Der „Reiseführer“ dieser historischen Tour hat Jahrzehnte damit verbracht, zu recherchieren, zu suchen und zu sammeln und so jede einzelne dieser besonderen Sammlungen zusammenzutragen. Herr Tran Huu Tai wählte Hoi An – dem Zufall entsprechend – als Ort, um sein gesamtes Vermögen dort zu platzieren.
Dialog mit "Kieu"
Im Jahr 2022 schuf die Vietnam Records Organization (VietKings) im Rahmen des Vietnam Record Holders Reunion Programms den Rekord „Person mit der größten Sammlung von Veröffentlichungen und Gegenständen im Zusammenhang mit dem Werk Truyen Kieu“ und verlieh ihn an Herrn Tran Huu Tai.
Dieser Mann empfand viele besondere Emotionen, als sein Name aufgerufen wurde. Nicht nur sein Vermögen, sondern auch die Veröffentlichungen und Gegenstände, die mit Truyen Kieu in Verbindung stehen, sind für ihn so wichtig wie der Atem.
Tran Huu Tai sagte, er freue sich jedes Mal, wenn er besondere Erinnerungsstücke im Zusammenhang mit den Werken von Herrn Tien Dien zusammentrage. In der CSO Gallery wird im ersten Raum eine Sammlung von über 1.000 Ausgaben von Truyen Kieu in Nom-Schrift, Quoc-Ngu-Schrift und vielen anderen Sprachen ausgestellt, die im Inland und in einigen Ländern weltweit erschienen sind. Diese Zahl umfasst nicht alle Publikationen, die Herr Tran Huu Tai gesammelt hat. Wenn seine Angaben stimmen, umfasst seine Sammlung von Truyen-Kieu-Publikationen bis zu 1.630 Ausgaben.
Darunter befinden sich sehr berühmte Exemplare, die von Büchersammlern der Vergangenheit und Gegenwart als „Schätze“ betrachtet wurden. Herr Vuong Hong Sen erwähnte einmal in seinem Werk „Das Sammeln von Büchern“: „Die Sammlung, die ich mir schon lange gewünscht habe und die ich bisher nicht finden konnte, ist „Kim Tuy Tinh Tu“ von Herrn Pham Kim Chi, erschienen 1917 in Saigon.“
Und seltsamerweise ist dies auch die Version, die Tran Huu Tai finden und in seine Sammlung aufnehmen konnte. Darüber hinaus umfasst die Sammlung von Herrn Tai zur Geschichte von Kieu auch die Nom-Version von „Truyen Kieu“ aus dem Jahr 1906, gedruckt von der Druckerei Lieu Van Duong ( Hanoi ), „Van Tap Kieu Cua Co B“ aus dem Jahr 1930 und „Van Tap Van Hoa Nam Nguyen Du“ aus dem Jahr 1942…
Nicht zu vergessen sind auch andere Veröffentlichungen über Truyen Kieu, darunter Artikel in Zeitschriften und Zeitungen, die seit dem frühen 20. Jahrhundert erschienen sind, wie zum Beispiel Nong Co Min Dam (1916), Nam Phong (1919), Trung Bac Tan Van (1924) und Nam Ky (1942), die ebenfalls von diesem Mann aus dem Süden gesammelt wurden.
Der in der CSO Gallery gezeigte Raum von Truyen Kieu umfasst auch 30 Gemälde von Kieu, die von berühmten Künstlern angefertigt wurden. Antike Vasen und Porzellanteller mit Darstellungen von Truyen Kieu, Notenblätter und Kunstkalender über ihn gehören ebenfalls zu seiner Sammlung.
„Ich glaube immer, dass alles, jede Begegnung, die mir widerfährt, Schicksal ist, eine bewusste Fügung des Schicksals. Als ich beispielsweise in einem Antiquariat nach Exemplaren von ‚Die Geschichte von Kieu‘ suchte, kam ich mit dem Besitzer ins Gespräch. Durch ihn hatte ich die Gelegenheit, seinen Lehrer kennenzulernen und viele alte Ausgaben des Meisterwerks des großen Dichters Nguyen Du zu erwerben“, sagte Herr Tran Huu Tai.
Kultur bewahren
Schätze, die man für sich behält, kennt nur man selbst. Das Hobby des Antiquitätensammelns entspringt im Kern dem Wunsch, das kostbare Erbe der Vorfahren zu bewahren. Deshalb appellierte Vuong Hong Sen, der wohl angesehenste Antiquitätensammler Vietnams, einst an seine Kollegen, sich an die Berufsethik zu halten.
Wenn wir lernen, die historischen, kulturellen und künstlerischen Werte unserer Vorfahren in jedem Antiquitätenstück zu schätzen und zu bewahren, wird der Sammler selbst zur Ruhe kommen und sich dem Guten zuwenden.
Antiquitäten besitzen einen hohen kulturellen Wert und sind Zeugnisse der Epoche, in der sie entstanden sind. Jedes Stück erzählt seine eigene Geschichte. Und genau diesen Gedanken des Gebens wählte Tran Huu Tai, als er beschloss, die Objekte, die er über 20 Jahre gesammelt hatte, in einer Galerie zu präsentieren.
Ihm zufolge wurde Hoi An ausgewählt, weil diese Region durch die hohe Anzahl an Touristen und ihre reiche Geschichte ein Schmelztiegel vieler Kulturen ist. Damit begann eine Mission, Kultur, Geschichte und Weltwissen mit Liebe zu den Sammlungen zu verbinden.
Der Vertreter des CSO erklärte, dass die CSO-Galerie in der vielfältigen Welt der Sammlungen ihren eigenen Weg gewählt habe. Ihr Leitprinzip sei es, die Kultur unserer Vorfahren zu bewahren und die Weltgeschichte zu erforschen. Wie eine Reise in die Vergangenheit durch historische Erzählungen, Lebensgeschichten und Artefakte werde die Vergangenheit lebendig.
Wenn der Raum der Geschichte von Kieu eine Hommage an das kostbare Kapital unserer Vorfahren darstellt, dann eröffnen die Münzen, die im Laufe der Zeit durch die Höhen und Tiefen der Dynastien der Nation gezeichnet wurden, und das Papiergeld aus Ländern auf der ganzen Welt eine weitere Dimension der Annäherung an die Geschichte.
Herr Tran Huu Tai erzählte dem Publikum die Geschichte der Maria-Theresien-Taler-Silbermünze aus der ausgestellten Münzsammlung. Demnach wurde die Silbermünze nach Königin Maria Theresia (geboren 1717 in Wien, Österreich) benannt.
Sie war die Tochter von Kaiser Karl VI. – der ersten und einzigen Königin, die im 18. Jahrhundert das mächtige Habsburgerreich regierte. Diese Münze wurde erstmals unter ihrer Herrschaft im Jahr 1741 geprägt und avancierte schnell zur vertrauenswürdigsten Silbermünze im Nahen Osten und in Afrika.
Und das ist nur eine der vielen Geschichten, die die Ausstellungsstücke bergen und darauf warten, von den Besuchern entdeckt zu werden...
Nach knapp einem Jahr hat sich das Chinesische Kulturmuseum (CSO) zu einem beliebten Ziel für Touristen in Hoi An entwickelt. Es beherbergt derzeit sechs Ausstellungsbereiche mit 77 Sammlungen und über 20.000 Objekten aus der Zeit von 50 bis über 2.000 Jahren. Zu den drei Hauptthemen der Sammlungen gehören die Nationale Schatzgeschichte von Kieu sowie Münzen, Banknoten und Briefmarken aus Vietnam und anderen Ländern.
Quelle: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html
Kommentar (0)