Tanzen verleiht schönen Träumen Flügel...

„Mein ganzes Leben habe ich dem Tanz gewidmet, und der Tanz hat mir Flügel verliehen, um meinen schönsten Träumen entgegenzufliegen…“ Mit lebendiger und leidenschaftlicher Stimme, erfüllt von Erinnerungen und einem Hauch von Stolz, erzählte mir der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh von seinem Weg der Hingabe und seinem selbstlosen Beitrag zur nationalen Tanzszene.

Präsident Ho Chi Minh trifft 1956 im Präsidentenpalast Künstler des Nationalen Opern- und Balletttheaters von Vietnam. Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh ist in der ersten Reihe, der dritte von links. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler)

Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh wurde 1939 geboren und begann seine Tanzkarriere 1953, als er von dem Musiker Luu Huu Phuoc und dem Künstler Hoang Chau aus Hunderten von talentierten Schülern ausgewählt wurde, um der Zentralen Volks-Darstellenden-Kunst-Truppe im Viet-Bac-Kriegsgebiet beizutreten.

Die Jahre seiner Jugend, in denen er Wälder und Gebirge durchquerte, um für Offiziere und Soldaten auf den Schlachtfeldern im Norden und Süden aufzutreten, formten Nhu Binh zu einem widerstandsfähigen und entschlossenen Künstler-Soldaten.

Gleichzeitig bot ihm dieser wunderbare Meilenstein die Gelegenheit, den verehrten Vater der Nation , Ho Chi Minh, kennenzulernen und dessen Lehren zu verinnerlichen: „Lebe dein Leben in vollen Zügen für die Kunst und dein geliebtes Heimatland!“

Der Geist des Künstler-Soldaten

Im Juni 1957 übertraf Nguyen Nhu Binh die Erwartungen bei der Auswahl für Vietnams erste Tanzklasse, die von zwei renommierten koreanischen Tanzexperten, Frau Chu Hue Duc und Herrn Kim Te Hoang, geleitet wurde.

Ihre Kampferfahrung, gepaart mit ihrer großen Leidenschaft für den Tanz, gab Nhu Binh die Möglichkeit, ihre Kreativität zu entfalten, als sie unter der Anleitung hervorragender Lehrer an der „Wiege“ des Tanzes, der Vietnam Dance School (heute Vietnam Academy of Dance), eine formale Ausbildung erhielt.

Von da an wurde Nhu Binh ununterbrochen ausgewählt, um in vielen Ländern der Welt aufzutreten und an Wettbewerben teilzunehmen, und gewann zahlreiche Gold- und Silbermedaillen für Vietnam.

Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh posiert mit dem verstorbenen Generalsekretär Le Duan für ein Foto. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler)

Sein Talent wurde erkannt, und 1960 hatte er die Ehre, an der Produktion des Tanzdramas „Tam Cam“ und der Oper „Evgeny Onegin“ von Puschkin und Tschaikowsky für den Dritten Nationalkongress der Kommunistischen Partei mitzuwirken.

In dieser Zeit studierte und trat Nhu Binh intensiv im In- und Ausland auf und etablierte sich durch zahlreiche Rollen. Doch mit dem Geist eines Künstlersoldaten meldete er sich von 1961 bis 1971 freiwillig zum Kriegsdienst an vorderster Front. Dort nutzte er sein Talent, um seine Landsleute und tapferen Soldaten zu inspirieren, die Härten und die Brutalität des Krieges für die nationale Verteidigung zu überwinden.

Ende 1972 wurde Nhu Binh in die Ballett-Direktionsabteilung der Lunatraxky-Akademie für Darstellende Künste in Moskau aufgenommen. Während ihres gesamten Studiums an der Lunatraxky-Akademie behielt Nhu Binh ihre hervorragenden Leistungen und ihre brennende Leidenschaft für die Künste bei.

Seit ihrer Studienzeit hat Nhu Binh zahlreiche Tanzwerke komponiert. Eines davon ist „Frühling am Bach“, das für das Lüvchev-Kunstensemble der Sowjetunion inszeniert und 1976 in Moskau aufgeführt wurde, um Spenden für den Bau des Kinderpalastes in Hanoi zu sammeln. Daher gilt die verdiente Künstlerin Nguyen Nhu Binh als eine der Pionierinnen, die den Grundstein für den Palast legten.

Nach ihrem mit Auszeichnung abgeschlossenen Studium und ihrer Rückkehr nach Vietnam im Jahr 1977 wurde Nhu Binh an das Vietnamesische Nationale Opern- und Balletttheater eingeladen. Die im Ausland erworbenen Kenntnisse, kombiniert mit ihrem bereits vorhandenen Wissen aus dem Inland und vor allem ihrer Liebe zur Heimat, erweiterten Nhu Binhs Perspektive und verliehen ihr eine ästhetisch ansprechende und zugleich tief in der Realität verwurzelte Ausdrucksweise.

Neben seinen Erfolgen als Tänzer in Tanzstücken wie „Two Shores“, „Following the Liberation Flag“, „One Man, Two Women“, „Teacher and Me“, „Miao Flute“, „Torch Week“, „Drifting Down the Raft“, „Central Highlands Drums“, „Bell Dance“, „Road to the Front Line“, „Central Highlands Spring“, „North and South Reunion“, „Suicide Squad“ etc. etablierte er sich auch als Choreograf und Generalregisseur für zahlreiche bedeutende Kunstprogramme.

Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh führt das Stück „Der Befreiungsflagge folgend“ auf, choreografiert von Professor, Doktor und Volkskünstler Le Ngoc Canh. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler)

Ein unauslöschliches Vermächtnis in diesem Berufsstand.

Man kann sagen, dass Nhu Binhs Einfluss bei wichtigen nationalen politischen Kunstprogrammen und -veranstaltungen in Provinzen und Städten im ganzen Land sehr stark war, darunter das Kunstprogramm zur Begrüßung des 10. Nationalkongresses der Kommunistischen Partei Vietnams; das Kunstprogramm zum Gedenken an den 990. Jahrestag von Thang Long – Hanoi; das Kunstprogramm zur Feier des Sieges von Dien Bien Phu; das Kunstprogramm zum 1000. Jahrestag von Thang Long – Hanoi; die 4. und 12. Tanzfestivals in Moskau…

Der verstorbene Professor, Doktor und Volkskünstler Le Ngoc Canh – ehemaliger Vizepräsident des vietnamesischen Tanzkünstlerverbandes – bewunderte einst die Kreativität und den unermüdlichen Einsatz seines engagierten männlichen Kollegen: „Nhu Binh war wahrlich ein Künstler voller Leidenschaft für seinen Beruf und für die Arbeit des Verbandes; ein Künstler, der sprach, handelte, schrieb und sich für seinen Beruf und seine Arbeit aufopferte!“

Im Juni 1990 wurde der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh auf dem ersten Kongress des vietnamesischen Tanzkünstlerverbandes zum Leiter des Verbandsbüros gewählt. Darüber hinaus arbeitete er eng mit verschiedenen Institutionen und Organisationen zusammen, beriet diese und unterstützte sie bei kulturellen und künstlerischen Programmen sowie bei Tanz- und Choreografieveranstaltungen für Unternehmen, Betriebe und Jugendverbände der Provinzen im ganzen Land. Sein Enthusiasmus und sein Engagement beeindruckten Partner und Publikum gleichermaßen.

Der Künstler Nhu Binh führt das Stück „Khèn-Tanz“ auf, choreografiert vom verdienten Künstler Minh Hien, zusammen mit der Männertanzgruppe des Vietnamesischen Nationalen Opern- und Balletttheaters. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler)

Vietnamesischen Tanz in die Welt tragen.

Angetrieben von einer tiefen Liebe zur Tanzkunst und dem Ehrgeiz eines passionierten Forschers, hat der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh zahlreiche exzellente Artikel mit tiefgründigen theoretischen Einblicken in die Tanzkunst verfasst und veröffentlicht. Ihm liegt es sehr am Herzen, die Essenz des vietnamesischen Tanzes in die Welt zu tragen und die Schönheit dieser Kunstform Freunden rund um den Globus näherzubringen.

Aufgrund dieser brennenden Leidenschaft wurden er und seine geliebte Frau, die Fernsehregisseurin Phuong Cham, trotz seines hohen Alters immer wieder von vietnamesischen Organisationen im Ausland eingeladen, Tanzaufführungen für große Kunstprogramme in Frankreich, Deutschland, Tschechien, Russland, Laos und anderen Ländern zu choreografieren.

Im Jahr 2017 luden Vertreter der vietnamesischen Gemeinde in Deutschland mit Genehmigung der vietnamesischen Botschaft in Deutschland den verdienten Künstler Nhu Binh ein, die Gesamtleitung des Programms zum Gedenktag der Hung-Könige in Berlin zu übernehmen.

Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh spricht auf einem Seminar. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner)

Das Programm fand großen Anklang bei den Botschaftsangehörigen und den im Ausland lebenden Vietnamesen und hinterließ einen bleibenden Eindruck. Sie überschütteten ihn mit Lob und Bewunderung für diesen wunderbaren „Botschafter“, der die vietnamesische Tanzkunst nutzte, um dauerhafte Freundschaften und Solidarität mit Nationen in aller Welt aufzubauen und zu stärken.

Die Leidenschaft für die Kunst brannte weiterhin hell im Herzen und im Geist des Künstlers und ließ ihm keine Zeit, nicht an den Tanz zu denken. Deshalb wurde er nach seinem Ausscheiden aus dem Berufsleben erneut zum ständigen Vizepräsidenten des Hanoi Dance Artists Association gewählt.

Der außerordentliche Professor, Doktor und Volkskünstler Ung Duy Thinh – ehemaliger Vizepräsident des vietnamesischen Tanzkünstlerverbandes – sprach einst voller Respekt und Bewunderung über seinen Kollegen: „Mit 85 Jahren und 70 Jahren Bühnenerfahrung hat der Künstler immer noch diesen fröhlichen Blick in den Augen und spricht mit Leidenschaft über den Tanz. Mir wurde plötzlich klar, dass hinter all den Auszeichnungen, Urkunden und Ehrungen eine lebenslange Reise voller Leidenschaft und Hingabe trotz aller Widrigkeiten steht. Auf seine Weise brennt diese Flamme weiter…“

Jemand sagte einmal, dass Charakter die Eigenschaften seien, die einen Menschen ausmachen, während Talent ihn einzigartig und unverwechselbar mache. Diese Aussage trifft zweifellos auf den verdienten Künstler Nguyen Nhu Binh zu – einen Menschen, der sowohl talentiert als auch charakterlich vollkommen ist.

Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh und sowjetische Experten choreografierten das Tanzstück. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler)

Es ist schwer, all seine Errungenschaften aufzuzählen, die er in über 70 Jahren im Dienste der vietnamesischen Tanzkunst erzielt hat. Sicher ist nur, dass sein Wirken tief in den Herzen seiner Freunde, Kollegen und des tanzbegeisterten Publikums in Vietnam verankert ist und bleiben wird. Dies ist eine wohlverdiente Auszeichnung für einen wahren Künstler, der sich mit ganzem Herzen seiner Leidenschaft verschrieben hat.

Der verdiente Künstler Nguyen Nhu Binh wurde von Präsident Ho Chi Minh mit dem Ho-Chi-Minh-Abzeichen geehrt. Darüber hinaus erhielt er die Widerstandsmedaille Erster Klasse gegen Amerika, die Kulturkriegermedaille, die Arbeitsmedaille Dritter Klasse, die Medaille für die Junge Generation sowie Verdiensturkunden des Zentralkomitees des Vietnamesischen Jugendverbandes und des Vietnamesischen Jugendverbandes.

Quelle: https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html