Ich beobachtete schweigend, wie die Wasserhyazinthen vorbeitrieben.

Die Fassade des Gebäudes spiegelte den blauen Himmel und die weißen Wolken wider und erzeugte so ein noch eindrucksvolleres Bild. Doch mein Blick wanderte unwillkürlich zum Fluss vor mir, aus dem ein starker, unverwechselbarer Duft der Region strömte. Dann sah ich grüne Punkte vor meinen Augen, die sich bewegten und immer näher kamen. Es waren Büschel von Wasserhyazinthen, die auf den Wellen trieben. Sie folgten der Strömung, ohne jemals zur Ruhe zu kommen. Ein krasser Gegensatz zur pulsierenden Metropole des Landes.

Lặng ngắm lục bình trôi - Ảnh 2. — Die Wasserhyazinthen erinnern mich nicht nur an die Vergangenheit, sondern lassen mich auch an die Menschen denken, die in dieser Stadt leben: still, im Kampf ums Überleben, aber niemals aufgebend.

Die Oberfläche des Flusses kräuselt sich oft durch die ständige Fahrt von Booten und Schiffen, und gelegentlich fährt auch ein Lastkahn vorbei. Die Wasserhyazinthen jedoch scheinen davon unberührt und treiben ruhig in ihrem eigenen Rhythmus dahin: sanft, still, langsam. Ich kenne diese Pflanze gut. Als Kind watete ich oft ins Wasser, um die violetten Blüten der Wasserhyazinthe zu pflücken und damit zu spielen, wenn sie blühten und den Teichrand bedeckten. Die Blüten sind wunderschön, aber zerbrechlich und verwelken schnell, weshalb man vorsichtig mit ihnen umgehen muss. Später saß ich stundenlang da und betrachtete die Blüten im tiefroten Licht des Sonnenuntergangs. Wenn ich an diese verträumten Nachmittage meiner Jugend zurückdenke, bin ich manchmal noch lange sprachlos.

Nun bin ich überrascht, mitten in der Stadt wieder Wasserhyazinthen zu sehen. Ich dachte, die Stadt bestünde nur aus überfüllten Straßen, Wolkenkratzern und luxuriösen, teuren Geschäften. Wer hätte gedacht, dass ich hier einen Hauch meiner Heimat entdecken würde? Die Pflanzen hier scheinen ein ganz anderes Leben zu führen, völlig losgelöst von dem Glanz und Glamour, der sonst überall in dieser Stadt herrscht. Während ich die treibenden Wasserhyazinthen beobachte, vergesse ich den ganzen Lärm und die Menschenmassen, erinnere mich nicht mehr an die Autohupen, den stechenden Geruch von Motoren, Benzin und Staub unter der sengenden Sonne, die mir auf den Schultern zu brennen scheint. Nur ein Gefühl von Ruhe und Frieden bleibt. Offenbar hat die Stadt so friedliche Orte zu bieten, dass ich am liebsten am Flussufer stehen bleiben, mir den Wind durch die Haare streichen lassen und nur ungern wieder gehen möchte.

Jenseits des Flusses ragen noch immer hoch aufragende Gebäude gen Himmel, und die Menschen eilen in einem schnelllebigen Alltag umher. Hier sitzen sie gemächlich da, genießen still ihre Getränke, tauschen Geschichten aus und beobachten den Flusslauf. Unter den Bäumen sehe ich einen alten Mann, der auf einem Klappstuhl neben seinem alten Fahrrad schläft. Sein Gesicht verrät keine Spur von Sorge. Wasserhyazinthen treiben zwischen diesen beiden Welten und schaffen eine eigentümliche Harmonie. Die vom Fluss gezogene Grenze, verstärkt durch die Wasserhyazinthen, erscheint in einem Hauch von Grün und Violett. Plötzlich überkommt mich ein Stich Heimweh, eine Sehnsucht nach der Vergangenheit.

„Woher kommen die Wasserhyazinthen? Wohin wandern sie?“, fragte ich meinen Freund beiläufig.

„Woher soll ich das wissen? Aber das spielt keine Rolle, oder?“ Deine Stimme verhallte im Wind und verhallte auf der Oberfläche des Flusses.

Mir wurde plötzlich klar, dass du genauso benommen warst wie ich.

Nun, das spielt keine Rolle. Wasserhyazinthen treiben immer ziellos auf dem Fluss. So war es schon immer, und daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern, weder jetzt noch in Zukunft, durch irgendjemanden oder irgendetwas. Und treibe nicht auch ich mit den gewaltigen Strömungen des Lebens? Wenn ja, bin auch ich ein Haufen Wasserhyazinthen, der die Gestalt eines Menschen angenommen hat. Wer weiß, wo meine Fußspuren morgen sein werden? An jenem Morgen wurde mir dank dieser bescheidenen Pflanze eine fremde Stadt plötzlich vertraut. Meine einsame Reise nahm eine interessante Station, die meine Verwirrung und Einsamkeit linderte.

Wasserhyazinthen treiben endlos dahin, ohne Halt zu finden, ohne zu verschwinden, und klammern sich still an das Alte und Vertraute. Sie erinnern mich nicht nur an die Vergangenheit, sondern auch an die Menschen dieser Stadt: still, im Kampf ums Überleben, aber niemals aufgebend. Sie bleiben widerstandsfähig und halten am Fluss des Lebens fest, selbst wenn sie von den Wellen hin und her geworfen werden. Ihr Leben mag klein erscheinen, doch ihre Lebenskraft schwindet nie; im Gegenteil, Widrigkeiten nähren sie nur und machen sie mit der Zeit stärker und kraftvoller.

Der Saigon-Fluss schlängelt sich still durch die Stadt. Er trägt die Erinnerungen einer vergangenen Ära in sich. Die Kontinuität zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Land und Stadt, zwischen Einfachheit und Raffinesse in diesem Leben drückt sich oft nicht in offensichtlichen Errungenschaften aus, sondern einfach im Bild eines Flusses, der durch die Stadt fließt und Büschel von Wasserhyazinthen mit sich trägt, die still dahintreiben. Um dies zu erkennen, müssen wir innehalten, unser Herz beruhigen und in die Weite des Flusses blicken. Jeder von uns braucht so viele solcher Momente der Stille in seinem Leben.