Illustration: VU NHU PHONG
Die Menschen im Dorf Na Pai, wo Tinh lebt, bauen viele Chilischoten an. Der Boden hier scheint für Chilischoten besser geeignet zu sein als für Reis; die Felder bekommen viel Sonne ab, und Wasser aus den Gebirgsbächen fließt herab, sodass die Schoten meist fleischig, scharf und duftend sind und ihre schöne rote Farbe behalten. Die Erwachsenen im Dorf sagen scherzhaft:
- Obwohl Chilischoten scharf sind, nähren sie die Mägen der Menschen in meiner Heimatstadt.
Tìnhs Familie besitzt drei Chilifelder direkt am Bach. Sie sind ihr wertvollster Besitz. Mit dem Erlös aus dem Chiliverkauf kaufen sie Dünger und bezahlen jedes Jahr das Schulgeld für Tình und seinen Bruder. In Jahren mit hohen Preisen können Tìnhs Eltern sogar etwas sparen, um zwei Ferkel zu kaufen und das Haus einzurichten. Seine Mutter erzählte, dass sie, wenn die Chilis dieses Jahr einen guten Preis erzielen, das alte Ziegeldach durch ein hitzebeständiges Wellblechdach ersetzen werden, das schon über zwanzig Jahre alt ist.
Seit seiner Kindheit hatte Tinh miterlebt, wie seine Eltern während der Chili-Erntezeit früh aufbrachen und spät zurückkehrten. Jeden Sommer herrschte im Dorf Tinh reges Treiben, denn alles drehte sich um das Pflücken und Verkaufen von Chilischoten, deren Preise täglich schwankten. Tinh verstand nicht, warum so viele Chilischoten angebaut wurden, wenn sie doch so scharf waren und man kaum etwas davon essen konnte. Tinhs Mutter erklärte ihm, dass Händler die Chilischoten für den Export kauften. In manchen Jahren, wenn die Preise gut waren, fuhren jeden Nachmittag Lastwagen bis an den Dorfrand und warteten darauf, dass die Dorfbewohner die Chilischoten pflückten und für die Händler wogen; manchmal warteten sie sogar direkt am Feldrand. Die Dorfbewohner sagten zueinander:
Selbst wenn Chilischoten nur zehntausend Dong am Tag einbringen, ist das immer noch besser als der Anbau von Reis oder Mais. Bei einem hohen Preis können die Leute das Geld sogar auf die Bank bringen.
Doch Chilipflanzen sind auch die arbeitsintensivsten. Vom Einpflanzen an muss jede Pflanze einzeln gegossen werden, damit sie Wurzeln schlägt. Ohne Plastikfolie ist Jäten unmöglich, ist das Unkraut jedoch zu dicht, kommt es zu Wurzelfäule. Wenn die Chilischoten reif sind, reichen die Pflanzen nur noch bis zur Taille eines Erwachsenen oder bis zur Brust eines Kindes, und die Erntehelfer müssen sich von morgens bis abends bücken. Am schlimmsten ist es, eine verfaulte rote Chilischote direkt an der Pflanze zu pflücken; die Frucht zerbröselt und klebt an den Händen, was höllisch brennt. An brütend heißen Tagen ist die feuchte Luft, die von den Feldern aufsteigt, erdrückend und brennt in Augen und Nase.
Es ist erst Sommeranfang, aber schon jetzt brütend heiß. Die Sonne brennt auf die Felder am Bach herab. Mittags strahlt die Hitze von den Feldern und verbrennt die Luft. Die Chilischoten leuchten noch hellrot, ihre Zweige hängen voller Früchte. Eigentlich hätte das ein Grund zur Freude sein sollen, doch Tìnhs Vater brach sich den Arm, als er mit einem Sack Dünger am Feldrand stürzte. Sein rechter Arm ist eingegipst, und er kann kaum arbeiten; mit dem anderen Arm kann er nur ein paar Aushilfsarbeiten erledigen. Seine Mutter sagte:
- Ich schätze, wir müssen dieses Jahr mehr Leute einstellen, um Chilischoten zu pflücken.
Pater Tình schüttelte den Kopf:
Woher sollen wir das Geld nehmen, um Leute einzustellen? Wenn wir den Tageslohn berechnen, sind das mehrere hundert Dong. Reicht der Erlös aus dem Chili-Verkauf aus, um Leute zu bezahlen? Wenn die Lohnkosten fürs Pflücken mehrere tausend Dong pro Kilogramm betragen, wer würde das schon machen wollen? Außerdem sind während der Chili-Saison alle auf den Feldern; da findet sich niemand, der jemanden einstellen könnte.
Tình saß beim Essen und beobachtete schweigend, wie die linke Hand ihres Vaters, die nicht seine dominante Hand war, zitterte, als er den Löffel zum Schöpfen des Reises hielt.
An diesem Abend, inmitten des Knisterns des Holzofens in der schwülen Sommernacht, hörte Tình, wie ihre Mutter in der Küche mit ihrem Vater sprach.
- Tình ist dieses Jahr in der sechsten Klasse und kann jetzt bei der Arbeit helfen, deshalb sollte er dieses Jahr die Chilischoten auf den Feldern pflücken, sonst schaffe ich das nicht alles alleine.
„Er hat so viel gepflückt!“, antwortete Papa Mama.
Nun ja, wir müssen einfach so viel ernten, wie wir können, denn all die Mühe, die wir in die Pflege der Pflanzen gesteckt haben, wäre umsonst, wenn wir sie nicht rechtzeitig ernten könnten. Außerdem brauchen wir Geld für Arztkosten, Schulmaterialien für die beiden Kinder nach dem Sommer und so viele andere Dinge, für die wir Geld ausgeben müssen…
Weder sein Vater noch seine Mutter sagten etwas. Tìnhs Mutter ging nach oben und sprach mit ihm:
Dieses Jahr hat sich Papa den Arm gebrochen und konnte Mama nicht bei der Feldarbeit helfen. Jetzt, wo Sommerferien sind und du nicht zur Schule musst und etwas älter bist, kannst du Mama bei den leichteren Aufgaben helfen. Geh früh ins Bett, und morgen früh weckt Mama dich früh, damit du mit ihr aufs Feld gehst und Chilischoten pflückest.
"Ja!" antwortete Tình widerwillig und ging dann ins Bett.
Tình war dünn und sonnengebräunt, denn er und seine Freunde aus dem Dorf erfanden nach der Schule immer die wildesten Spiele. Seine Freunde fieberten den Sommerferien entgegen, um in den Bächen zu schwimmen, zu angeln oder nachmittags auf den Wiesen am Dorfrand Drachen steigen zu lassen. Tình hingegen dachte, dass er dieses Jahr nicht wie Cương und die anderen spielen könnte, weil er seiner Mutter bei der Chiliernte helfen musste. Zum ersten Mal begriff er, dass diese roten Chilifelder nicht einfach nur Ernte waren. Sie brachten das Geld für die Medizin seines Vaters, für seine Bücher und für all die Sorgen seiner Mutter… und dann schlief er ein.
Am nächsten Tag, im Morgengrauen, als der Nebel noch die Berggipfel verhüllte, musste Tinh mit seiner Mutter aufs Feld. Sie fuhr mit ihrem Motorrad an den Feldrand, wo sie für jeden von ihnen einen sauberen, alten Farbeimer bereitgestellt hatte. Tinh sollte jeden Morgen zwei Eimer Chilischoten pflücken. Anfangs war er voller Begeisterung, denn er dachte, zwei Eimer zu pflücken, wäre nicht allzu schwer. Doch als er anfing, überkam ihn Ekel. Der Junge hasste es, sich stundenlang in der Sonne zu strecken, sich zu bücken und sich durch die Furchen zu zwängen, sein Strohhut wurde ihm dabei immer schwerer; er hasste den stechenden, scharfen Geruch, der an seiner Kleidung haftete. Als er an seine Freunde dachte, die mit ihren bunten Papierdrachen auf dem Feld herumtollten, wurde ihm schwer ums Herz. Er murmelte vor sich hin:
Es wäre so viel besser, wenn wir keine Chilischoten zu Hause anbauen würden.
Als seine Mutter das hörte, sagte sie zu ihm:
Alles, was man anbauen kann, ist harte Arbeit, mein Kind. „Wer mit seinen Händen arbeitet, isst; wer mit seinen Händen arbeitet, hungert.“
Tình betrachtete seine Mutter, deren Gesicht mit einem Tuch und einem Hut bedeckt war, um sie vor der brennenden Hitze zu schützen. Ihre dünnen, schwieligen Finger glitten flink zwischen den Reihen leuchtend roter Chilischoten hindurch. Tình sagte nichts mehr; er pflückte müde weiter, bis der Eimer voll war. Nach einer Weile, erschöpft und mit schmerzendem Rücken, hörte Tình auf, der Schweiß rann ihm über den Rücken. Manchmal setzte er sich auf das mit einer Plane abgedeckte Chilibeet. Manchmal stand er auf und betrachtete den klaren blauen Himmel mit den weißen Wolken in allen möglichen Formen, die er sich vorstellte: ein Stoffhund, eine Eistüte – wie schön wäre es, jetzt eine Eistüte zu haben! Manchmal bewunderte er die Chilischoten, die roten, die heiß waren, als hielten sie die ganze Sommersonne in sich. Die Schoten waren leicht gebogen, manchmal reif und prall, gebogen wie kleine Angelhaken. Die reifen Schoten waren leuchtend rot, glänzend wie gemalt.
Tình hatte mehrere Pausen eingelegt, aber er hatte seine Mutter nicht ein einziges Mal eine Pause machen sehen. Er bemerkte, dass ihr Hemd schweißnass war, und fragte sie deshalb:
- Willst du dich denn nicht ausruhen, Mama? Bitte ruh dich aus!
Nein! Mama pflückt sie schnell, solange die Sonne noch nicht so stark steht, denn gegen Mittag wird es noch anstrengender, mein Sohn. Lass uns versuchen, die Hälfte des Feldes zu pflücken, und den Rest machen wir heute Nachmittag.
Tình stand zögernd in der Furche zwischen den Chilireihen und zählte die Reihen auf dem Feld. Er pflückte schon lange, hatte aber noch nicht einmal ein Drittel des Feldes geschafft. Tình und seine Mutter hatten bis fast acht Uhr gepflückt; die Sonne brannte bereits und brachte eine sengende Hitze mit sich. Er trug den Strohhut seines Vaters, aber es half nichts; die Hitze brannte ihm trotzdem ins Gesicht. Seine Mutter hatte jedoch noch keine Pause gemacht und meinte, es würde später noch heißer werden. Wie jedes Jahr im Sommer war er dafür zuständig, auf seine jüngeren Geschwister und das Haus aufzupassen, aber er klagte immer über Langeweile und Müdigkeit und wünschte sich nichts sehnlicher, als dass seine Eltern nach Hause kämen, damit er zu Cương und Quân zum Spielen rennen konnte. Dies war das erste Mal, dass er Chilis in der Sonne pflückte, und er fühlte sich so heiß und müde, doch seine Mutter meinte, es sei leichte Arbeit. Was war denn nun wirklich harte Arbeit? Er grübelte, konnte es aber nicht herausfinden. Er fragte seine Mutter:
Mama, ist der Anbau von Chilischoten schwierig? Wie soll ich sie pflanzen, damit sie erntereif sind?
- Zuerst die Samen einweichen und keimen lassen, bis sie keimen. Dann jeden Samen einzeln auf ein Bett aus feiner Erde zum Aussäen legen.
Warum müssen wir die Samen sortieren? Wäre es nicht schneller, sie einfach wie Gemüse auszustreuen? Chilisamen sind so klein, wie lange dauert es denn, sie alle zu sortieren?
Wenn man die Samen verstreut, wachsen sie nicht gleichmäßig. Manche Bereiche sind zu dicht besät, wodurch die Keimlinge zu eng stehen und schwach werden, während andere Bereiche zu spärlich besät sind. Sobald die Samen gekeimt sind, muss man sie vorsichtig behandeln und gleichmäßig auf dem Saatbeet verteilen, damit die Keimlinge sich nicht gegenseitig behindern oder um Nährstoffe konkurrieren und gleichmäßig wachsen können.
Das Pflanzen dauert also eine Weile, nicht wahr, Mama? Das muss anstrengend für deinen Rücken und deine Augen sein!
- Ja! Das dauert lange, mein Junge! Aber wir müssen es trotzdem so machen, damit die Setzlinge gut, gesund und einheitlich werden.
- Wenn die Sämlinge keimen, sollen wir sie dann ausgraben und ins Gartenbeet pflanzen, Mama?
Es ist gar nicht so einfach, mein Kind! Nach der Aussaat müssen die Samen regelmäßig gegossen werden. Sie wachsen recht langsam. Sobald die Sämlinge etwa 5 cm hoch sind, beginnt man mit der Bodenvorbereitung. Der Boden muss gründlich gepflügt und geeggt werden, dann in der Sonne trocknen gelassen, anschließend zu Dämmen geformt, mit Plastikfolie abgedeckt und mit Löchern versehen werden. Wenn die Sämlinge etwa 10 cm hoch sind, werden sie ausgepflanzt. Chilischoten am Ende des Jahres zu pflanzen, wenn es trocken ist, ist sehr anstrengend, da man ständig Wasser zum Bewässern holen muss. Hinzu kommen Unkraut jäten, düngen und natürlich die ständige Kontrolle der Pflanzen und die sofortige Behandlung von Krankheiten.
- Welcher Schritt ist am anstrengendsten, Mama?
Das Pflügen, Furchenziehen und Bewässern bei der ersten Pflanzung sind die schwierigsten Aufgaben, weil sie alle sehr anstrengend sind.
- Ich dachte, das wäre alles.
Der Anbau von Chilischoten zur Ernte erfordert harte Arbeit bei Sonne und Regen; es ist keine einfache Aufgabe, mein Kind.
Tình verstummte, in Gedanken versunken. Ihm wurde klar, dass das Pflücken der Chilischoten tatsächlich die einfachste Aufgabe war. Es hatte ihn nie interessiert, was seine Eltern anbauten oder wie anstrengend es war; er hatte sie nur im Morgengrauen das Haus verlassen und in der sengenden Sonne zurückkehren sehen, dann bei strahlendem Sonnenschein auf die Felder gehen und in der Abenddämmerung wieder nach Hause kommen. Während er pflückte, dachte Tình nach. Sein Vater war der Hauptarbeiter, aber er hatte sich den Arm gebrochen. Seine Mutter hatte zu viel zu tun, also war es richtig, dass er bei den leichteren Aufgaben half. Das Pflücken der Chilischoten war der einfachste Teil des gesamten Anbauprozesses. Er war zufrieden und pflückte schneller. Tình hatte die beiden Eimer, die ihm seine Mutter zugeteilt hatte, noch nicht gefüllt, also machte er weiter. Seine Mutter hatte bereits einen Sack gefüllt und ihn zum Straßenrand getragen und neben das Motorrad gestellt. Tìnhs Sack war nur ein voller Eimer. Tình sagte sich, er müsse schneller sein, keine Pausen mehr. Diesmal hatte er keine Abneigung mehr gegen das Pflücken von Chilischoten. Er begann, mit seiner Mutter zu wetteifern, wer schneller pflücken konnte. Seine Mutter lächelte nur, während sie fleißig pflückte und sagte:
Okay, machen wir einen kleinen Wettbewerb! Du hast noch einen halben Eimer übrig, Mama, ich fange gerade erst an. Mal sehen, wer seinen Eimer zuerst voll hat!
Da seine Mutter ihm bereits einen halben Eimer gegeben hatte, beschloss er, den Eimer vor ihr zu füllen. Begeistert begann er zu pflücken, sprach nicht mehr mit seiner Mutter und konzentrierte sich ganz auf das Pflücken. Seine Hände wurden geschickter, und er übte sogar, wie seine Mutter mit beiden Händen zu pflücken. Im Nu hatte er den Eimer vor seiner Mutter gefüllt und rief freudig aus:
- Also, ich habe dich besiegt, Mama!
Seine Mutter lächelte und sagte:
- Na also! Wenn mein Sohn mitmacht, gewinnt er immer! Super gemacht, du hast dein Ziel für heute Morgen erreicht. Zur Belohnung gibt es ein Eis, wenn du nach Hause kommst.
Als Tinh die Worte seiner Mutter hörte, fühlte er sich ermutigt. Sie half ihm, den Eimer mit den Chilischoten zu tragen und sie in den Sack zu schütten. Tinh trank einen Schluck Wasser, um sich auszuruhen, und zählte dann die verbleibenden Reihen. Er merkte, dass sie noch nicht die Hälfte des Feldes abgeerntet hatten und der Sack noch nicht voll war, also half er seiner Mutter weiter. Sie ernteten, bis der zweite Sack voll war, und machten dann Mittagspause. Tinhs erster Tag beim Chilipflücken mit seiner Mutter war anstrengend, aber auch schön. Nach der Arbeit verkaufte seine Mutter die Schoten und kaufte ihnen beiden Eis. Tinh freute sich nicht nur über das Eis, sondern vor allem darüber, dass sich eine Eistüte zum ersten Mal wie eine Belohnung für seine hilfreiche Arbeit anfühlte, die seiner Mutter die Last erleichterte.
Beim Mittagessen lobte ihn seine Mutter, weil er ihr an diesem Tag beim Chilipflücken geholfen hatte. Obwohl er müde war, meinte sie, er würde sich in ein paar Tagen daran gewöhnen. Tình freute sich sehr, weil er sich reifer fühlte, besonders da er bald auf die weiterführende Schule kommen würde. Doch gestern hatten Cương und Quân ihn eingeladen, heute Nachmittag wieder Drachen steigen zu gehen. Er hatte es gestern mit einem neuen Drachen versucht, aber der war nicht sehr hoch geflogen, bevor er auf das Feld fiel, weil die Schnur gerissen war. Cương meinte, der Drachen sei wahrscheinlich zu schwer oder die Schnur alt. Er sagte, wenn er sie heute repariere, würde der Drachen bestimmt höher fliegen. Aber Tình musste ja noch Chilis pflücken gehen; ob er da noch Zeit zum Drachensteigen haben würde? Tình fragte seine Mutter:
- Wann können wir heute Nachmittag nach Hause kommen, nachdem wir Chilischoten gepflückt haben, Mama?
- Wir fahren nach Hause, wenn wir dieses Feld abgeerntet haben, denn morgen müssen wir auf ein anderes Feld.
- Dann müssen wir heute Nachmittag früh aufbrechen, damit die Kinder zurückkommen und mit Cương und Quân Drachen steigen lassen können.
Es ist morgens früh zu heiß, und wir wären zu müde, um sie schnell zu pflücken. Wenn wir früh fertig sind, können wir stattdessen Drachen steigen lassen. Chilischoten reifen in der Sonne schnell, und wenn wir sie nicht schnell genug pflücken, verderben sie alle.
Tình sagte nichts und aß weiter, war aber enttäuscht, weil er gedacht hatte, er würde wie üblich an diesem Nachmittag Drachen steigen lassen.
Am Nachmittag, während Tình auf dem Feld Chilischoten pflückte, sah er einen Drachen über dem Grasfeld am Dorfrand kreisen. Er blickte auf; der weiße Papierdrachen war hoch oben im Wind geschwungen. Es war ganz sicher Cươngs Drachen. Er stand da, in Gedanken versunken, und beobachtete, wie der Drachen wie ein Fisch gegen die Strömung auf und ab wippte. Er blieb wie angewurzelt stehen und starrte dem Papierdrachen nach. Seine Mutter drängte ihn:
- Beeil dich und pflücke sie, mein Junge, wenn du früh fertig bist, kannst du nach Hause gehen und deinen Drachen steigen lassen.
Er pflückte weiter Früchte, hielt aber ab und zu inne, um zum Himmel aufzublicken und dem Drachen zu folgen.
Dann sah er, wie die Drachen allmählich sanken; Cương und seine Freunde zogen wohl gerade an den Schnüren und hörten auf zu spielen. Tình pflückte weiter, schließlich hatte er erst einen Eimer gefüllt, und es war noch ein weiterer übrig. Während er Chilischoten pflückte, sah Tình Cương, Quân, Vinh und Huy aufgeregt plaudernd in der Ferne zu dem Bach nahe ihrer Reisfelder kommen. Er fragte sich, warum sie heute ihren Drachensteigplatz gewechselt hatten. Als sie näher kamen, rief Tình schnell:
Cuong! Verlegen wir den Freigabepunkt?
- Hey, Tình! Hast du Lust, einen Drachen steigen zu lassen? Wir haben dich schon gesucht!
Als Tình das unfertige Chilifeld sah und seine Mutter noch immer in der Nachmittagssonne gebeugt dastehen sah, wollte er wie immer seinem Freund hinterherlaufen. Doch dann sah er plötzlich, wie seine Mutter aufhörte zu arbeiten, sich aufrichtete und sich mit einer Hand den Rücken massierte, während sie sich mit der anderen den Schweiß abwischte. Tình erstarrte und schüttelte nach einem Moment den Kopf.
- Ich suche mir zuerst den Rest aus!
Cương war überrascht:
- Seit wann bist du so versessen darauf, Chilischoten auszusuchen?
- Ich bin nicht wirklich begeistert davon... aber mein Vater hat sich den Arm gebrochen und kann sie nicht pflücken gehen, und meine Mutter kann sie nicht alleine pflücken, sie ist zu müde.
Tình sagte das und bückte sich dann wieder, um weiter zu pflücken, doch seine Gedanken kreisten noch immer um den Drachen. Cương und seine Freunde unterhielten sich noch immer angeregt auf der Wiese am Bach. Nach einer Weile war Tình überrascht, als Cương und Vinh zu seinem Feld kamen. Sie sagten:
- Wir pflücken sie für Sie, Sie gehen runter und legen sie kurz ab!
"Was für eine Überraschung!", rief er freudig aus.
Wow! Ihr seid echt gute Freunde! Danke euch, ich gehe jetzt runter, um mich ein bisschen zu entspannen und meine Sehnsucht zu lindern, dann komme ich wieder hoch.
Tình eilte ins Gras und nahm Quân die Drachenschnur aus der Hand. Er blickte zum Drachen hinauf; er sah seltsam aus, wie er sich wie eine Chilischote am Himmel krümmte. Sein Blick schweifte über das Feld. Cương und Vinh pflückten Chilischoten für ihn, während seine Mutter sich ausruhte und die Kinder freundlich anlächelte. Sie freute sich über ihre Unschuld und ihren Zusammenhalt, mit dem sie einander halfen.
Tình kehrte zum Chilifeld zurück, um die Ernte fortzusetzen. Seine Freunde halfen ihm abwechselnd, bis das Feld abgeerntet war. Nur noch zwei Reihen Chilischoten waren übrig, als Tìnhs Vater ankam. Tình war sehr überrascht, denn sein Vater war mit einem roten Drachen in der linken Hand zum Feld gekommen. Er rief Tình und seine Freunde zu sich und sagte:
Nachdem wir die Chilischoten gepflückt haben, lassen wir einen Drachen steigen! Papa hat ihn schon vor Ewigkeiten online bestellt, aber er kam nicht rechtzeitig zum Kindertag an. Das ist auch ein Geschenk von Papa für dich zum Eintritt in die 6. Klasse. Denk daran, fleißig zu lernen und dich anzustrengen, mein Kind.
Aufgeregt eilten die Kinder aufs Feld, um Tinh bei der Ernte zu helfen, damit sie seinen neuen Drachen steigen lassen konnten. Tinh war glücklich und stolz, denn er war der Einzige, der ein Geschenk bekommen hatte, und es war genau das, was er sich gewünscht hatte; sein Vater verstand ihn so gut. Sein Geschenk begeisterte alle Kinder, und sie drängten Tinh, den Drachen schnell steigen zu lassen, damit sie ihn alle bewundern konnten. Die Sonne war untergegangen, der Sommerwind wehte kräftig, und weiße Wolken zogen langsam über den klaren blauen Himmel. Tinh hielt den Drachen in der Hand und rannte schnell über das Gras am Bach entlang. Als der Drachen hoch aufstieg, neigte er sich und schwang sich in den weiten Himmel. Die beiden vom Wind geschwungenen Flügel bogen sich, und diesmal sah er, dass der Drachen wie eine reife Chilischote aussah. Er rief aus:
- Sieht das nicht aus wie eine Chilischote?
Sie alle stießen einen überraschten Laut aus:
Wow! Es sieht aus wie eine riesige Chilischote!
Da ertönte immer lauter der Pfiff des Drachens, ein klarer, melodischer Ton. Die Kinder jubelten, denn ihre selbstgebastelten Drachen hatten keine Pfeife, aber dieser Drachen war wunderschön, hatte eine Pfeife, flog hoch und hatte eine starke Schnur. Für sie war heute Kindertag, und sie waren sich sicher, dass auch die nächsten Tage ihre Ferien sein würden.
Der Wind, der vom Bach herüberwehte, trug den intensiven Duft von Chilischoten über die Felder. Das klare, melodische Pfeifen der Drachen erfüllte die Sommerluft, vermischt mit dem fröhlichen Lachen der Kinder, ihren Stimmen und dem Murmeln des Baches – eine lebendige und doch vertraute Symphonie. Als Tình die riesige Chilischote am Himmel betrachtete, verstand er zum ersten Mal, dass die rote Chilischote zwar scharf auf der Zunge war, aber einen süßen Geschmack im Herzen hinterließ. Es waren diese anstrengenden Chilisaisons gewesen, die seiner Familie nach und nach zu mehr Wohlstand und Komfort verholfen hatten. Und Tình sah auch seine eigene unbeschwerte Kindheit, erfüllt von Lachen und einfacher Freude, wie den roten Drachen am Himmel seiner Heimat aufsteigen. Tình blickte zu seinen Eltern auf den Feldern hinauf; auch sie standen dort und beobachteten den Drachen, strahlend lächelnd zusammen mit den Kindern.
Quelle: https://baolangson.vn/mua-ot-5094855.html
