Lao Cai beschleunigt die Fertigstellung seiner Landdatenbank.

Am Morgen des 21. Mai veranstaltete das Provinzvolkskomitee eine kombinierte Präsenz- und Online-Konferenz, um den Fortschritt des Plans zur Vermessung, Kartierung, Zusammenstellung von Katasterdaten und Vervollständigung der Landdatenbank in der Provinz Lao Cai im Jahr 2026 zu bewerten.

Genosse Nguyen Thanh Sinh – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – leitete die Sitzung auf Provinzebene.

Ein Blick auf die Konferenz am Treffpunkt des Provinzvolkskomitees.

Laut einem Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt wurde der 120-Tage-Plan in der gesamten Provinz umgesetzt, wobei in allen Gemeinden und Stadtteilen Lenkungsausschüsse und Unterstützungsteams eingerichtet wurden.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt erstellte einen detaillierten Plan, wies konkrete Aufgaben zu, organisierte technische Beratungskonferenzen und bot Schulungen für die Mitarbeiter an.

Das Grundbuchamt hat 5 Arbeitsgruppen eingerichtet, um die Landvermessung, Kartierung und Erstellung der Katasterunterlagen durchzuführen, den am Gesamtprojekt beteiligten Gemeinden direkte Anweisungen zu geben und regelmäßig alle 3 Tage Daten zusammenzustellen.

Der Provinzielle Lenkungsausschuss und die zuständigen Abteilungen überwachen und prüfen regelmäßig die Fortschritte und gehen auf etwaige Schwierigkeiten ein, um eine planmäßige Umsetzung zu gewährleisten.

Die Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt berichteten über die Fortschritte bei den Vermessungsarbeiten, der Erstellung der Katasterunterlagen und der Vervollständigung der Landdatenbank.

Stand 18. Mai 2026 wurden bedeutende Fortschritte bei der Überprüfung, Anreicherung und Bereinigung der Grundstücksdaten erzielt. Konkret hat die Provinz für die 0,55 Millionen Grundstücke, für die zwar Datenbanken erstellt, aber noch nicht vollständig sind, über 196.500 Grundstücke überprüft (71,8 % des Ziels der ersten Phase wurden erreicht). Für die rund 2,4 Millionen Grundstücke, deren Datenbanken lediglich Geodaten ohne Attribut- und Rechtsinformationen enthalten, wurden die Daten für 462.778 Grundstücke aktualisiert und ergänzt (19,5 % des Plans wurden erreicht).

Die Katastervermessungs- und Kartierungsarbeiten in den 27 Gemeinden des Gesamtprojekts haben ebenfalls viele Ergebnisse erzielt. Die vermessene Fläche beträgt 27.596,6 Hektar von insgesamt 92.748,09 Hektar, was etwa 30 % der geplanten Fläche entspricht.

Das Betriebssystem der Datenbank wird fortlaufend überprüft, um sichere Übertragungsleitungen und Geräte zu gewährleisten; die Daten werden mit der nationalen Land- und Bevölkerungsdatenbank synchronisiert und in Echtzeit aktualisiert.

Delegierte, die an der Konferenz am Treffpunkt des Provinzvolkskomitees teilnehmen.

Auf der Konferenz berichteten die Gemeinden und Stadtteile über den Fortschritt ihrer Aufgaben und hoben dabei Schwierigkeiten wie alte, handschriftliche Landurkunden, verloren gegangene Dokumente und eine große Arbeitsbelastung bei gleichzeitig begrenzten personellen Ressourcen hervor.

Die lokalen Behörden schlugen vor, die technischen Leitlinien zu stärken, Instrumente zur Unterstützung der Datenverarbeitung hinzuzufügen und Mechanismen zur Anbindung und Synchronisierung mit Bevölkerungsdaten einzurichten.

Die Mitglieder des Lenkungsausschusses und die zuständigen Abteilungen konzentrierten sich auch auf die Erörterung von Lösungen zur Stärkung der behördenübergreifenden Koordination, zur Überwachung des Fortschritts und zur Behebung von Schwierigkeiten, um die Datenbank planmäßig fertigzustellen.

Die Delegierten hielten Reden auf der Konferenz.

Zum Abschluss der Konferenz bekräftigte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Thanh Sinh, dass die Vermessung, die Zusammenstellung von Katasterdaten und der Aufbau einer Landdatenbank eine besonders wichtige politische Aufgabe sei, die der Staatsführung, der sozioökonomischen Entwicklung und dem Aufbau einer digitalen Regierung diene.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees würdigte die Bemühungen der lokalen Behörden, insbesondere der Dorfvorsteher, Nachbarschaftsgruppenleiter und Basisgruppen, bei der Umsetzung der 120-Tage-Kampagne. Gleichzeitig forderte er die lokalen Behörden auf, die Verwaltungsdisziplin zu verschärfen und die Verantwortung der Verantwortlichen zu stärken. Er kritisierte zudem Einheiten, die im Verzug waren, es an proaktiver Koordination mangelte oder ihren Aufgaben nicht genügend Aufmerksamkeit schenkten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Thanh Sinh, wies an, dass die Kommunen ab sofort bis Ende Juni 2026 ihren Fokus von der Meldung von Schwierigkeiten auf die proaktive Entwicklung von Lösungsansätzen verlagern müssen, um die Ziele des Plans 149/KH-UBND des Provinzvolkskomitees zu erreichen. Die zuständigen Mitglieder des Lenkungsausschusses müssen die Kommunen direkt vor Ort besuchen, um die Umsetzung zu überprüfen und zu überwachen. Kommunen, die hinter dem Zeitplan zurückliegen oder niedrige Fertigstellungsquoten aufweisen, werden bei der Leistungsbeurteilung der Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen.

Genosse Nguyen Thanh Sinh – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – beendete die Sitzung.

Um das Ziel der Überprüfung, Aufwertung und Sanierung von 0,55 Millionen Grundstücken zu erreichen, müssen sich das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, das Grundbuchamt und die lokalen Behörden darauf konzentrieren, dies bis Mai 2026 abzuschließen; und die täglichen Datenaktualisierungen und Berichte verstärken, um die Fortschrittskontrolle durch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sicherzustellen.

Bezüglich der mehr als 2,4 Millionen Grundstücke, deren Daten noch überprüft und standardisiert werden müssen, forderte der Genosse die lokalen Behörden auf, die Schwierigkeiten flexibel zu lösen und sich dabei eng an die praktische Verwaltungssituation vor Ort zu halten; außerdem sollten die Informationen entsprechend dem aktuellen Verwaltungs- und Nutzungsstatus in Dörfern, Weilern und Wohngebieten aktualisiert werden, um den Fortschritt zu beschleunigen.

Um die Bereitstellung von Ressourcen und den Fortschritt bei der Umsetzung sicherzustellen, beauftragte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Provinzpolizei mit der Koordinierung der effektiven Nutzung von Bevölkerungsdaten zur Informationsverifizierung. Die Mitglieder des Lenkungsausschusses wurden angewiesen, die Kontrollen zu verstärken, direkt vor Ort nach Lösungen für Probleme zu suchen und Verzögerungen sowie Verantwortungsverweigerung zu verhindern. Die Kommunen wurden dringend aufgefordert, proaktiv zusätzliches Personal zur Unterstützung der Dateneingabe und -verarbeitung zu mobilisieren und die Zusammenarbeit mit Ausbildungseinrichtungen zu intensivieren, um die personellen Ressourcen in benachteiligten Gebieten zu fördern.

Bezüglich der Feldarbeit forderte der Genosse die Beratungsstellen auf, den Grundsatz „Erhebung und Dokumentation parallel“ zu befolgen, um den Fortschritt in den 27 am Projekt beteiligten Gemeinden zu beschleunigen. Gleichzeitig beauftragte er das Finanzministerium, dringend Empfehlungen zur Zuweisung und Auszahlung von Mitteln für Erhebungen, Datenbankerstellung und Unterstützung des Personals vor Ort auszusprechen. Gemeinden, die ihre Haushaltsplanung noch nicht abgeschlossen haben, sollen ihre Unterlagen bis zum 26. Mai 2026 einreichen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees betonte, dass die Bevölkerung während des Umsetzungsprozesses keinerlei Unannehmlichkeiten erleiden dürfe. Arbeitsgruppen müssten proaktiv in die Dörfer und Weiler fahren, um die Menschen beim Ausfüllen und Registrieren vor Ort zu unterstützen, insbesondere in abgelegenen Gebieten und Gebieten mit ethnischen Minderheiten; niemand solle mehrmals reisen müssen, um die Formalitäten zu erledigen.

Quelle: https://baolaocai.vn/lao-cai-day-nhanh-hoan-thien-co-so-du-lieu-dat-dai-post900034.html