Der Bezirk Phu Bai wird sich mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt abstimmen, um die administrativen Verfahren und Prozesse in Bezug auf Grundstücke und damit verbundene Vermögenswerte neu zu strukturieren.

Aktiv einsetzen

Unmittelbar nach der Veröffentlichung des Plans Nr. 390 vom 23. September 2025 des Volkskomitees der Stadt Hue zur Umsetzung der Kampagne entwickelten die lokalen Behörden Pläne für eine gemeinsame Umsetzung. Anfang Oktober wurden im Stadtbezirk Phong Dien der Lenkungsausschuss und Arbeitsgruppen in die Anwohnergruppen entsandt. Sie werden die gesamte, über die Jahre in den alten Gemeinden und Stadtbezirken entstandene Landnutzungsdatenbank überprüfen und bereinigen. Gleichzeitig werden Daten zu ausgestellten, aber noch nicht in der Datenbank erfassten Landnutzungsberechtigungen (GCNQSDD) und Häusern gesammelt, digitalisiert und erstellt.

Herr Than Manh Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Phong Dien, erklärte, dass das Volkskomitee des Bezirks die Kampagne mit dem Ziel durchgeführt habe, sie gemäß dem Stadtplan vor dem 30. November 2025 abzuschließen, um sicherzustellen, dass das DLĐĐ im Bezirk vollständig standardisiert, bereit zur Vernetzung, zum Datenaustausch und zur Integration ist; um eine „saubere“ Datenplattform zu schaffen, die der staatlichen Verwaltung dient, die Verwaltungsverfahren (TTHC) reformiert und den Bürgern und Unternehmen im Bezirk bequeme öffentliche Dienstleistungen bietet.

Auf dieser Grundlage fordert der Lenkungsausschuss von der nationalen Liegenschaftsdatenbank die Einhaltung technischer Standards, Datenkonnektivität und die Umsetzung des zweistufigen kommunalen Organisationsmodells. Jedem Einzelnen und jeder Abteilung werden konkrete Aufgaben mit entsprechenden Ergebnissen und festen Fertigstellungsterminen zugewiesen. Der Fortschritt soll beschleunigt werden, gleichzeitig muss jedoch die absolute Genauigkeit der Informationen gewährleistet und die Kriterien „korrekt – ausreichend – sauber – lebenswert – einheitlich – geteilt“ erfüllt werden. Die Bevölkerung soll dazu angehalten werden, ihre Rechte und Pflichten klar zu verstehen und aktiv an der Informationsbereitstellung mitzuwirken.

„Der Bezirk wird sich mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt (DARD) und den zuständigen Stellen abstimmen, um die Prozesse und Verwaltungsverfahren für Grundstücke und damit verbundene Vermögenswerte umzustrukturieren, den Papieraufwand zu reduzieren und die in der nationalen Datenbank für Grundstücke, der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen Datenbanken verfügbaren Informationen und Daten zu nutzen, um die Verwaltungsverfahren für Grundstücke und damit verbundene Vermögenswerte von Privatpersonen und Unternehmen zu vereinfachen“, sagte Herr Tuan.

Herr Le Van Thuc, Büroleiter des Volkskomitees des Bezirks Phu Bai, teilte mit, dass die zuständige Abteilung seit dem 2. Oktober Aufgaben an Fachabteilungen und Anwohnervertreter delegiert hat. Die Bereinigung der nationalen Grundstücksdatenbank ist eine wichtige Maßnahme der Grundstücksverwaltung und soll Privatpersonen und Unternehmen die Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Grundstücken erleichtern. Insbesondere trägt sie dazu bei, Streitigkeiten und Landnahme einzudämmen sowie die Sicherheit und öffentliche Ordnung im Zusammenhang mit der Grundstücksnutzung zu gewährleisten. Laut Plan des Bezirks soll die Kampagne bis spätestens 30. November 2025 abgeschlossen sein, und die Ergebnisse werden dem Volkskomitee der Stadt vorgelegt.

Mehr als 51 % der Grundstücke haben die Datenbank ausgefüllt.

In Umsetzung des Plans des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt konzentriert sich das Volkskomitee der Stadt Hue auf die Durchführung der Kampagne zum umfassenden Aufbau, zur Ergänzung und Standardisierung nach gemeinsamen Standards, um die Fähigkeit zur Vernetzung, zum Austausch, zur Integration und zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im Land zu gewährleisten und administrative Verfahren für Bürger und Unternehmen im elektronischen Umfeld zu reformieren und zu lösen.

In der Stadt wird die Grundstücksdatenbank auf dem VDBLIS-Grundstücksverwaltungsinformationssystem aufgebaut, aktualisiert und betrieben. Sie umfasst mehr als 1,12 Millionen Grundstücke, von denen 573.000 über vollständige Datenkomponenten gemäß den Standards verfügen. Dies entspricht 51,4 % der Grundstücke mit abgeschlossenem Katasterdatenbankaufbau.

Das VDBLIS-Landmanagementinformationssystem wurde mit dem städtischen Informationssystem für Verwaltungsverfahren, der Bevölkerungsdatenbank und der Steuerdatenbank verbunden und hat miteinander verknüpfte Verwaltungsverfahren nach elektronischen Verfahren abgewickelt. Es implementiert die Entgegennahme, Bearbeitung und Rückmeldung von Ergebnissen nicht-territorialer Verwaltungsverfahren, um den Bürgern und Organisationen den Weg zu erleichtern und die Kosten zu senken.

Laut dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt muss für alle Grundstücke und Häuser eine vollständige Grundstücksdatenbank erstellt werden, um administrative Verfahren gemäß dem elektronisch vernetzten Prozess abzuwickeln, Dokumente einzureichen und nicht-territoriale Ergebnisse zu erhalten. Diese Datenbank muss den aktuellen Verwaltungs- und Nutzungsstatus jedes Grundstücks und Grundstücksnutzers, Hausbesitzers sowie die Übereinstimmung mit der Realität in der Grundstücksdatenbank, der Bevölkerungsdatenbank usw. genau widerspiegeln und die Vollständigkeit der Datenkomponenten gemäß den Standards gewährleisten.

Zur Umsetzung des Landgesetzes 2024 erließ die Stadt den Plan Nr. 375/KH-UBND vom 4. Oktober 2024 über den Aufbau und die Vervollständigung der nationalen Landdatenbank und den Plan Nr. 321/KH-UBND vom 30. Juli 2025 über die obligatorische Landregistrierung für Landnutzer und Landempfänger, um den Aufbau und die Vervollständigung der lokalen Landdatenbank zu verwalten und zu organisieren, mit dem Ziel, die in Betrieb befindliche lokale Landdatenbank mit der nationalen Landdatenbank zu synchronisieren und synchron mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen spezialisierten Datenbanken zu verbinden und zu integrieren.

Kürzlich hat das Stadtvolkskomitee gemäß Beschluss Nr. 3075/QD-UBND vom 26. September 2025 einen Lenkungsausschuss zur Umsetzung der Kampagne eingerichtet. Die Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile, Abteilungen, Zweigstellen und Bürgerorganisationen haben ebenfalls Umsetzungspläne erlassen und Lenkungsausschüsse sowie Arbeitsgruppen gebildet, die in Dörfern, Wohnsiedlungen usw. Informationen über Landnutzungsrechte und Eigentumsrechte an Häusern sammeln. Außerdem werden Informationen zur Identifizierung von Landnutzern und Hauseigentümern erfasst, deren Gebäude noch nicht in der städtischen Grundstücksdatenbank eingetragen sind.

Artikel und Fotos: HA NGUYEN

Quelle: https://huengaynay.vn/kinh-te/lam-sach-lam-giau-co-so-du-lieu-dat-dai-158600.html