Der Bezirk Phu Bai wird sich mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt abstimmen, um die administrativen Prozesse und Verfahren im Zusammenhang mit Grundstücken und den dazugehörigen Vermögenswerten neu zu strukturieren.

Aktiv umsetzen

Unmittelbar nach der Veröffentlichung des Plans Nr. 390 vom 23. September 2025 des Volkskomitees der Stadt Hue zur Umsetzung der Kampagne entwickelten die einzelnen Kommunen zeitgleich Umsetzungspläne. Anfang Oktober wurden im Stadtbezirk Phong Dien der Lenkungsausschuss und die Arbeitsgruppe in alle Wohngebiete entsandt. Sie werden die über die Jahre in den ehemaligen Gemeinden und Stadtbezirken aufgebaute gesamte Grundstücksdatenbank überprüfen und bereinigen. Gleichzeitig werden sie die Daten für ausgestellte, aber noch nicht in der Datenbank erfasste Grundstücksnutzungs- und Wohnungsbauzertifikate sammeln, digitalisieren und aufbereiten.

Herr Than Manh Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Phong Dien, erklärte, dass das Volkskomitee des Bezirks die Kampagne mit dem Ziel durchgeführt habe, sie gemäß dem Stadtplan vor dem 30. November 2025 abzuschließen, um sicherzustellen, dass die Grundstücksdaten im Bezirk umfassend standardisiert, vernetzt, geteilt und integriert werden können; um eine „saubere“ Datenplattform zu schaffen, die der staatlichen Verwaltung und der Reform der Verwaltungsverfahren dient und den Bürgern und Unternehmen im Bezirk bequeme öffentliche Dienstleistungen bietet.

Darauf aufbauend forderte der Lenkungsausschuss, dass die nationale Liegenschaftsdatenbank die Einhaltung technischer Standards und Vorschriften, die Interoperabilität der Daten sowie die Kompatibilität mit dem zweistufigen Organisationsmodell der Kommunalverwaltung sicherstellt. Jedem Mitarbeiter und jeder Abteilung wurden konkrete Aufgaben mit klar definierten Ergebnissen und Abgabeterminen zugewiesen. Der Fortschritt wurde beschleunigt, wobei die absolute Genauigkeit der Informationen gemäß den Kriterien „korrekt – vollständig – sauber – relevant – konsistent – ​​geteilt“ gewährleistet wurde. Zudem wurden Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Bürger ihre Rechte und Pflichten kennen und aktiv an der Informationsbereitstellung mitwirken.

„Der Bezirk wird sich mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt (DARD) und den zuständigen Stellen abstimmen, um die Prozesse und Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Grundstücken und grundstücksgebundenen Vermögenswerten umzustrukturieren, den Papieraufwand zu reduzieren und die vorhandenen Informationen und Daten in der nationalen Grundstücksdatenbank, der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen Datenbanken zu nutzen, um die Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Grundstücken und grundstücksgebundenen Vermögenswerten für Bürger und Unternehmen zu vereinfachen“, sagte Herr Tuan.

Herr Le Van Thuc, Leiter des Büros des Volkskomitees des Bezirks Phu Bai, teilte mit, dass die zuständige Abteilung seit dem 2. Oktober mit der Bereinigung der nationalen Grundbuchdatenbank beauftragt ist und diese Aufgabe an Fachabteilungen und Nachbarschaftsgruppen delegiert hat. Die Bereinigung der nationalen Grundbuchdatenbank ist eine wichtige Maßnahme der Bodenverwaltung, die es Bürgern und Unternehmen erleichtert, verwaltungstechnische Angelegenheiten im Zusammenhang mit Grundstücken zu regeln. Insbesondere trägt sie dazu bei, Streitigkeiten und Landbesetzungen zu reduzieren und die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Bereich der Landnutzung zu gewährleisten. Laut Plan des Bezirks soll die Kampagne bis spätestens 30. November 2025 abgeschlossen sein, und die Ergebnisse werden dem Volkskomitee der Stadt vorgelegt.

Bei über 51 % der Grundstücke sind die Datenbanken vollständig.

In Anlehnung an die Pläne des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt konzentriert sich das Volkskomitee der Stadt Hue auf die Umsetzung einer Kampagne zum umfassenden Aufbau, zur Ergänzung und Standardisierung nach gemeinsamen Standards, um Interoperabilität, Konnektivität, Austausch und Integration zu gewährleisten sowie die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Land zu verbessern und administrative Verfahren für Bürger und Unternehmen im elektronischen Umfeld zu reformieren und zu lösen.

In der Stadt wird die Grundstücksdatenbank auf dem VDBLIS-Grundstücksverwaltungsinformationssystem aufgebaut, aktualisiert und betrieben. Sie umfasst über 1,12 Millionen Grundstücke, von denen 573.000 über vollständige Datenkomponenten gemäß den Standards verfügen. Dies entspricht 51,4 % der Grundstücke, für die die Katasterdatenbank vervollständigt wurde.

Das VDBLIS-Landmanagementinformationssystem wurde mit dem städtischen Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren verknüpft und verbindet so die Bevölkerungsdatenbank mit der Steuerdatenbank. Verwaltungsverfahren werden seither elektronisch abgewickelt. Aktuell wird die Annahme, Bearbeitung und Zustellung von Ergebnissen von Verwaltungsverfahren über geografische Grenzen hinweg implementiert, um den Bürgern und Organisationen den Reiseaufwand zu erleichtern und Kosten zu senken.

Laut dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt muss für die Umsetzung der elektronischen Bearbeitung von Verwaltungsverfahren und die Einreichung von Dokumenten sowie den Empfang von Ergebnissen über geografische Grenzen hinweg für alle Grundstücke und Häuser eine vollständige Grundstücksdatenbank erstellt werden, die den aktuellen Verwaltungs- und Nutzungsstatus jedes Grundstücks und Grundstücksnutzers/Hausbesitzers genau widerspiegelt, der Realität entspricht und in der Grundstücksdatenbank, Bevölkerungsdatenbank usw. vereinheitlicht ist, wobei sicherzustellen ist, dass alle Datenkomponenten den Standards entsprechen.

Zur Umsetzung des Landgesetzes von 2024 hat die Stadt die Pläne Nr. 375/KH-UBND vom 4. Oktober 2024 zum Aufbau und zur Vervollständigung der nationalen Landdatenbank sowie Nr. 321/KH-UBND vom 30. Juli 2025 zur obligatorischen Landregistrierung für Landnutzer und Personen, denen Land zu Verwaltungszwecken zugewiesen wurde, erlassen. Ziel ist der Aufbau und die Vervollständigung der lokalen Landdatenbank, die Synchronisierung der bestehenden lokalen Landdatenbank mit der nationalen Landdatenbank sowie deren Verknüpfung und Integration mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen spezialisierten Datenbanken.

Kürzlich richtete das Stadtvolkskomitee gemäß Beschluss Nr. 3075/QD-UBND vom 26. September 2025 einen Lenkungsausschuss zur Umsetzung der Kampagne ein. Auch die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile sowie Abteilungen, Behörden und Bürgerorganisationen haben Umsetzungspläne erstellt und Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen eingerichtet, um die Kampagne bis auf Dorf- und Wohngruppenebene umzusetzen. Ziel ist es, Informationen über Landnutzungsrechte, Eigentumsrechte an Häusern und die noch nicht in der städtischen Landdatenbank erfassten Daten der Bürgerausweise von Landnutzern und Hauseigentümern zu sammeln.

Text und Fotos: HA NGUYEN

Quelle: https://huengaynay.vn/kinh-te/lam-sach-lam-giau-co-so-du-lieu-dat-dai-158600.html