmee an der Front bei Dien Bien Phu (Basis Muong Phang, Provinz Dien Bien) arbeiteten. Seine Aufzeichnungen und Artikel, die er auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu veröffentlichte, zeugen eindrucksvoll von der Hingabe, dem Talent und dem Beitrag dieses Journalisten und Soldaten.

Das Manuskript riecht stark nach Schießpulver.

In den würdigen Räumlichkeiten des Vietnam Press Museums können Besucher 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee, die an der Dien Bien Phu Front erschienen, sowie die Feldmanuskripte von Oberst und Journalist Pham Phu Bang – schmale, handgroße Blätter Papier mit violetter Tinte und den typischen Knickspuren des Krieges – aus nächster Nähe betrachten und mehr darüber erfahren. Diese Exponate ziehen aufgrund ihrer einzigartigen Geschichten zahlreiche Journalismusstudierende, junge Journalisten und die breite Öffentlichkeit an.

Eine Delegation des indonesischen Journalistenverbands besuchte den Ausstellungsstand, der der Zeitung der Volksarmee im Vietnam-Pressemuseum gewidmet ist.

Oberst und Journalist Pham Phu Bang bewahrte zeitlebens sorgsam Erinnerungsstücke an seine Zeit als Berichterstatter auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu auf. Er vermachte dem Vietnamesischen Pressemuseum fünf handgeschriebene und ein maschinengeschriebenes Manuskript. In den Handschriften hielt er Informationen über die Schlachtfelder, ihre Merkmale, den Nutzen ihrer Errichtung und den Kampf zwischen unseren Streitkräften und dem Feind fest. Er beschrieb auch Szenen aus dem Leben in den Bunkern, die Verteidigungsarbeiten und den Optimismus und die Kampfbereitschaft der Soldaten im erbitterten Kampf gegen den Feind. Das maschinengeschriebene Manuskript war ein Artikel mit dem Titel „Onkel Hos Flagge ist angekommen“. Der Inhalt des Manuskripts lautete: „In diesem Winter/Frühjahr versprach Onkel Ho, der Einheit, die den größten Sieg errungen hat, eine Flagge zu verleihen. Der Name der Flagge lautet ‚Flagge der entscheidenden Schlacht, des entscheidenden Sieges‘ – ein kraftvoller und bedeutungsvoller Name.“ Diese Flagge symbolisierte die Sorge von Onkel Ho, des Zentralkomitees der Partei und der Regierung um diesen Feldzug und um unsere Truppen. Es ist eine Ehre für uns, die wir unter Onkel Hos Banner kämpfen...

Das könnte Sie interessieren
Vietnam und Frankreich arbeiten zusammen, um Dien Bien Phu zu einem Symbol der Hoffnung und des Friedens zu machen.
Vietnam und Frankreich arbeiten zusammen, um Dien Bien Phu zu einem Symbol der Hoffnung und des Friedens zu machen.Mehr als 70 Jahre sind seit dem Sieg in der Schlacht von Dien Bien Phu vergangen, und die Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich haben sich seither stetig und positiv weiterentwickelt. Beide Länder arbeiten gemeinsam daran, ein neues Kapitel der Freundschaft und Zusammenarbeit zu schreiben.
Startschuss für das Seilbahnprojekt Dien Bien Phu, das Kultur- und Geschichtstourismus verbindet.
Startschuss für das Seilbahnprojekt Dien Bien Phu, das Kultur- und Geschichtstourismus verbindet.Am Nachmittag des 10. Mai fand in der Gemeinde Muong Phang die Grundsteinlegung für das Seilbahnprojekt Dien Bien Phu und den dazugehörigen Kultur- und Geschichtskomplex statt. Das Volkskomitee der Provinz Dien Bien führte das Projekt in Zusammenarbeit mit der Sun Group durch. An der Zeremonie nahmen Vizepremierminister Nguyen Van Thang, Vertreter der Provinz Dien Bien, der Sun Group sowie zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus den Gemeinden Muong Phang und Pu Nhi teil.
Warum werden Prominente bei ihren Besuchen in Ho-Chi-Minh-Stadt oft dazu eingeladen, gebrochenen Reis (Com Tam) zu essen?
Warum werden Prominente bei ihren Besuchen in Ho-Chi-Minh-Stadt oft dazu eingeladen, gebrochenen Reis (Com Tam) zu essen?Hinter dem Teller mit gebrochenem Reis, den Prominente bei einem Besuch in Ho-Chi-Minh-Stadt genießen, verbirgt sich eine Geschichte urbaner Identität, kulinarischer Kultur und einer Form von „Soft Power“, die auf subtile Weise das Image der Stadt in der internationalen Gemeinschaft fördert.

Die im Vietnamesischen Pressemuseum ausgestellten Artefakte des Kriegsberichterstatters Pham Phu Bang zeugen eindrücklich von den Entbehrungen und Opfern des Journalismus in der Frühphase des Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus und tragen dazu bei, der jüngeren Generation Patriotismus zu vermitteln . Der Journalist Tran Kim Hoa, ehemaliger Direktor des Vietnamesischen Pressemuseums, erklärte: „Die Kriegsmanuskripte von Oberst und Journalist Pham Phu Bang sind für das Vietnamesische Pressemuseum von unschätzbarem Wert, da sie die Geschichte eines Journalisten, eines Soldaten und einer Frontredaktion während des nationalen Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus erzählen. Seit dem Erhalt der Manuskripte haben Museumsexperten die Artefakte mehrfach bearbeitet, um Schäden zu minimieren und ihre Langlebigkeit zu gewährleisten. Wir haben diese Artefakte in thematischen Ausstellungen zum Journalismus während des Widerstandskrieges gegen Frankreich, zum revolutionären vietnamesischen Journalismus, zu den journalistischen Aktivitäten von Generationen von Journalisten-Soldaten und bei wichtigen nationalen Ereignissen eingesetzt und werden dies auch weiterhin tun.“

Die stille Hingabe der Kriegsberichterstatter

Von den 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee, die an der Front in Dien Bien Phu erschienen, stammten viele Kriegsberichte vom Journalisten Pham Phu Bang. Sie wurden ihm jedoch lediglich als „PV“ (Reporter), „Zeitung der Volksarmee“ oder ohne Namensnennung zugeschrieben. Viele Artikel zeugten jedoch von der tiefen Ausdruckskraft Phu Bangs und hinterließen einen bleibenden Eindruck bei den Lesern, wie beispielsweise der Essay „Heute Nacht schläft Onkel Ho nicht“, den er gemeinsam mit dem Journalisten Tran Cu (dem Chefredakteur der Frontredaktion in Dien Bien Phu) verfasste. Bemerkenswerterweise ist das handschriftliche Manuskript dieses Essays in seinem Notizbuch erhalten geblieben. Vom Titel bis zum Schreibstil ist alles beeindruckend, voller Emotionen und tiefgründig und inspirierte die Soldaten. Aus dem Manuskript entstand der Zeitungsartikel mit seinen bewegenden Anfangszeilen: „Onkel Ho sitzt vor der Lampe in einem hohen Haus im Viet-Bac-Wald. Heute Abend ist Onkel Hos Herz, das von Menschlichkeit und Frieden erfüllt ist, vom Leid der Menschen im Nordwesten, der Menschen von Dien Bien, tief bewegt. Onkel Ho sitzt dort, und sein Herz bewegt auch unsere Herzen …“

Handschriftliches Manuskript von Oberst und Journalist Pham Phu Bang an der Front von Dien Bien Phu. Foto: Vietnam Press Museum.

Darüber hinaus war der Journalist Pham Phu Bang während der gesamten 33 Ausgaben für die Aufbereitung der Inhalte für die Karten und Schlachtdiagramme verantwortlich. Um diese Inhalte zu erhalten, mussten sich die Kriegsberichterstatter ständig über die Kriegslage informieren und Informationen aus militärischen topografischen Karten und Schlachtplänen (die allesamt als geheim eingestuft waren) in journalistische Diagramme und Karten umwandeln können. Dazu war neben einem guten Gedächtnis auch politisches Feingefühl erforderlich, um Tabuthemen zu vermeiden und die Gefahr der Geheimnisverrat zu umgehen.

Zu Lebzeiten verfasste Oberst und Journalist Tran Cu die Memoiren „Journalismus in Dien Bien Phu“ (Verlag der Volksarmee, 1994), um die Geschichte zu bewahren und seine journalistische Erfahrung an zukünftige Generationen weiterzugeben. In seinen Memoiren schildert er seine Arbeit auf dem erbitterten Schlachtfeld: „33 Ausgaben der Zeitung, 140 Tage lang im Einsatz. Die 56 Tage und Nächte des Kampfes um Dien Bien Phu glichen einem Marathonlauf, und die Zeitung der Volksarmee hatte den Auftrag, dieses Rennen zu filmen und zu begleiten, atemlos dem starken Mann mit ihrer Ausrüstung hinterherzujagen. Dieser Kameramann rannte, filmte, rief, läutete Glocken, schlug Trommeln und schwenkte Fahnen zur Unterstützung, mal enthusiastisch, mal verzweifelt, mal erschöpft und zurückfallend, erreichte aber schließlich die Ziellinie. Und dann brach er zusammen, um Luft zu holen. Kaum war er wieder auf den Beinen, wurde er sofort zu einer weiteren, ebenso dringenden Aufgabe geschickt!“

Das könnte Sie interessieren
Aktueller Zustand der Straße entlang des West Lake vor der geplanten Sanierung.
Aktueller Zustand der Straße entlang des West Lake vor der geplanten Sanierung.Die 13,5 km lange Straße entlang des Westsees soll derzeit vom Volkskomitee von Hanoi mit einem Gesamtbudget von rund 30,150 Milliarden VND renoviert und ausgebaut werden.
Der Sieg von Dien Bien Phu: Echos der Geschichte und Entwicklungsbestrebungen in der neuen Ära
Der Sieg von Dien Bien Phu: Echos der Geschichte und Entwicklungsbestrebungen in der neuen ÄraDer Sieg bei Dien Bien Phu ist nicht nur eine Quelle des Nationalstolzes, sondern auch eine enorme Quelle spiritueller Stärke, die die heutigen Generationen an den Willen des vietnamesischen Volkes zur Unabhängigkeit und sein Bestreben, Widrigkeiten zu überwinden, erinnert.
Die Schauspielerin wurde zwölf Jahre lang von einer Bauernfamilie umworben.
Die Schauspielerin wurde zwölf Jahre lang von einer Bauernfamilie umworben.Ly Kim Minh besuchte 2014 eine Bauernfamilie. Bis heute nutzen diese ihren Namen für ihren persönlichen Vorteil.

Die Seiten der Zeitung, deren revolutionäre Nachrichten und Artikel noch immer vom Blut der Kameraden jener Zeit rot gefärbt sind, sind heute zu Erinnerungen und historischen Erzählungen geworden. Tief in diesen Seiten liegen nicht nur die großen Opfer und Leistungen des Volkes, das Blut und die Gebeine tapferer Soldaten, das Talent und die Tugend militärischer Führer, sondern auch die stille Hingabe, der Wettlauf gegen die Zeit und der Lärm der Gewehre der Journalisten-Soldaten. Dies sind die kostbaren Werte, die die heutige Generation von Journalisten der Zeitung der Volksarmee erbt und weiterentwickelt.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-bao-o-chien-truong-dien-bien-phu-1045392