„Schwierige“ Grenzmärkte

Einige Grenzmärkte arbeiten derzeit ineffizient, sind verwaist und ihre Infrastruktur verfällt zusehends. Laut lokalen Behörden fehlt den meisten dieser Märkte das Potenzial für Investitionen in die Sanierung.

Hiep Binh Markt, Gemeinde Hoa Thanh, Bezirk Chau Thanh.

Ineffektiv, investieren Sie nicht weiter.

Der Markt von Hiep Binh (Hamlet Hiep Binh, Gemeinde Hoa Thanh, Bezirk Chau Thanh) wurde um 1999 gegründet und systematisch und in großem Umfang errichtet. Sein Hauptgebäude besteht aus einer stabilen, überdachten Markthalle im Zentrum, flankiert von Reihen von Kiosken, die den Geschäfts- und vorübergehenden Unterkunftsbedarf der Händler decken.

Beobachtungen am 3. August 2023 zeigten jedoch, dass es auf dem Hiep Binh Markt nur noch wenige informelle Geschäfte gab. Kleine Lebensmittelläden säumten die Straße vor dem Markt. Im Zentrum des Marktes hatte lediglich ein Händler direkt am Haupteingang des Marktgebäudes einen Stand aufgebaut, der auch als Wohnraum diente.

Die Infrastruktur des Hiep Binh-Marktes ist marode, von Unkraut und Moos überwuchert und mit Müll übersät. Das Marktgebäude wird als Lager für Brennholz, zum Trocknen von Wäsche, als provisorische Unterkunft, Hühnerstall und zur Aufbewahrung von Artikeln des täglichen Bedarfs genutzt. Die angrenzenden Kioskreihen befinden sich in einem ähnlichen Zustand, die meisten von ihnen sind geschlossen.

Herr Phung The Huong, ein Anwohner in der Nähe des Hiep Binh Marktes, berichtete, dass der Handel zwischen Vietnamesen und Kambodschanern in den ersten sechs Jahren nach der Marktgründung sehr rege war. Damals waren alle Stände belegt, und die Menschen waren damit beschäftigt, Waren zu kaufen und zu verkaufen, sodass der Markt den ganzen Tag über lebendig war. Später, insbesondere durch den Verfall der Straßen auf kambodschanischer Seite (der Hauptstraße zum Markt), ging der Handel allmählich zurück, und der Markt verfiel zusehends, wie er heute ist.

Frau Tran Tuyet Hong, ehemals Kleinhändlerin auf dem Hiep Binh Markt und nun Inhaberin eines Kiosks, schlug vor, dass die lokalen Behörden die Reinigung und Desinfektion des Marktes organisieren und gleichzeitig die Anwohner des Marktes und der umliegenden Gebiete zu mehr Umweltbewusstsein aufrufen sollten. Obwohl der Markt nicht effizient arbeitet, gilt er dennoch als Aushängeschild des Grenzgebiets und muss sauber gehalten werden.

Aktuelle Situation im Gebäude des Hiep Binh Marktes.

Bezüglich der vorgeschlagenen Modernisierungs- und Reparaturmaßnahmen an den Einrichtungen des Hiep Binh Marktes, um die Menschen zur Wiederaufnahme ihrer früheren Geschäftstätigkeiten zu bewegen, erklärte Herr Nguyen Van Hat, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hoa Thanh, dass dies nicht durchführbar sei und weitere Investitionen die Gefahr der Verschwendung bergen würden.

Laut Herrn Hat besteht derzeit keine Aussicht, die einstige Blütezeit des Hiep Binh Marktes wiederzubeleben. Zum einen verschlechtert sich der Zustand der Straßen auf kambodschanischer Seite, was viele Kambodschaner von einem Besuch des Marktes abhält. Zum anderen führt die Eröffnung des Hauptgrenzübergangs Phuoc Tan dazu, dass Warentransporte über die Grenze nur noch über offizielle Kanäle erfolgen können, was die Zahl der Personen und Fahrzeuge, die den Hiep Binh Markt passieren, deutlich reduziert hat.

Der Weiler Hiep Binh zählt derzeit nur etwa 130 Haushalte mit über 500 Einwohnern, die sich über ein weites Gebiet verteilen. Daher wird das Volkskomitee der Gemeinde künftig ausschließlich Aufräum- und Hygieneaktionen auf dem Marktgelände organisieren und gleichzeitig Aufklärungsarbeit leisten, um das Bewusstsein der Bevölkerung für den Schutz einer grünen, sauberen und schönen Umwelt in diesem Grenzgebiet zu stärken.

Der Markt von Long Phuoc (Weiler Phuoc Trung, Gemeinde Long Phuoc, Bezirk Ben Cau), ebenfalls ein Grenzmarkt, ist seit Langem geschlossen. Laut Herrn Nguyen Thanh Binh, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, wurde der Markt 2007 errichtet. Aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte in dem Gebiet (derzeit leben dort etwa 2.000 Menschen in rund 550 Haushalten) bestand jedoch kaum Nachfrage, sodass der Markt nur etwa zwei Monate lang in Betrieb war.

Nachdem der Marktbetrieb lange Zeit mangelhaft war, meldete das Volkskomitee der Gemeinde Long Phuoc die Situation den höheren Behörden. Aufgrund der genannten Umstände wurde Long Phuoc 2015 als neue ländliche Gemeinde anerkannt und die Marktkriterien wurden übersprungen. Derzeit müssen die Einwohner von Long Phuoc, die einkaufen müssen, lokale Lebensmittelgeschäfte, den provisorischen Markt an der Kreuzung Long Giang, den Markt der Gemeinde Long Thuan und den Markt der Stadt Ben Cau aufsuchen.

Herr Binh erklärte außerdem, dass angesichts des jahrelangen Leerstands des Marktes von Long Phuoc und um die Verschwendung öffentlichen Landes zu vermeiden, das Volkskomitee der Gemeinde 2017 einen Vertrag mit der Genossenschaft Phuoc Dien zur Anmietung des Geländes als Lager für landwirtschaftliche Maschinen, Werkzeuge und Düngemittel unterzeichnet habe. Dies diene auch dazu, die Haltung von Büffeln und Kühen auf dem Marktgelände und die damit verbundene Umweltverschmutzung zu verhindern und dem Pächter gleichzeitig die Instandhaltung der Marktinfrastruktur im Schadensfall zu ermöglichen. Investitionen in die Modernisierung und Instandsetzung des Marktes sowie die Förderung der Handelsaktivitäten auf dem Markt von Long Phuoc seien nicht realisierbar.

Es sollte wiederhergestellt werden.

Ein weiterer Grenzmarkt hat seinen Betrieb seit vielen Jahren vollständig eingestellt: der Markt im Wohngebiet Chang Riec (Weiler Tan Khai, Gemeinde Tan Lap, Bezirk Tan Bien). Herr Dao Van Sot, Parteisekretär und Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tan Lap, erklärte, dass das Wohngebiet Chang Riec im Jahr 2012 gegründet wurde und seine Infrastruktur, einschließlich des Marktes, im Wesentlichen fertiggestellt sei.

Nach dem Bau des Marktes organisierten die lokalen Behörden die Umsiedlung von Kleinhändlern. Der Markt stellte jedoch nach einiger Zeit seinen Betrieb ein, da die Bevölkerung zu dieser Zeit nicht konzentriert in dem Gebiet lebte und daher wenig Nachfrage bestand. Einige Haushalte im Wohngebiet eröffneten kleine Lebensmittelläden, um den Bedarf der Anwohner zu decken. Zusätzlich organisierten einige wenige Kilometer entfernt an der Kreuzung Chang Riệc informelle Handelsaktivitäten, sodass sich nur wenige Menschen auf dem Markt einfanden. Allmählich verfiel der Markt und das Marktgebäude wurde schließlich als Lager für landwirtschaftliche Produkte genutzt.

Der Markt im Wohngebiet Chàng Riệc (Weiler Tân Khai, Gemeinde Tân Lập, Bezirk Tân Biên) ist verlassen und dient nun als Lager für landwirtschaftliche Betriebsmittel.

Herr Sớt erklärte, dass einige Anwohner kürzlich im Gespräch mit ihren Wählern die Regierung aufgefordert hätten, den Markt im Wohngebiet Chàng Riệc neu zu organisieren, um die Handelsaktivitäten wiederzubeleben, da das Gebiet mittlerweile dicht besiedelt sei und ein Markt dringend benötigt werde. Das Volkskomitee der Gemeinde Tân Lập habe beschlossen, den Markt weiter zu erhalten und auszubauen, um so zur Schaffung von mehr Arbeitsplätzen und Einkommen für die Bevölkerung beizutragen.

Herr Ngo Minh Tung, der Ortsvorsteher von Tan Khai, unterstützt die Politik, den Markt im Wohngebiet Chang Riec zu erhalten. Derzeit kaufen die Bewohner ihre Waren und den täglichen Bedarf hauptsächlich in kleinen, unabhängigen Lebensmittelgeschäften. Laut Herrn Tung haben einige Bewohner, die wieder auf dem Markt Handel treiben möchten, vorgeschlagen, zusätzliche Stände, Kioske, Parkplätze und Warenausgabebereiche zu errichten, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

„Meiner Meinung nach wird der Markt im Wohngebiet Chang Riệc sehr wahrscheinlich wieder florieren, wenn er systematischer wiederbelebt wird, denn die ständigen Bewohner des Weilers Tan Khai belaufen sich derzeit auf etwa 1.500 Personen, und wenn man die temporären Bewohner hinzuzählt, sind es mehr als 2.000 Personen, sodass die Nachfrage nach einem Markt sehr vielversprechend ist“, kommentierte Herr Tung.

Bezüglich des Plans zur Wiederbelebung des Marktes erklärte Herr Dao Van Sot, dass man vorerst weiterhin die Pläne breit publik machen werde, um potenzielle Händler zur Registrierung zu bewegen. Kürzlich hätten sich bereits einige Händler angemeldet, die Zahl sei jedoch noch nicht ausreichend, sodass die Gemeinde noch keine Standplätze zuweisen konnte. Sobald genügend Anmeldungen vorliegen, werde die Gemeinde die Marktstruktur neu gestalten und gegebenenfalls in den Bau stabilerer Kioske und Stände investieren, um den Händlern das Geschäft zu erleichtern und den Kunden ein komfortables Einkaufserlebnis zu ermöglichen. Die Gemeinde werde hinsichtlich Standfläche und Gebühren optimale Bedingungen schaffen und für Sicherheit und Ordnung sorgen, damit Händler und Anwohner auf dem Markt im Wohngebiet Chang Riec unbesorgt ihren Geschäften nachgehen können.

Quoc Son - Dai Duong

Quelle