Die Figuren traten aus dem Gemälde heraus.
Das Theaterstück „Silhouette of Thang Long“, das im März 2026 im Area 75 – Art & Auction (Hang Bo Straße 75, Bezirk Hoan Kiem) Premiere feierte, entwickelte sich schnell zu einem Phänomen auf Hanois Bühnen. Mitten in der Altstadt gelegen und mit nur etwa 100 Plätzen, war „Silhouette of Thang Long“ jeden Abend ausverkauft.
Dieses Kunstprojekt entstand aus dem Wunsch heraus, die schönen Erinnerungen an das kulturelle und künstlerische Leben des alten Hanoi durch eine neue Ausdrucksform zu ehren und gleichzeitig den traditionellen Geist zu bewahren. Die Aufführung, inszeniert vom Volkskünstler Nguyen Tien Dung und dem Vietnamesischen Puppentheater, ist von den vielfältigen Erinnerungen an Thang Long – Hanoi inspiriert.
Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung erklärte, dass er aus Liebe zu dem jahrtausendealten Kulturland das Stück „Der Schatten von Long Thanh“ konzipierte und inszenierte, um die Geschichte Hanois in zeitgenössischer Theatersprache zu erzählen. Laut Regisseur verfolgt das Werk nicht den Weg der Geschichtsnachstellung oder der Aufführung bekannter Geschichten, sondern lässt vielmehr die Erinnerungen an Hanoi im Laufe der Zeit in verschiedenen Schichten lebendig werden. Es ist eine Reise, die die anhaltende Vitalität der nationalen Kultur und ihrer Werte bekräftigt, die über Generationen bewahrt, gepflegt und weitergegeben wurden.
„Der Schatten von Long Thanh“ verschmilzt Realität und Erinnerung auf eindrucksvolle Weise. Puppenspiel, Tanz, symbolische Malerei, die Verehrung der Muttergöttin und die unverwechselbare Volksmusik von Thang Long – Hanoi schaffen einen stimmungsvollen künstlerischen Raum. Durch Körpersprache, Licht, Klang und Puppen werden die verschiedenen Schichten des kulturellen Erbes der Hauptstadt subtil wiederbelebt. Auf der Bühne entsteht beim Publikum der Eindruck, als würden die jungen Frauen auf den Gemälden, die Sängerinnen von Ca Tru oder die Figuren alter Lackmalereien in die Realität treten und mit den Erinnerungen an Hanoi verschmelzen.
Laut Produzent Phi Hong Nhung liegt die Neuheit des Programms in der Idee, Malerei, Musik und Theater im selben Aufführungsraum zu verschmelzen, wobei scheinbar statische Gemälde durch Bewegung zum Leben erweckt werden und so eine poetische und emotionale Geschichte entsteht.
Die Aufführung von „Der Schatten von Long Thanh“ findet in einem kleinen Raum im Herzen der Altstadt von Hanoi statt und erweist sich als Vorteil. Die intime und vertraute Atmosphäre wird optimal genutzt, sodass die Zuschauer jede Bewegung der Künstler, jeden Ton der Musik und die auf der Bühne wiedererweckten „Schatten“ des alten Thang Long vollends genießen können. Diese Intimität macht das Kunsterlebnis authentisch und tiefgründig. Nach der Aufführung sagte Frau Nguyen Minh Chau (Stadtteil Tay Ho, Hanoi): „Ich habe schon viele Stücke auf professionellen Bühnen gesehen, aber diese Aufführung hat ein ganz anderes Gefühl in mir ausgelöst. Jede Geschichte und jedes Bild wirkt so vertraut, authentisch und berührend, als würde ich durch eine Stadt der Erinnerungen wandern.“
Eine neue Richtung für die Kulturbranche.
Hinter dem Erfolg von „Der Schatten von Long Thanh“ verbirgt sich ein herausfordernder Weg. Area 75 – Art & Auction, ursprünglich eine Kunstgalerie, war kein professionelles Theater. Die Umwandlung in eine Aufführungsbühne erforderte vom Team akribische Experimente in Bezug auf Ton, Licht, Komposition und die Bewegung der Künstler. Der Künstler Giang Cam, der in „Der Schatten von Long Thanh“ mitwirkte, erklärte, dass das Spielen in einem so kleinen Raum sich grundlegend von einer traditionellen Bühne unterschied. Dank der Anleitung des Volkskünstlers Nguyen Tien Dung und der Künstler des Vietnamesischen Puppentheaters entwickelte die Aufführung jedoch nach und nach einen flüssigen Ablauf und erhielt viel positives Feedback.
Regisseur Nguyen Tien Dung erklärte, er habe besonders darauf geachtet, wie ein junges Publikum sich mit dem Programm identifizieren könne. Daher habe man auf lange Erklärungen verzichtet und stattdessen Körpersprache, Musik und visuelle Elemente stärker in den Vordergrund gestellt. Diese Entscheidung habe dazu beigetragen, die Sprachbarriere zu überwinden. „Ausländische Besucher können Hanoi durch die Puppenbewegungen, die Musik und die kulturelle Atmosphäre erleben, ohne den gesamten Dialog verstehen zu müssen“, so der Regisseur.
Auch deshalb gilt „Long Thanh Shadow“ als Produkt mit Potenzial für den Kulturtourismus . Angesichts der zunehmenden Suche von Touristen nach authentischen lokalen Erlebnissen wird eine prägnante, kulturell reichhaltige und leicht zugängliche Aufführung zu einem „Tor“ zum Verständnis der Geschichte, des Lebensstils und der Seele Hanois – einer Stadt mit tausendjährigem Kulturerbe. Produzentin Phi Hong Nhung äußerte ihre Besorgnis darüber, wie verhindert werden kann, dass vietnamesische Kulturwerte im Zuge der Globalisierung verwässert werden. „Wir hoffen, einen kleinen Beitrag zur Wiederbelebung und zum Erhalt der einzigartigen Werte Vietnams zu leisten“, erklärte sie.
Diese Ausrichtung steht auch im Einklang mit dem Geist der Resolution Nr. 80-NQ/TW des Politbüros zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur, die unter anderem die Förderung der Sozialisierung, die Gewinnung von Ressourcen aus Wirtschaft und Gesellschaft sowie die Unterstützung öffentlich-privater Partnerschaften im Kulturbereich umfasst. Die Aufführung „Im Schatten von Long Thanh“, die eine öffentliche Kunsteinheit und einen privaten Kunstraum kombiniert und zeitgenössische Kreativität mit traditionellem Erbe verbindet, ist ein vielversprechendes Modell für die Entwicklung der Kulturwirtschaft der Hauptstadt.
Quelle: https://hanoimoi.vn/in-bong-long-thanh-diem-hen-nghe-thuat-giua-long-pho-co-1210641.html
