Khoảng 19h ngày 28/4, hàng nghìn người dân, du khách có mặt tại Công viên Bến Bạch Đằng chờ xem màn trình diễn drone nghệ thuật trên sông Sài Gòn. Chương trình nằm trong chuỗi sự kiện Sắc màu Thành phố Bác, kéo dài từ 19/4 đến hết tháng 5, nhân kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. Ảnh: Linh Huỳnh.

Am 28. April gegen 19 Uhr versammelten sich Tausende von Einheimischen und Touristen im Bach-Dang-Kai-Park, um eine künstlerische Drohnenvorführung über dem Saigon-Fluss zu erleben. Die Veranstaltung war Teil der Reihe „Farben von Ho-Chi-Minh-Stadt“, die vom 19. April bis Ende Mai stattfand und an den 50. Jahrestag der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes erinnerte. Foto: Linh Huynh.

Nguyễn Thị Lan (thứ 2 bên trái, ngụ Bình Định) chia sẻ: "Lần này tôi vào TP.HCM một tuần để chào đón dịp 30/4. Vượt hơn 500 km đến đây, tôi lên lịch tham gia tất cả các hoạt động được tổ chức dịp này, cảm giác rất háo hức và tự hào". Ảnh: Linh Huỳnh.

Nguyen Thi Lan (zweite von links, wohnhaft in Binh Dinh) erzählte: „Dieses Mal bin ich für eine Woche nach Ho-Chi-Minh-Stadt gekommen, um den 30. April zu feiern. Ich bin über 500 km gereist und habe mir vorgenommen, an allen Veranstaltungen teilzunehmen, die zu diesem Anlass organisiert wurden. Ich bin sehr aufgeregt und stolz.“ Foto: Linh Huynh.

Buổi tổng duyệt trình diễn drone dự kiến diễn ra vào lúc 20h30. Tuy nhiên, đến 20h40 chương trình mới bắt đầu, khiến nhiều người ngóng chờ. Ảnh: Linh Huỳnh.

Die Probe für die Drohnenshow war für 20:30 Uhr angesetzt. Die Show begann jedoch erst um 20:40 Uhr, sehr zur Freude vieler. Foto: Linh Huynh.

Màn trình diễn được thực hiện trên sông Sài Gòn, nằm giữa Công viên Bến Bạch Đằng (quận 1) và Công viên Bờ sông Sài Gòn (TP Thủ Đức). Ảnh: Anh Tú.

Die Aufführung fand am Saigon-Fluss zwischen dem Bach-Dang-Kai-Park (Bezirk 1) und dem Saigon-Flussuferpark (Stadt Thu Duc) statt. Foto: Anh Tu.

Đây là lần quy tụ số lượng drone lớn nhất trên cả nước. Ban tổ chức sự kiện cũng đã lập hồ sơ đề xuất xác lập kỷ lục Guinness thế giới về số lượng drone biểu diễn nhiều nhất trong cùng thời điểm. Ảnh: Anh Tú.

Dies war die größte Drohnenansammlung des Landes. Die Organisatoren haben zudem einen Antrag auf einen Guinness -Weltrekord für die meisten gleichzeitig fliegenden Drohnen eingereicht. Foto: Anh Tú.

Hình ảnh chiếc xe tăng húc đổ cổng Dinh Độc Lập vào trưa 30/4/1975, ghi dấu ấn kết thúc cuộc chiến tranh, thống nhất đất nước, được tái hiện trên bầu trời. Ảnh: Linh Huỳnh.

Das Bild des Panzers, der am Nachmittag des 30. April 1975 die Tore des Unabhängigkeitspalastes durchbrach und damit das Ende des Krieges und die Wiedervereinigung des Landes markierte, wurde am Himmel nachgebildet. Foto: Linh Huynh.

Hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh và các biểu tượng như trống đồng Đông Sơn, Tòa nhà UBND TP.HCM, tàu metro số 1, chợ Bến Thành, Tháp tài chính Bitexco,... lần lượt xuất hiện trên bầu trời đêm. Ảnh: Linh Huỳnh, Quỳnh Danh.

Bilder von Präsident Ho Chi Minh und bekannten Wahrzeichen wie der Bronzetrommel Dong Son, dem Gebäude des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, der U-Bahn-Linie 1, dem Ben-Thanh-Markt, dem Bitexco Financial Tower usw. erschienen am Nachthimmel. Fotos: Linh Huynh, Quynh Danh.

Nhiều người dân và du khách háo hức ghi lại các hình ảnh biểu tượng trên bầu trời. Ảnh: Linh Huỳnh.

Viele Einheimische und Touristen hielten die ikonischen Bilder am Himmel mit Begeisterung fest. Foto: Linh Huynh.

Một bạn nhỏ được bố cõng trên cổ để có thể nhìn ngắm màn trình diễn từ trên cao. Ảnh: Linh Huỳnh.

Ein kleines Kind wird von seinem Vater auf den Schultern getragen, damit es die Aufführung von oben beobachten kann. Foto: Linh Huynh.

Tuy nhiên, màn trình diễn nhanh chóng khép lại trong khoảng 7 phút thay vì 15 phút theo kế hoạch ban đầu. Ảnh: Paul Phạm.

Die Aufführung endete jedoch bereits nach etwa 7 Minuten anstatt der ursprünglich geplanten 15 Minuten. Foto: Paul Pham.

Bên cạnh đó, một số khách tham quan bày tỏ sự tiếc nuối vì thời gian quảng cáo quá nhiều. Màn biểu diễn 10.500 dành thời lượng khá dài trình chiếu những hình ảnh về đơn vị tài trợ, sau đó kết thúc trong sự hụt hẫng của nhiều người. Ảnh: Linh Huỳnh.

Zudem bedauerten einige Besucher die übermäßige Werbezeit. Die Veranstaltung mit 10.500 Zuschauern zeigte über einen beträchtlichen Zeitraum Bilder der Sponsoren, was viele enttäuschte. Foto: Linh Huynh.

Eine 7-minütige Performance von 10.500 Drohnen.

Am Abend des 28. April erleuchteten 10.500 Drohnen für etwa 7 Minuten den Himmel über Ho-Chi-Minh-Stadt und feierten den 50. Jahrestag der nationalen Wiedervereinigung mit einer Reihe ikonischer Bilder wie Präsident Ho Chi Minh und dem Unabhängigkeitspalast.

Kommentar (0)

Ich liebe Vietnam

Der Geist von tausend Generationen

Unabhängigkeit – Freiheit – Glück