Erinnerungen an die Pandemie

Huynh Khang hätte vermutlich nie an eine Karriere in Literatur und Kunst gedacht, wenn die COVID-19-Pandemie nicht ausgebrochen wäre. Jedes Unglück birgt auch einen Segen.

Der Gedichtband „Land der Erinnerungen“ von Huynh Khang – Foto: DAO DUC TUAN

Die Veröffentlichung des Gedichtbandes „Land der Erinnerungen“ der Künstlerin Huynh Khang (Literaturverlag, 2025) fand kürzlich in einer herzlichen Atmosphäre statt, die von Freunden im Stadtteil Binh Kien in der Provinz Dak Lak organisiert wurde.

Huynh Khang sagte, er wage es nicht, sich selbst als professionellen Dichter zu bezeichnen, denn während der langen Tage, die er während der COVID-19-Pandemie zu Hause verbrachte, habe ihn die Sehnsucht nach seiner Mutter und seiner Heimatstadt dazu veranlasst, zu schreiben, um seine Gefühle zu lindern.

Er schreibt, was ihm in den Sinn kommt; wenn ihm plötzlich ein Bild oder eine Melodie aus seiner Heimatstadt in den Sinn kommt, tippt er es in sein Handy oder seinen Computer ein. Er verliert sich in einem Strom von Erinnerungen. Essays über die Sehnsucht nach geliebten Menschen, nach Zuhause, seiner Nachbarschaft, nach Hochzeiten, Jahrestagen, Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest), der Reisernte in seiner Heimatstadt … sie zittern, steigen auf und erscheinen zaghaft auf seiner persönlichen Facebook-Seite.

Der Dichter Huynh Khang und die beiden Rezitatoren Ngoc Ha (links) und Bich Tram (rechts) bei der Veröffentlichung seines Gedichtbandes „Land der Erinnerungen“ – Foto: DAO DUC TUAN

Durchsetzt mit schlichten Gedichten, die von der Wärme der Gemeinschaft und der Verbundenheit zur Heimat geprägt sind, finden seine Essays und Gedichte auf natürliche Weise Anklang und werden von vielen geteilt. Inmitten der Sirenen der Fahrzeuge, die Kranke zu Krankenhäusern und Krematorien transportieren, sehnt sich Huỳnh Khang danach, dem erdrückenden Großstadtdschungel zu entfliehen und direkt in die Weite seiner Heimatstadt zu eilen.

Ich möchte zurück auf die Felder und aufs Land.

Zurück zu dem Fleckchen Senfgrün mit Blütenstängeln am Rand des Gartens.

Die Menschen vom Land führen ein einfaches, bescheidenes Leben.

Die Nachbarn helfen Tag und Nacht.

(Ich möchte nach Hause)

Das Gefühl der Nostalgie scheint durchaus echt zu sein.

Folge mir einfach überall hin.

Mit dem Aufsteigen des Abendnebels verstärkt sich die Sehnsucht.

Oh Tuy Hoa, Tuy Hoa! Ich vermisse dich so sehr!

(Nostalgie für Tuy Hoa)

Mit grauen Haaren kehren sie zum Schlafen in ihre Heimat zurück.

Eines Nachts überkam mich meine gesamte Kindheit mit voller Wucht.

(Ich schlafe in meiner Heimatstadt)

Der Dichter Huynh Khang signiert Exemplare von „Land der Erinnerungen“ – Foto: DAO DUC TUAN

Der Dichter Phan Hoang kommentierte: „Voller vertrauter Naturbilder. Die Landschaft ist atemberaubend schön. Kindheitserinnerungen werden lebendig. Ohne eine tiefe Liebe zur Heimat, eine feine Seele, die zuzuhören weiß, und ein sensibles Herz, das Buße tun kann, wäre es unmöglich, solch einfache Verse zu schreiben.“

„Huynh Khang hätte wahrscheinlich keine Karriere in Literatur und Kunst in Betracht gezogen, wenn die Covid-19-Pandemie nicht stattgefunden hätte. Jede Krise birgt auch ein positives Ende. Während der Tage, die er inmitten der Pandemie zu Hause verbringen musste, fand er Trost im Schreiben.“

Seine Gedichte, Lieder und Essays, die er auf seiner persönlichen Website veröffentlichte, wurden nach und nach von Gleichgesinnten vielfach geteilt. „Sein verborgenes Potenzial wurde freigesetzt“, sagte auch der Dichter Phan Hoang.

Viele Leser von Huynh Khangs Gedichten bemerkten die Melodie und die kraftvollen Töne seiner Texte. Daher überraschte es mich nicht, dass er sich selbst Musik beibrachte, bei einem Lehrer studierte und einige seiner Gedichte vertonte, womit er beachtlichen Erfolg und rasche Popularität unter Musikliebhabern erlangte. Gleichzeitig fanden viele Musiker Anklang in Huynh Khangs Gedichten. Ein Beispiel dafür ist das gleichnamige Lied, das auf dem Gedicht „Nur dein Lächeln“ basiert.

Einfach dein Lächeln

Warum ist mein Herz so unruhig?

Einfach dein Lächeln

Warum ist meine Seele so verwirrt…?

Wie das gleichnamige Lied, das auf dem Gedicht „Land der Erinnerungen“ basiert:

In meinen Erinnerungen gibt es eine friedliche Landschaft.

Es gibt einen langen Sandstrand, der Erinnerungen an meine Kindheit widerspiegelt.

Ein Fluss umfließt die Bergkette.

Es hielt mich jahrzehntelang gefangen…

Die Schriftstellerin Tran Nha Thuy bemerkte: „Ich möchte hier Huynh Khang nicht mit Nguyen Binh vergleichen, aber es ist klar, dass der ländliche Geist der Landbevölkerung von Nguyen Binhs Zeit bis heute nicht mehr so ​​bewusst bewahrt wird wie bei Huynh Khang.“

Wörter wie „thiếu điều“, „chàng ràng“, „trật lất“, „gáy sảng“, „chém ho“ … sind nicht nur Dialekte, sondern auch Ausdruck der Erinnerungen des Herzens, die die tiefe Verbundenheit zur Heimat verankern. Wie Nguyễn Duy sagte: „Plötzlich erinnere ich mich so klar / Ich erinnere mich an einen Weg, den ich noch nie zuvor gegangen bin.“

Diese Ehrlichkeit bringt den Menschen keinen Ruhm, aber nach den Höhen und Tiefen des Lebens ist sie etwas, wonach sie sich sehnen, was sie vermissen und worauf sie sich freuen. Wie eine durstige, klare, kühle Wasserquelle.

Die Künstlerin Huynh Khang erzählte: „Ich wurde 1973 im Dorf Phuoc Nong, Gemeinde Hoa Binh 1, Bezirk Tay Hoa, Phu Yen (ehemals); jetzt Gemeinde Tay Hoa, Dak Lak, geboren. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich mich eines Tages in Literatur und Poesie vertiefen würde.“

„Schon als Kind lebte ich auf den Feldern, dann verließ ich meine Heimatstadt, um in der Stadt zu studieren, zu arbeiten, zu heiraten und Kinder großzuziehen … Ein schwindelerregender Wirbelwind in den Straßen von Saigon. Ich studierte und arbeitete in der Pharmazie und schrieb kaum. Doch eines Tages, inmitten des Chaos der Pandemie, erwachte meine Liebe zur Literatur und zum Gesang und zwang mich, mich in Liedern und Gedichten auszudrücken. Und so vertiefte ich mich völlig darin.“

Obwohl Huynh Khang an vielen Orten geschrieben und veröffentlicht hat, wählte er für seinen Gedichtband „Land der Erinnerungen“ nur 50 Gedichte aus. Die Gedichte sind von seiner Heimatstadt in der Region Nẫu inspiriert. Er sagte: „Ich habe an vielen Orten gelebt, aber bisher habe ich nur Gedichte über meine Heimatstadt in der Region Nẫu geschrieben. Was andere Orte betrifft, muss ich noch etwas warten, bis sie mir wirklich in Erinnerung geblieben sind …“

Der Gedichtband „Land der Erinnerungen“ – die schlichte und doch erhabene Essenz von Huỳnh Khangs Seele nach fünf Jahren der COVID-19-Pandemie. Ich hoffe, dass diese unverfälschte Stimme, dieser einzigartige, charaktervolle Schreibstil Huỳnh Khangs weitere Entwicklung auf seinem ganz eigenen Weg des poetischen und künstlerischen Schaffens sichern wird.

Zurück zum Thema

DAO DUC TUAN

Quelle: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm