Traditionelle Handwerksdörfer tragen zur Bewahrung traditioneller kultureller Werte bei.

Việt Nam•09/05/2024

Eines der Produkte, das viele ausländische Touristen bei einem Besuch in Ninh Binh interessiert und begeistert, ist die traditionelle Stickerei, die in der Gemeinde Ninh Hai im Bezirk Hoa Lu besonders gut entwickelt ist. Dieses traditionelle Handwerk erfordert von den Stickerinnen und Stickern viel Geschick, hohes technisches Können, Sorgfalt und Leidenschaft. Einst war die Stickerei weniger gefragt, doch in den letzten Jahren hat sie sich zu einem einzigartigen Touristenprodukt entwickelt und wird erfolgreich auf den europäischen Markt exportiert.

Die Stickereiprodukte des traditionellen Stickereidorfes Van Lam sind heute äußerst vielfältig und zahlreich. Von kunstvoller weißer und farbiger Stickerei bis hin zu aufwendig gearbeiteten Fransen-Spitzenarbeiten – sie alle werden von talentierten, passionierten und fleißigen Kunsthandwerkern gefertigt. Trotz aller Höhen und Tiefen haben die Menschen in Van Lam die Essenz ihres traditionellen Handwerks bewahrt und einzigartige Produkte geschaffen, die ihresgleichen suchen.

Tran Thi Van Anh, eine Schülerin der 8. Klasse der Ninh Hai Secondary School (Hoa Lu), erzählt: „Schon als Kind habe ich meine Großmutter und meine Mutter in ihrer Freizeit immer beim Sticken beobachtet. Die wunderschönen Stickereien mit ihren feinen Stichen und leuchtenden Farben haben mich fasziniert. Ich habe viel von ihnen gelernt und kann nun Blumen und niedliche Tiere sticken, die ich auf meine Kleidung, Taschen, Schals und Hüte nähen kann. Stolz auf die Stickereien meiner Heimatstadt, werde ich weiter lernen und meine Fähigkeiten verfeinern, um hochwertige und schöne Produkte herzustellen. So möchte ich das traditionelle Handwerk bewahren und mir gleichzeitig etwas dazuverdienen. Gerade in unserer Gegend mit ihren vielen bekannten Sehenswürdigkeiten wie Tam Coc, Bich Dong und Thung Nham, die jährlich Millionen von Touristen, darunter viele aus dem Ausland, empfängt, ist das Potenzial für einen florierenden Markt mit Souvenirs enorm.“

Angesichts dieser Realität konzentrieren sich die Kunsthandwerker des Stickereidorfes Van Lam nicht nur auf Auftragsarbeiten für den Inlands- und Exportmarkt, sondern auch auf kleinere, kompaktere Produkte, die als Souvenirs und Geschenke für Touristen gedacht sind. Von kleinen, hübschen und praktischen Artikeln wie verzierten Mustern auf Handtaschen, Geldbörsen und modischen Kleidern bis hin zu größeren Produkten wie dekorativen Bettlaken, Vorhängen und gestickten Landschaftsbildern bekannter Orte in Ninh Binh – diese Artikel gibt es in verschiedenen Größen und Formen. Sie sind praktisch, leicht zu transportieren und erfüllen die Bedürfnisse von Einheimischen und Touristen gleichermaßen.

Frau Adalenne, eine französische Touristin, sagte: „Ich liebe diesen Ort nicht nur wegen der wunderschönen Naturlandschaft, sondern auch, weil die Einheimischen sehr freundlich und gastfreundlich sind. Die traditionellen Stickereien des Dorfes sind wunderschön. Ich hatte die Gelegenheit, die Kunsthandwerker zu besuchen, an Führungen teilzunehmen und mit ihnen zusammenzuarbeiten. Ich habe sogar kleine Produkte als Geschenke für meine Freunde entworfen und angefertigt. Sie waren alle sehr begeistert und wollten die traditionelle Kultur des Stickereidorfes Van Lam kennenlernen.“

Trotz aller Höhen und Tiefen der Zeit bleiben die Produkte traditioneller Handwerksdörfer unschätzbare wirtschaftliche und kulturelle Schätze, die von unseren Vorfahren an zukünftige Generationen weitergegeben werden. Aufbauend auf diesem wertvollen Erbe, zeichnen sich die Dörfer heute durch engagierte Menschen aus, die ihr Handwerk für ihre Heimat bewahren, indem sie Unternehmen, Genossenschaften und Produktionsstätten gründen und der Berufsausbildung und dem Wissenstransfer Priorität einräumen. Davon profitieren nicht nur sie selbst und ihre Familien, sondern auch die gesamte Gemeinschaft. Besonders hervorzuheben sind hier das Steinmetzdorf Ninh Van, das Flechtdorf Kim Son, das Töpferdorf Bo Bat und das Schreinerdorf Phuc Loc.

Das Flechten mit Seggen, das sich mittlerweile auf viele Gemeinden im Bezirk Kim Son ausgebreitet hat, ist für viele Menschen und Ortschaften zu einer wichtigen Einnahmequelle geworden und stellt einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor im Bezirk dar. Seggenprodukte werden derzeit in Dutzende Länder Europas und Asiens exportiert. Das breite Sortiment umfasst Matten, Körbe, Tabletts, Schachteln, Teller, Tassen, Becher, Hüte, Handtaschen und Sandalen – allesamt umweltfreundlich und unbedenklich.

Seit Jahrhunderten bieten Produkte aus Seggen den Menschen nicht nur eine zusätzliche Einkommensquelle, sondern sind auch eine Quelle des Stolzes und untermauern die Stellung des traditionellen Handwerksdorfes Kim Son unter den traditionellen Handwerksdörfern der Provinz und des Landes.

Professor Dr. Tu Thi Loan, Vorsitzende des Wissenschafts- und Ausbildungsrats des Nationalen Instituts für Kultur und Kunst Vietnams im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, ist der Ansicht, dass Handwerksdörfer nicht nur Orte der Bewahrung und Pflege kultureller und historischer Werte sind, sondern auch zur Sicherung des stabilen materiellen und spirituellen Lebens der Menschen beitragen und eine Ressource für die sozioökonomische Entwicklung der Region darstellen.

In Ninh Binh gelten die Produkte traditioneller Handwerksdörfer als eine der wertvollsten Ressourcen. Sie tragen nicht nur zur Entwicklung einzigartiger Tourismusprodukte mit unverwechselbarem kulturellem Charakter bei, sondern sichern auch den Lebensunterhalt der lokalen Bevölkerung. Neben der Herstellung schöner und wertvoller Produkte konzentrieren sich viele Orte darauf, geeignete Ausstellungs- und Präsentationsflächen zu schaffen, um Touristen in die Handwerksdörfer zu locken. Darüber hinaus organisieren Organisationen und Privatpersonen Touren mit Aktivitäten wie dem Besuch und der praktischen Erfahrung in den Handwerksdörfern. Durch die Teilnahme am Produktionsprozess lernen die Touristen die Handwerkskunst kennen und entdecken die traditionelle Kultur des Landes und seiner Bewohner. So lernen sie nicht nur die Produkte zu schätzen, sondern auch die Menschen und den Ort, den sie besuchen.

Die Provinz Ninh Binh beherbergt derzeit rund 250 Handwerksdörfer, von denen fast 60 als solche auf Provinzebene anerkannt sind. Ninh Binh ist ein Land von spiritueller Bedeutung und herausragenden Menschen mit einer langen Geschichte und einer reichen Kultur. Viele dieser traditionellen Handwerkskünste, wie Stickerei, Keramik, Steinmetzkunst und Tischlerei, sind Jahrhunderte alt, wie archäologische Funde aus verschiedenen Epochen belegen. Viele dieser Artefakte haben ihre exquisiten und einzigartigen Details bewahrt und zeugen vom Können und Einfallsreichtum der Kunsthandwerker von Ninh Binh.

Traditionelle Handwerksdörfer in ländlichen Gebieten haben im Laufe der Zeit Höhen und Tiefen erlebt und sich an das moderne Leben angepasst. Doch ihr Wesen, ihre Kernwerte und ihre schönen Traditionen werden von den Menschen stets bewahrt und geschätzt und spiegeln ihren Stolz auf die Arbeit und Kreativität ihrer Vorfahren wider. Die Produkte dieser Handwerksdörfer besitzen nicht nur traditionellen Wert, sondern tragen auch dazu bei, diesen Wert im modernen Leben zu erhalten und zu fördern.

Text und Fotos: Hanh Chi

Quelle