„Das Feuer des Berufs“ brennt noch immer in Thanh Binh

Der kleine Minh Khanh, in Shorts und Pullover gekleidet, rannte mitten in der Nacht zum Dorftor, blickte zum Himmel auf und betete, dass der Regen und der Wind aufhören möge. Drinnen im Hof klangen die Klänge von Trommeln, Becken, Gongs und Zithern ... zusammen mit den Texten traditioneller Lieder in einer lebendigen, schwebenden Harmonie.

Minh Khanh (11 Jahre alt) ist der Sohn der Künstlerin Phuong Loan von der Ngoc Khanh Traditional Opera Troupe ( Dong Nai ), einem der Urväter der traditionellen Oper. Bereits mit sechs Jahren beeindruckte Minh Khanh mit seiner souveränen Aufführung von Auszügen aus traditionellen Opern und der Fähigkeit, anmutig und fließend zu Ho Quang-Melodien wie „Chung Ban“, „Tong Lien Chi“, „Xao Ban“ usw. zu singen und zu tanzen.

Fünf Jahre später kehrte sie mit der Truppe nach Hue zurück, selbstbewusster und reifer. Obwohl sie nicht wusste, ob Khanh in die Fußstapfen ihrer Mutter treten würde, strahlten ihre Augen Vertrauen und Leidenschaft für die traditionelle Kunst aus – ein Stolz, den ihre Mutter und die älteren Künstler bewahrten.

Bereits zum dritten Mal ist die Ngoc Khanh Traditional Opera Troupe zu ihren Wurzeln zurückgekehrt, um ihr 35-jähriges Jubiläum zu feiern. Neben der Ehrung ihrer Vorfahren im Thanh Binh Tempel – einem Nationaldenkmal, das dem Begründer der vietnamesischen traditionellen Oper gewidmet ist – organisierte die Truppe auch zwei Abende mit kostenlosen Aufführungen traditioneller Opern. Auf dem Programm standen viele große Namen der traditionellen Opernszene, darunter der verdiente Künstler Ngoc Khanh, der verdiente Künstler Kim Tu Long, der verdiente Künstler Trinh Trinh, der verdiente Künstler Vu Luan, Sänger Long Nhat (Gast) sowie die Künstler Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

Der Künstler Phuong Loan in einem Ausschnitt aus dem antiken Theaterstück „Lu Bu spielt mit Diao Chan“, das auf der Bühne von Thanh Binh Tu Duong aufgeführt wird.

Dieses Ereignis zog Hunderte von Zuschauern aus der alten Hauptstadt an, darunter auch solche, die schon lange kein Theaterstück mehr gesehen hatten. So fuhr beispielsweise Herr Nguyen Van Phuoc (70) nach einer Radtour über den Dong Ba-Markt direkt von der Straße nach Thanh Binh, um sich ein Theaterstück anzusehen. Er sagte, er habe zuletzt vor 55 Jahren eine traditionelle Oper gesehen. Auch Frau Tran Thi Yen (69) aus der Gemeinde Vinh Phu, 30 Kilometer vom Zentrum Hues entfernt, scheute die lange Anreise nicht.

Die Zuneigung der Menschen im Weiler Thanh Binh zur Truppe war ebenfalls überaus herzlich. Viele Tage vor der Ankunft der Truppe räumten die Menschen gemeinsam auf, bauten die Bühne und Zelte auf und bereiteten Unterkünfte für die Truppe vor. Der verdiente Künstler Ngoc Khanh, Leiter der Truppe, teilte gerührt mit: „Die Menschen im Weiler Thanh Binh haben uns sehr geholfen ... Diese Dinge, zusammen mit dem heiligen Feuer der Vorfahren, sind für uns Künstler eine große Quelle der Wärme und Ermutigung.“

Am letzten Abend (14. Juli) gab es während der Aufführung der Truppe ein Gewitter. Kurz vor dem Ende des Stücks „Triệu Tử nhập Cam Lồ“ brach plötzlich ein Regenguss aus. Die Truppe musste sich beim Publikum entschuldigen und das Licht ausschalten. Die Künstler und das Personal packten eilig zusammen, konnten aber nur einige Musikinstrumente und elektronische Geräte retten. Alle waren durchnässt, ihr Make-up verschmiert. Ihre Kostüme und persönlichen Gegenstände waren nass. Die Mitglieder drängten sich inmitten des Durcheinanders im Zelt zusammen.

Trotz unzähliger Schwierigkeiten aufgrund des Niedergangs der Kunst des Hát Bội – Tuong Cổ sind die Künstler entschlossen, ihre Leidenschaft für den Beruf beizubehalten. Sie betrachten die Ausübung des Berufs als ihre „Karriere“. Der verdiente Künstler Ngoc Khanh sagte, dass nur ein halbes Jahr lang Aufführungen stattfinden und die Künstler in der verbleibenden Hälfte des Jahres ihren Lebensunterhalt mit „Nebenjobs“ verdienen müssen. Bei der Rückkehr nach Hue oder auf Tourneen in der Ferne stünde die Truppe ohne die Hilfe von Gönnern vor vielen Schwierigkeiten. So mussten die Künstler auch dieses Mal für sich selbst aufkommen, sparsam sein, einen Sammelbus mieten und während ihres Aufenthalts in Hue in Zelten leben. Doch niemand beschwerte sich. Die Künstlerin Khanh Tam sagte: „Heute unter dem Dach des Ahnentempels von Thanh Binh danken wir den Ahnen, dass sie uns ermöglichen, wieder zusammenzusitzen, die Vergangenheit auszulöschen und ein neues, strahlenderes Kapitel mit den Farben der Liebe und Sympathie zu beginnen.“

Der Künstler Phuong Loan in einem Ausschnitt aus dem antiken Theaterstück „Lu Bu spielt mit Diao Chan“, das auf der Bühne von Thanh Binh Tu Duong aufgeführt wird.

Thanh Binh Tu Duong wurde während der Herrschaft von König Minh Mang (1825) erbaut und ist seit 1992 ein Nationaldenkmal. Es verehrt viele Götter, Heilige und Ahnen, darunter den Gründer und seine Vorgänger, die große Beiträge zur Tuong-Kunst (Hue-Oper) geleistet haben. Studien haben gezeigt, dass Tuong einst eine „einzigartige“ Stellung einnahm und den Höhepunkt der Kunstindustrie darstellte, als es den Stil des königlichen Tuong verkörperte. Unter den Nguyen-Herren war es einst das „Nationaldrama“ in Dang Trong. Während der Nguyen-Dynastie hielt Thanh Binh Tu Duong jedes Jahr drei Tage lang eine feierliche Ahnenverehrungszeremonie ab, die Tuong-Truppen aus dem ganzen Land zu Aufführungen anzog. Der Höhepunkt, dann der Niedergang. Auch wenn es Zeiten gab, in denen es eingeschlafen schien, gibt es gute Neuigkeiten: Seit fast zehn Jahren wurde Thanh Binh Tu Duong jedes Mal mindestens dreimal erleuchtet, wenn die Ngoc Khanh Tuong – Hat Boi Art Troupe „zu ihrer Quelle zurückkehrte“, um aufzutreten.

In der Nacht des 14. Juli, als der strömende Regen die Straßen von Thanh Binh bedeckte, blickte ich in den Hof und dann hinauf zur Bühne. Es war, als sähe ich irgendwo die Gestalt des großen Künstlers Nguyen Huu Lap, der die Tuong-Hat-Boi-Szene prägte. Er war gerade im Alter von 83 Jahren verstorben. Dieses Mal musste Hue ohne ihn auskommen, das Publikum konnte ihn nicht auftreten sehen, doch ein Ausschnitt seines alten Tuong-Stücks „Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau“ wurde von den Künstlern und dem Publikum der alten Hauptstadt begeistert aufgenommen.

Ich erinnere mich noch gut an die Reisen des Künstlers Huu Lap und seiner Truppe nach Hue in den Jahren 2017 und 2020. Am 25. Juli 2020, als er zum zweiten Mal „zu seinen Wurzeln zurückkehrte“, fragte ich ihn, was ihn trotz des Niedergangs der traditionellen Oper und der unzähligen Schwierigkeiten, die das Leben der Künstler mit sich bringt, weiterhin mit Leidenschaft an seinem Beruf fesselt. Der Künstler Huu Lap lächelte freundlich: „Solange es in unserem Beruf ein Publikum gibt, werden wir weiter auftreten.“

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/