Menschenherzen eröffnen Wege aus dem Stau

Wenn ich hinter dem Fahrer sitze oder selbst auf der Straße umherwandere, sehe ich immer noch einen breiteren Weg als die schmale Straße: Die Herzen der Menschen öffnen Wege aus dem Stau.

Niedliches Schild am Kreisverkehr Dien Bien Phu, Distrikt 1 – Foto: NGOC AN

Ich nutzte die Gelegenheit, diese Zeilen zu schreiben, während ich darauf wartete, dass der technisch versierte Autofahrer mich abholte. Als ich auf die Karte schaute, sah ich, dass er immer noch in der Mitte der roten Karte feststeckte.

Aber ich glaube, die Menschen werden sich bald an diese Veränderung anpassen, wie an jede andere Veränderung auch.

Denn ob ich nun hinter dem Fahrer sitze oder selbst auf der Straße umherwandere, ich sehe immer noch einen breiteren Weg als die schmale Straße: Die Herzen der Menschen eröffnen Wege aus dem Stau.

Da rief der Motorradtaxifahrer, der an der Ecke saß: Dreh dich um, geh in diese Gasse, wenn du geradeaus fährst, gerätst du in einen Haufen.

Damals verkaufte Tante Hai in einer kleinen Gasse Rindfleischnudelsuppe und achtete stets darauf, die Tische und Stühle aufzuräumen, um die Passanten nicht zu stören.

Es gab jedoch eine Zeit, in der ich meine „Tricks“ zur Abkürzung von Staus für mich behielt. Während die Menschen hier selbst Abkürzungen „entdeckten“, ohne Angst davor zu haben, dass dies ihren Alltag beeinträchtigte.

Herstellung von Verkehrsschildern und Installation von Konvexspiegeln, um Menschen dabei zu helfen, Staus sicher zu entkommen – Foto: NGOC AN

Um beispielsweise zur Huynh Khuong Ninh Straße (Bezirk 1) zu gelangen, muss man normalerweise von Dinh Tien Hoang nach Vo Thi Sau fahren und dann zurück nach Phan Liem. Dabei handelt es sich in der Regel um Einbahnstraßen oder es kommt während der Hauptverkehrszeit zu Staus. Es gibt eine Straße, die nur wenige Leute kennen: die Hoa My Straße.

Es wird zwar als Straße bezeichnet, aber in Wirklichkeit ist es nichts anderes als eine Gasse: Es ist nur ein paar hundert Meter lang und an manchen Stellen weniger als zwei Meter breit. Es kann jedoch mit allen anderen Hauptstraßen wie Phan Ton und Phan Ngu verbunden werden, die nach Dien Bien Phu und Mac Dinh Chi führen …

Die Menschen hier können durchaus davon ausgehen, dass es sich um eine interne Straße handelt, obwohl die Mehrheit der Haushalte hier aus Einheimischen besteht.

Aber sie stellen Verkehrsschilder mit großer Sorgfalt her, installieren konvexe Spiegel, damit die Verkehrsteilnehmer besser sehen können, und errichten Bremsschwellen, um die Geschwindigkeit zu begrenzen und Unfälle zu vermeiden …

Gleich zu Beginn der Straße stand eine Dame, die Erfrischungsgetränke verkaufte, die Leute immer wieder daran erinnerte, langsam zu fahren und dann enthusiastisch Anweisungen gab.

„Ich bereite auch ein paar Sätze auswendig vor, um Anweisungen so klar und prägnant wie möglich zu geben, damit die Leute sie sofort verstehen“, erzählte sie.

Jeden Tag holen unzählige Eltern ihre Kinder an der Huynh Khuong Ninh Primary School ab und bringen sie wieder dorthin, unzählige Lieferungen von Spediteuren kommen vorbei und sogar „Außenseiter“ wie ich kommen in den Genuss dieser Annehmlichkeit.

Allmählich lernte ich diese Straße kennen und mochte die alten Leute, die vor dem kleinen Gemeinschaftshaus Kaffee tranken, die alte Dame, die vor ihrem Haus Reisrollen verkaufte ... Manchmal, wenn ich etwas essen möchte, bleibe ich hier stehen, um ihnen für ihre Freundlichkeit zu danken.

Der Getränkeverkäufer gab Anweisungen und ermahnte die Leute immer wieder, auf der Hoa My Straße vorsichtig zu fahren – Foto: NGOC AN

Und ich weiß, dass es in dieser lebenswerten Stadt Hunderte solcher Gassen und Straßen gibt.

Direkt am Kreisverkehr Dien Bien Phu, Distrikt 1, gibt es eine Helmreparaturwerkstatt mit der Aufschrift „Helping people with directions“.

Die handschriftlichen Zeilen hatte jemand anders geschrieben, und die Person, die die Anweisungen gab, dachte sich einfach: „Ich sitze herum und tue nichts, ich helfe den Leuten nur. Wenn es hier nur einen Zentimeter daneben liegt, brauchen sie eine Meile. Das ist Zeitverschwendung, die armen Leute.“

Ich finde oft kleine Freuden, meine eigenen „Fluchtwege“ wie in Ho-Chi-Minh-Stadt. Und ich bin sicher, dass auch Sie schöne Ecken in diesem Land mit 10 Millionen Einwohnern entdecken werden, wenn wir in diesen Tagen gemeinsam langsamer werden!

Quelle: https://tuoitre.vn/long-nguoi-mo-ra-nhung-loi-thoat-ket-xe-20250116105940671.htm