„August-Versprechen“ in Vinh Hung

Die Verantwortlichen des Bezirks Vinh Hung haben zwei Haushalten Landnutzungszertifikate zuerkannt.
Foto: Hien Thu

Übergabe der „roten Bücher“ an zwei Haushalte

Am Morgen des 29. August herrschte im Service Point der öffentlichen Verwaltung des Bezirks Vinh Hung eine freudige Atmosphäre, Aufregung und überwältigende Emotionen bei den Menschen, denen die Bezirksbehörden zum ersten Mal Landnutzungszertifikate zuerkannt hatten.

Zwei Haushalte erhielten von den Bezirksleitern von Vinh Hung rote Bücher, darunter die Familie von Herrn Tran Quang – die Familie von Frau Chu Thi Tan und die Familie von Herrn Le Van Manh – die Familie von Frau Ngo Thi Thoa.

Frau Chu Thi Tan sagte aufgeregt: „Ich habe 2002 begonnen, das „Rote Buch“ für dieses Land zu erstellen, konnte es jedoch aufgrund zahlreicher Änderungen der Bestimmungen des Bodengesetzes nicht tun. Jetzt, da ich die Urkunde über das Landnutzungsrecht in den Händen halte, bin ich äußerst glücklich und aufgeregt. Besonders beeindruckt war ich, dass der Parteisekretär des Bezirks sein Versprechen eingelöst und unserer Familie im August das „Rote Buch“ ausgehändigt hat.“

Es ist bekannt, dass die Beamten und Staatsbediensteten des Bezirks Vinh Hung sehr hart arbeiten mussten, um die Herkunft des Landes und der damit verbundenen Vermögenswerte zu überprüfen, um ein „Rotes Buch“ für die Familie von Frau Chu Thi Tan erstellen zu können. Schon bei der Untersuchung und Aufzeichnung von Verstößen gegen die Vorschriften zum Umgang mit Grundstücken musste der Bezirk Dutzende von Rechtsgrundlagen nachschlagen. Anschließend musste er für die Familie von Herrn Quang und Frau Tan den Inhalt der Verstöße gegen die Vorschriften in Höhe von 1,775 Milliarden VND und die Erfüllung von Steuerverpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt in Höhe von 5,056 Milliarden VND analysieren und so alle Faktoren und Bedingungen für die Ausstellung eines „Roten Buches“ gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen.

Zuvor hatte der Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzende des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, auf der Konferenz zum Dialog zwischen Regierung und Bevölkerung über die Stadtverwaltung im Bezirk Vinh Hung (29. Juli 2025) nach Anhörung klar erklärt: „Im Fall von Frau Tans Familie verspreche ich nach Kenntnisnahme im Namen des Parteikomitees und der Regierung des Bezirks Vinh Hung, im August rote Bücher herauszugeben.“

img_4884(1).jpg — Frau Ngo Thi Thoa drückte gegenüber den Verantwortlichen des Bezirks Vinh Hung ihre Freude über den Erhalt des Landnutzungszertifikats vor neun Jahren aus. Foto: Hien Thu

Frau Ngo Thi Thoa teilte die gleiche Freude wie Frau Tan und sagte, dass sowohl die Regierung des Distrikts Hoang Mai (alt) als auch die derzeitige Regierung des Bezirks Vinh Hung ihre Familie nach neun Jahren des Wartens begeistert unterstützt und die Voraussetzungen dafür geschaffen hätten, dass sie das „rote Buch“ erhalten könne.

Bei der Zeremonie zur Übergabe der Landnutzungszertifikate an die Familie von Herrn Tran Quang – Frau Chu Thi Tan – und die Familie von Herrn Le Van Manh – Frau Ngo Thi Thoa – sagte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Vinh Hung, Pham Hai Binh: „Direkt nach der Einführung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells hat sich der Bezirk Vinh Hung für die schwierigen Phasen und Aufgaben entschieden, um mit der Bevölkerung in Dialog zu treten, darunter die staatliche Verwaltung von Land und die städtische Ordnung. Nach dem Dialog wurde uns klar, dass die Erstanträge auf Landnutzungszertifikate auf viele Schwierigkeiten stießen. Deshalb haben wir die Abteilungen, Büros und Einheiten des Bezirks beauftragt, die geltenden Bestimmungen zu prüfen und mit ihnen zu vergleichen und die Bezirksleiter bei Lösungsvorschlägen zu beraten.“

Bei den oben genannten Fällen handelt es sich um die ersten beiden Haushalte, denen zum ersten Mal seit Einführung des Zwei-Ebenen-Modells der lokalen Regierung im Bezirk Vinh Hung Zertifikate für Landnutzungsrechte erteilt wurden. Dies zeugt von dem hohen Verantwortungsbewusstsein der Beamten und Staatsbediensteten des Bezirks, die den Menschen nahe stehen und sie bei der Lösung dringender Probleme der Menschen vor Ort unterstützen.

Die Leiter des Bezirks Vinh Hung freuen sich über die „roten Bücher“ der Haushalte. Foto: Hien Thu

Nguyen Duc Dung, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, teilte seine Freude mit den beiden Haushalten und bekräftigte: „Dies sind zwei Fälle, in denen die Menschen 9 bzw. 23 Jahre auf die Ausstellung von Zertifikaten gewartet haben und der Bezirk hat sich bemüht, diese Probleme innerhalb von zwei Monaten zu lösen. Wir hoffen, dass alle legitimen Wünsche der Menschen im Einklang mit dem Gesetz erfüllt werden.“

Begleitung der Menschen

Neben der sorgfältigen Abwicklung von Verwaltungsverfahren und der Ausstellung von „roten Büchern“ an die Bevölkerung hat der Bezirk Vinh Hung viele praktische Aufgaben zur Umsetzung der Resolution des 1. Kongresses des Bezirksparteikomitees für die Amtszeit 2025–2030 erledigt.

Im August begann der Bezirk Vinh Hung mit dem Bau des Thanh Tri-Kindergartens auf dem Grundstück F3/NT2 und erfüllte damit die Erwartungen der Bevölkerung seit vielen Jahren. Gemeinsam mit der Hanoi Young Doctors Association organisierte der Bezirk außerdem medizinische Untersuchungen und Gesundheitsberatungen für fast 500 verdiente Menschen und ältere Menschen ab 80 Jahren.

Zur Verwaltung der städtischen Ordnung, der öffentlichen Ordnung und der Umwelthygiene ergreift der Bezirk Vinh Hung synchrone und drastische Maßnahmen mit spezifischen Lösungen, wobei der Schwerpunkt auf sieben Schlüsselstraßen liegt, sechs Gruppen von Verstößen behandelt werden und die Maßnahmen in drei Phasen von Anfang August bis Ende 2025 umgesetzt werden ...

Vinh Hung Ward organisiert medizinische Untersuchungen und Gesundheitsberatungen für
fast 500 verdiente Menschen und ältere Menschen. Foto: Hien Thu

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Vinh Hung, Pham Hai Binh, gab weitere Informationen zu den seit dem 1. Juli 2025 bis heute erzielten Ergebnissen und sagte, dass der Bezirk nach zwei Monaten der Einführung der zweistufigen lokalen Regierung neben den oben erwähnten Fällen, in denen erstmals Zertifikate für Landnutzungsrechte erteilt wurden, fast 300 in der Gegend registrierten Haushalten Gewerbelizenzen und 22 Baugenehmigungen erteilt habe.

Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, bekräftigte, dass die Menschen mit dem Konsens und der großen Entschlossenheit der Kader und Beamten sowie den neuen Mechanismen der zweistufigen lokalen Regierung sicherlich die positiven Veränderungen spüren werden.

Die Innovation des Bezirks Vinh Hung bringt den Menschen Zuversicht und Begeisterung.
Foto: Hien Thu

Die Initiative und Entschlossenheit des Parteikomitees und der Regierung des Bezirks Vinh Hung, die Lage vor Ort aufmerksam zu verfolgen, sich auf die Basis zu konzentrieren und praktische Aufgaben zur Verbesserung des Lebens der Menschen umzusetzen, zeigt, dass der Bezirk stetige Schritte beim Aufbau und der Entwicklung eines wohlhabenden und nachhaltigen Bezirks unternimmt.

Insbesondere das „August-Versprechen“ des Parteisekretärs und Vorsitzenden des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, wurde pünktlich erfüllt. Dies brachte nicht nur Freude in die Haushalte, sondern weckte auch Vertrauen in das Verantwortungsbewusstsein und den Mut des Führers, der in der Lage ist, seine Worte umzusetzen. Gleichzeitig wurde die Überlegenheit des zweistufigen Modells der lokalen Regierung bestätigt: Nah am Volk, nah am Volk, alles für das Volk.

Quelle: https://hanoimoi.vn/loi-hua-thang-8-o-vinh-hung-714555.html