"Das Augustversprechen" in Vinh Hung

Nach zwei Monaten offizieller Anwendung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells hat der Bezirk Vinh Hung (Hanoi) mit großer Entschlossenheit und Verantwortungsbewusstsein bewiesen, dass er bürgernah ist, den Menschen dient und seine Versprechen hält, und hat so Vertrauen und Begeisterung bei den Menschen geweckt.

Die Verantwortlichen des Bezirks Vinh Hung überreichten zwei Haushalten Urkunden über Landnutzungsrechte.
Foto: Hien Thu

Zwei Haushalten wurden Landbesitzurkunden („rote Bücher“) ausgehändigt.

Am Morgen des 29. August herrschte im öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrum des Bezirks Vinh Hung eine freudige, aufgeregte und überwältigende Stimmung bei den Bewohnern, die von der Bezirksregierung ihre ersten Landnutzungsberechtigungsurkunden erhielten.

Zwei Familien erhielten von den Führern des Vinh Hung-Bezirks Landbesitzurkunden: die Familie von Herrn Tran Quang und Frau Chu Thi Tan sowie die Familie von Herrn Le Van Manh und Frau Ngo Thi Thoa.

Frau Chu Thi Tan erklärte freudig: „Ich hatte bereits 2002 einen Antrag auf eine Eigentumsurkunde für dieses Grundstück gestellt, konnte ihn aber aufgrund von Änderungen im Landgesetz nicht erhalten. Jetzt, da ich die Nutzungsbescheinigung in Händen halte, bin ich überglücklich und besonders beeindruckt davon, dass der Parteisekretär des Bezirks sein Versprechen gehalten und unserer Familie die Eigentumsurkunde im August ausgestellt hat.“

Es ist bekannt, dass Beamte und Angestellte des Bezirks Vinh Hung für die Ausstellung eines Eigentumsnachweises („rotes Buch“) an die Familie von Frau Chu Thi Tan erhebliche Anstrengungen unternehmen mussten, um die Herkunft des Grundstücks und der dazugehörigen Vermögenswerte zu überprüfen. Beispielsweise musste der Bezirk bei der Recherche und Erstellung eines Berichts über Verstöße gegen das Landrecht Dutzende von Rechtsquellen konsultieren. Anschließend mussten sie Herrn Quang und der Familie Tan die Höhe der Strafe in Höhe von 1,775 Milliarden VND und die Steuerpflicht in Höhe von 5,056 Milliarden VND für den Staatshaushalt erläutern. Erst so konnten sie sicherstellen, dass alle Voraussetzungen für die rechtmäßige Ausstellung des „roten Buches“ erfüllt waren.

Zuvor hatte der Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzende des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, auf der Konferenz des Bezirks Vinh Hung zum Thema Stadtentwicklung zwischen Regierung und Bevölkerung (29. Juli 2025) nach dem Anhören der Ausführungen klar erklärt: „Im Fall der Familie Tan verspreche ich im Namen des Parteikomitees und der Regierung des Bezirks Vinh Hung nach erfolgter Untersuchung, die Eigentumsurkunde für das Grundstück im August auszustellen.“

Frau Ngo Thi Thoa drückte gegenüber den Verantwortlichen des Wahlbezirks Vinh Hung ihre Freude darüber aus, nach neun Jahren ihre Landnutzungsberechtigung erhalten zu haben. Foto: Hien Thu

Frau Ngo Thi Thoa teilte die Freude von Frau Tan und sagte, dass nach neun Jahren des Wartens sowohl die frühere Bezirksregierung von Hoang Mai als auch die jetzige Gemeindeverwaltung von Vinh Hung sehr engagiert gewesen seien, ihre Familie zu unterstützen und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass sie ihre Landbesitzurkunde erhalte.

Bei der Zeremonie zur Überreichung der Landnutzungsberechtigungsurkunden an die Familien von Herrn Tran Quang und Frau Chu Thi Tan sowie von Herrn Le Van Manh und Frau Ngo Thi Thoa erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Vinh Hung, Pham Hai Binh: „Unmittelbar nach Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells wählte der Bezirk Vinh Hung die drängendsten Probleme für den Dialog mit der Bevölkerung aus, darunter die staatliche Landverwaltung und die städtische Ordnung. Im Anschluss an den Dialog wurde deutlich, dass Anträge auf erstmalige Landnutzungsberechtigungsurkunden auf zahlreiche Schwierigkeiten stießen. Daher beauftragten wir die Abteilungen und Einheiten des Bezirks, die Anträge mit den geltenden Bestimmungen abzugleichen und die Bezirksleitung hinsichtlich Lösungsansätzen zu beraten.“

Bei den zuvor genannten Fällen handelt es sich um die ersten beiden Haushalte, die seit der Einführung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells im Bezirk Vinh Hung Landnutzungsberechtigungen erhalten haben. Dies beweist das hohe Verantwortungsbewusstsein der Bezirksbeamten und Angestellten, die nah an den Menschen sind und mit ihnen zusammenarbeiten, um dringende Probleme in der Region zu lösen.

Die Verantwortlichen des Bezirks Vinh Hung teilen ihre Freude mit den Haushalten, die Landbesitzurkunden erhalten. Foto: Hien Thu

Der Parteisekretär und Vorsitzende des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, teilte die Freude mit den beiden Familien und bekräftigte: „Dies sind zwei Fälle, in denen die Menschen seit neun bzw. 23 Jahren sehnsüchtig auf den Erhalt ihrer Landurkunden gewartet haben, und der Bezirk hat sich bemüht, diese innerhalb von zwei Monaten zu lösen. Wir hoffen, dass alle legitimen Anliegen der Bevölkerung im Einklang mit dem Gesetz erfüllt werden.“

An der Seite des Volkes

Neben der zügigen Erledigung administrativer Angelegenheiten und der Ausstellung von Landbesitzurkunden an die Bevölkerung hat der Bezirk Vinh Hung zahlreiche praktische Maßnahmen zur Umsetzung des Beschlusses des 1. Parteitags des Bezirkskomitees für die Amtszeit 2025-2030 ergriffen.

So begann beispielsweise der Stadtbezirk Vinh Hung im August mit dem Bau des Kindergartens Thanh Tri auf dem Grundstück F3/NT2 und erfüllte damit die lang gehegten Wünsche der Anwohner. Der Stadtbezirk arbeitete außerdem mit der Vereinigung junger Ärzte aus Hanoi zusammen, um medizinische Untersuchungen und Gesundheitsberatungen für fast 500 Kriegsveteranen und Senioren ab 80 Jahren zu organisieren.

Im Bereich der städtischen Ordnung, der öffentlichen Sicherheit und der Umwelthygiene setzt der Bezirk Vinh Hung umfassende und entschlossene Maßnahmen mit konkreten Lösungen um. Der Fokus liegt zunächst auf 7 Hauptstraßen, wobei 6 Arten von Verstößen angegangen werden. Die Arbeiten werden in drei Phasen von Anfang August bis Ende 2025 durchgeführt…

Der Bezirk Vinh Hung organisiert medizinische Untersuchungen und Gesundheitsberatungen für
Fast 500 Kriegsveteranen und ältere Menschen. Foto: Hien Thu

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Vinh Hung, Pham Hai Binh, gab weitere Informationen zu den seit dem 1. Juli 2025 erzielten Erfolgen und erklärte, dass der Bezirk nach zwei Monaten Betrieb der zweistufigen Lokalverwaltung zusätzlich zu den oben genannten Fällen von Erstgenehmigungen für Landnutzungsrechte fast 300 Gewerbelizenzen an Haushalte ausgestellt hat, die in dem Gebiet Gewerbebetriebe registriert haben, und in 22 Fällen Baugenehmigungen erteilt hat...

Nguyen Duc Dung, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, bekräftigte, dass die Bevölkerung mit der Einigkeit und dem hohen Engagement der Beamten und Angestellten sowie den neuen Mechanismen der lokalen Regierung auf beiden Ebenen sicherlich bedeutende positive Veränderungen spüren werde.

Die Umgestaltung des Stadtteils Vinh Hung hat den Menschen Zuversicht und Begeisterung gebracht.
Foto: Hien Thu

Die proaktive und entschlossene Vorgehensweise des Parteikomitees und der Regierung des Bezirks Vinh Hung, die das lokale Gebiet genau beobachten, sich auf die Basis konzentrieren und praktische Aufgaben zur Verbesserung des Lebens der Menschen umsetzen, zeigt, dass der Bezirk stetige Schritte unternimmt, um einen prosperierenden und nachhaltigen Bezirk aufzubauen und zu entwickeln.

Insbesondere wurde das „August-Versprechen“ des Parteisekretärs und Vorsitzenden des Volksrats des Bezirks Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, planmäßig erfüllt, was nicht nur den Haushalten Freude bereitete, sondern auch das Vertrauen in das Verantwortungsbewusstsein und die Führungsqualitäten derjenigen stärkte, die ihre Versprechen halten, und gleichzeitig die Überlegenheit des zweistufigen lokalen Regierungsmodells bekräftigte: nah am Volk, verbunden mit dem Volk und alles für das Volk.

Quelle: https://hanoimoi.vn/loi-hua-thang-8-o-vinh-hung-714555.html