Eine historische Tour

Briefmarkensammlung aus dem CSO-Museum. Foto: XS

Der „Führer“ dieser historischen Tour hat Jahrzehnte damit verbracht, zu recherchieren, zu suchen und zu sammeln und so jede einzelne einzigartige Sammlung zusammenzutragen. Herr Tran Huu Tai wählte Hoi An eher zufällig als Ort, um seine gesamte Sammlung unterzubringen.

Dialog mit "Kieu"

Im Jahr 2022 schuf die Vietnam Record Organization (VietKings) im Rahmen des Vietnam Record Holders' Reunion Programms den Rekord für die „Person mit der größten Sammlung verschiedener Publikationen und Gegenstände im Zusammenhang mit der Geschichte von Kieu“ und verlieh ihn an Herrn Tran Huu Tai.

Als sein Name gerufen wurde, war der Mann von tiefen Gefühlen überwältigt. Neben seinen persönlichen Besitztümern sind ihm die Veröffentlichungen und Artefakte rund um die Geschichte von Kieu so wichtig wie das Atmen.

Tran Huu Tai sagte, er freue sich immer, wenn er besondere Manuskripte zu den Werken von Tien Dien sammeln könne. In der CSO Gallery wird gleich im ersten Raum eine Sammlung von über 1.000 Ausgaben der Geschichte von Kieu in Nom-Schrift, Quoc-Ngu-Schrift und vielen anderen Sprachen ausgestellt, die im Inland und in verschiedenen Ländern weltweit erschienen sind. Diese Zahl umfasst jedoch nicht alle Publikationen, die Herr Tran Huu Tai gesammelt hat. Korrekterweise beläuft sich seine Sammlung der Geschichte von Kieu auf bis zu 1.630 Ausgaben.

Darunter befinden sich einige sehr berühmte Ausgaben, die einst von Büchersammlern aller Altersgruppen als „Schätze“ galten. Herr Vuong Hong Sen erwähnte einmal in seinem Werk „Das Hobby des Büchersammelns“: „Der Band, den ich mir immer gewünscht und nach dem ich gesucht, aber nie gefunden habe, ist ‚Kim Tuy Tinh Tu‘ von Herrn Pham Kim Chi, erschienen 1917 in Saigon.“

Und seltsamerweise ist dies auch die Version, die Tran Huu Tai glücklicherweise finden und in seine Sammlung aufnehmen konnte. Darüber hinaus umfasst Herrn Tais Sammlung der „Geschichte von Kieu“ auch die 1906 von der Druckerei Lieu Van Duong ( Hanoi ) gedruckte Nôm-Version, die 1930 erschienene „Sammlung der Geschichte von Kieu von Fräulein B.“ sowie die 1942 erschienene „Sammlung literarischer und künstlerischer Werke zum Gedenken an Nguyen Du.“

Nicht zu vergessen sind auch andere Veröffentlichungen über Truyện Kiều, darunter Artikel in Zeitschriften und Zeitungen aus dem frühen 20. Jahrhundert wie Nông Cổ Mín Đàm (1916), Nam Phong (1919), Trung Bắc Tân Văn (1924), Nam Kỳ (1942), die dieser Mann aus Südvietnam ebenfalls gesammelt hat.

Der der Sage von Kieu gewidmete Bereich in der CSO Gallery präsentiert außerdem 30 Gemälde von Kieu, geschaffen von berühmten Künstlern. Antike Porzellanvasen und -teller mit Illustrationen zur Sage von Kieu, Noten und künstlerische Kalenderveröffentlichungen zur Sage von Kieu gehören ebenfalls zu seiner Sammlung.

„Ich habe immer geglaubt, dass alles, jede Begegnung in meinem Leben, Schicksal ist, eine bewusste Fügung des Schicksals. Als ich beispielsweise in einem Antiquariat nach Exemplaren von ‚Die Geschichte von Kieu‘ suchte, kam ich mit dem Besitzer ins Gespräch. Durch ihn hatte ich das Glück, seinen Lehrer kennenzulernen und viele antike Ausgaben dieses Meisterwerks des großen Dichters Nguyen Du zu erwerben“, sagte Herr Tran Huu Tai.

Kultur bewahren

Schätze, die man nur für sich behält, sind letztendlich nur dem Sammler selbst bekannt. Das Hobby des Antiquitätensammelns ist im Kern der tiefe Wunsch, das kostbare Erbe zu bewahren, das unsere Vorfahren mühsam aufgebaut haben. Deshalb gab Vuong Hong Sen, einer der angesehensten Antiquitätensammler Vietnams, einst den Antiquitätensammlern folgenden Rat: Lebt nach professioneller Ethik.

Einige Ausgaben von „Die Geschichte von Kieu“ aus der Sammlung von Herrn Tran Huu Tai. Foto: XS

Wenn Sammler die historischen, kulturellen und künstlerischen Werte ihrer Vorfahren, die in jedem Antiquitätenstück verkörpert sind, schätzen und bewahren, werden sie auf natürliche Weise inneren Frieden finden und ein tugendhaftes Verhalten entwickeln.

Antiquitäten besitzen einen hohen kulturellen Wert und vermitteln die Botschaft der Epoche, in der sie entstanden sind. Jedes antike Stück hat seine eigene „Stimme“ einer historischen Periode. Und genau diesen Geist des Gebens wählte Tran Huu Tai, als er beschloss, eine Galerie zu eröffnen, in der er die Objekte ausstellt, die er über mehr als 20 Jahre seines Lebens gesammelt hatte.

Er wählte Hoi An, weil es ein Schmelztiegel verschiedenster Kulturen ist, was sich in den aktuellen Touristenzahlen und der reichen Geschichte widerspiegelt. Eine Mission, die Weltkulturen, Geschichte und Wissen durch die Leidenschaft fürs Sammeln miteinander verbindet, hat begonnen.

Ein Vertreter von CSO erklärte, dass die CSO Gallery in der vielfältigen Welt des Sammelns ihren eigenen Weg gewählt hat. Ihr Leitprinzip ist die Bewahrung der Kultur unserer Vorfahren und die Erforschung der Weltgeschichte. Wie eine Reise in die Vergangenheit durch historische Erzählungen und die Geschichten der Artefakte wird die Vergangenheit lebendig.

Wenn der der Geschichte von Kieu gewidmete Raum eine Hommage an das kostbare Erbe unserer Vorfahren darstellt, dann eröffnen die abgenutzten Münzen aus der Zeit des Aufstiegs und Falls der Dynastien der Nation und die Banknoten aus Ländern auf der ganzen Welt eine weitere Dimension der Annäherung an die Geschichte.

Herr Tran Huu Tai erzählte die Geschichte der Maria-Theresien-Taler-Silbermünze aus der ausgestellten Münzsammlung. Seinen Angaben zufolge ist die Münze nach Königin Maria Theresia (geboren 1717 in Wien, Österreich) benannt.

Sie war die Tochter von Kaiser Karl VI., der ersten und einzigen weiblichen Herrscherin des mächtigen Habsburgerreichs im Europa des 18. Jahrhunderts. Diese Münze, die erstmals unter ihrer Herrschaft im Jahr 1741 geprägt wurde, avancierte schnell zur vertrauenswürdigsten Silbermünze im Nahen Osten und in Afrika.

Und das ist nur eine der vielen Geschichten, die die ausgestellten Artefakte bergen und darauf warten, entdeckt zu werden...

Knapp ein Jahr nach seiner Eröffnung hat sich das Chinesische Statistische Museum (CSO) zu einem beliebten Ziel für Touristen in Hoi An entwickelt. Derzeit beherbergt es sechs Ausstellungsbereiche mit 77 Sammlungen und über 20.000 Objekten aus der Zeit von 50 bis über 2.000 Jahren. Die drei Hauptkategorien dieser Sammlungen sind der Nationalschatz, die Geschichte von Kieu, sowie Münzen, Banknoten und Briefmarken aus Vietnam und anderen Ländern der Welt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html